原文
斑、丹火毒，皆熱邪積久，鬱於皮膚，輕為細斑，重為丹毒。
白話
斑和丹毒屬於火毒，都是因為熱邪長期積聚，鬱結在皮膚所致；輕微的表現為細小的斑點，嚴重的則發展為丹毒。
癮疹
斑、丹
癮疹6 句
原文
如錦紋赤色，便秘心煩，風熱搏於榮血而成。自內出遊四肢易治，四肢走入心腹難治。甚者排針刺出惡血，否則肌肉糜爛。
白話
症狀像錦緞花紋一樣呈紅色，伴有便秘、心煩，這是風熱與營血相互搏結而形成的。如果病邪從體內向外走到四肢，比較容易治療；如果從四肢向內進入心腹，則難以醫治。嚴重的要用排針刺出惡血，否則肌肉會腐爛。
原文
主方 防風 玄參 黃芩 梔子 生地黃 芍藥 牛蒡子 連翹（各一錢） 枳殼 荊芥（各七分），上水煎服。防風通聖散 治丹毒（方見中風）。白虎湯 丹毒渴甚（方見傷寒）。
白話
主方：防風、玄參、黃芩、梔子、生地黃、芍藥、牛蒡子、連翹（各一錢），枳殼、荊芥（各七分），以上藥材用水煎服。防風通聖散可用於治療丹毒（藥方見中風篇）。白虎湯用於丹毒口渴嚴重的狀況（藥方見傷寒篇）。
原文
簡便方 寒水石 滑石 黃柏（等分） 青黛（減半） 芭蕉或冬青葉汁調敷。又 大黃末、朴硝同研，水調敷。又 赤小豆為末，雞子清調。又 慎火草（俗名火丹草）搗敷。
白話
簡便方：寒水石、滑石、黃柏（等量），青黛（用量減半），用芭蕉葉或冬青葉的汁液調和後敷用。另一方：大黃末與朴硝一同研磨，用水調和後敷用。另一方：將赤小豆磨成粉末，用雞蛋清調和後敷用。另一方：將慎火草（俗稱火丹草）搗爛後敷用。
原文
又 灶心土（一錢），淡豆豉末（五分），麻油調。
白話
另一方：灶心土（一錢）、淡豆豉末（五分），用麻油調和。
原文
又 木鱉子煎油敷，最效（方見幼科火灼瘡）。與外科丹毒參看。
白話
另一方：用木鱉子煎油後敷用，效果最好（藥方見幼科火灼瘡）。可與外科丹毒互相參考。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。