原文
（精滑）經曰：精者身之本，生氣之源，髓之化也。
白話
（精滑）經書說：精是人身的根本，是生命之氣的來源，由骨髓化生而成。
夢遺
夢遺
夢遺17 句
原文
又曰：陰平陽秘，精神乃治；陰陽離決，精神乃竭。蓋精之藏攝在腎，精之主宰在心。心為君火，腎為相火。相奉君命，故病在腎而責在心。心藏神，神動精泄。
白話
又說：陰陽平和陽氣固密，精神就能安定；陰陽分離決裂，精神就會枯竭。精的收藏和攝制在腎，精的主宰在心。心是君火，腎是相火。相火奉承君火的命令，所以病在腎而要責問於心。心藏神，神一妄動精就會泄出。
原文
病機有五：曰夢交，火熾神虛，宜養心藥斂。曰滑脫，腎虛不攝，宜滋補腎氣。
白話
病機有五種：第一種叫夢交，是因為火熾盛而神虛，適宜用養心藥收斂。第二種叫滑脫，是因為腎虛不能固攝，適宜滋補腎氣。
原文
曰滿溢，少壯鰥曠，宜靜默精化（精能化氣）。曰情想，妄言視聽，宜攝意降心。曰濕熱，傷熱流通，宜滲濕清火。
白話
第三種叫滿溢，見於少壯鰥夫寡婦，適宜靜心使精化生（精能化為氣）。第四種叫情想，是因為妄想，胡亂言語視聽，適宜收攝意念、降伏心火。第五種叫濕熱，是濕熱傷及精的流通，適宜滲利濕熱、清降心火。
原文
大都制相火，壯腎水，寧心神，固精髓，不易法也。尺脈洪數，失精便濁；心脈短小，主夢遺。
白話
大法是抑制相火、壯大腎水、寧定心神、固澀精髓，這是不變的治法。尺脈洪大而數，是失精、大小便渾濁；心脈短小，主夢遺。
原文
主方 黃連 生地 遠志 茯神 棗仁 芡實 柏子仁 石蓮肉 黃柏（鹽炒） 麥門冬 蓮蕊（各一錢） 上加燈心二十枝，水煎成，調硃砂（飛）、龍骨（研。各一錢），服。王荊公妙香散 安神定心，固精。
白話
主方 黃連、生地黃、遠志、茯神、酸棗仁、芡實、柏子仁、石蓮肉、黃柏（鹽炒）、麥門冬、蓮蕊（各一錢）。上方加燈心二十枝，水煎成，調硃砂（飛）、龍骨（研，各一錢）服用。王荊公妙香散 安神定心，固澀精關。
原文
茯苓 茯神（各二兩） 遠志 益智仁 龍骨（研。各一兩） 甘草 硃砂（飛。各五錢）
白話
茯苓、茯神（各二兩）、遠志、益智仁、龍骨（研，各一兩）、甘草、硃砂（飛，各五錢）。
原文
上為末，入龍、朱研勻，每服二錢，臨睡溫酒調下。金鎖丹 腎虛精滑，心神不安。
白話
上藥研為末，加入龍骨、硃砂研勻，每次服二錢，臨睡時用溫酒調下。金鎖丹 治腎虛精滑、心神不安。
原文
黃柏（鹽水炒） 知母（炒。各一兩） 牡蠣（火煅，醋淬） 赤石脂 龍骨（三味另研） 蓮蕊 芡實 茯苓 遠志 山萸肉（各三錢） 硃砂（二錢）
白話
黃柏（鹽水炒）、知母（炒，各一兩）、牡蠣（火煅、醋淬）、赤石脂、龍骨（後三味另研）、蓮蕊、芡實、茯苓、遠志、山萸肉（各三錢）、硃砂（二錢）。
原文
上為末，山藥末調糊，丸桐子大，朱衣。每服六十丸，空心酒下。固精丸 扶元益腎秘精。
白話
上藥研為末，用山藥末調糊，做成梧桐子大的丸藥，硃砂為衣。每次服六十丸，空腹用酒送下。固精丸 扶助元氣、補益腎臟、秘澀精關。
原文
人參 白朮 茯苓 熟地 山藥 鎖陽 牡蠣（煅） 蛤粉（煨） 黃柏 知母（俱酒炒） 杜仲 金櫻子 椿根皮（臭）破故紙（酒炒。各一兩）
白話
人參、白朮、茯苓、熟地黃、山藥、鎖陽、牡蠣（煅）、蛤粉（煨）、黃柏、知母（均用酒炒）、杜仲、金櫻子、椿根皮（臭）、破故紙（酒炒，各一兩）。
原文
上末，蜜丸桐子大，朱衣。每五十丸，空心酒下。
白話
上藥研為末，用蜂蜜做成梧桐子大的丸藥，硃砂為衣。每次五十丸，空腹用酒送下。
原文
十全大補湯或補中益氣湯（方見虛損）加山萸、五味、山藥之類，治氣血虛、遺精。簡便方 泄精。
白話
十全大補湯或補中益氣湯（方見虛損）加山茱萸、五味子、山藥之類，治療氣血虛弱的遺精。簡便方 泄精。
原文
蓮子心為末一錢，入硃砂二分，空心白湯下。
白話
蓮子心研為末一錢，加入硃砂二分，空腹用白開水送下。
原文
又 嫩烏藥、益智仁、硃砂（各一兩，留半為衣）。山藥糊丸桐子大，每百丸，早鹽湯下。
白話
又方 嫩烏藥、益智仁、硃砂（各一兩，留一半為衣）。用山藥糊做成梧桐子大的丸藥，每次一百丸，早晨用鹽湯送下。
原文
又 韭子（炒，研末），酒糊丸，每二錢鹽湯下。或旱蓮草焙，研末，米湯下。
白話
又方 韭菜子（炒，研為末），用酒糊做成丸，每次二錢用鹽湯送下。或者用旱蓮草焙乾，研為末，用米湯送下。
原文
遺精盜汗：臥床中，側身縮腳，唾調五倍子末，填臍內，帛束，一手扎陰囊。
白話
遺精盜汗：躺在床上，側身縮腳，用唾液調和五倍子末，填入肚臍內，用布帛束住，一手握住陰囊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。