簡明醫彀

癇證

癇證

癇證16
原文
經曰:神不得守,謂神亂也。按此病皆由驚動其神,使臟氣不平,鬱而生涎,閉塞諸經,痰涎壅積,變熱生風,癲屬於心,癇屬五臟。
白話
經書說:神不能守持,是指神志紊亂。這個病都是由於驚擾了心神,使臟氣不平,鬱結而產生痰涎,閉塞各條經脈,痰涎堆積,變熱而生風,癲屬於心,癇屬於五臟。
原文
故有五種:馬癇,作馬嘶鳴,應心;羊癇,作羊咩聲,應脾;雞癇,猶雞撲翅,應胃;豬癇,若豬叫狀,應腎;牛癇,似牛吼喘,應肺。
白話
所以有五種:馬癇,發作時像馬嘶叫,對應心;羊癇,發作時像羊叫聲,對應脾;雞癇,像雞拍打翅膀,對應胃;豬癇,像豬叫的樣子,對應腎;牛癇,像牛喘氣吼叫,對應肺。
原文
發則昏運倒僕,口眼相引,目睛上視,手足搐搦,腰背強直,隨吐涎沫。皆由痰火時潮,平復則蘇。雖因痰鬱膈間,更屬肝經風火。先宜治痰,次疏肝火。脈浮陽癇,沉為陰癇。滑大易治,微細難痊。凡氣血虛者,早服補藥,晚服諸方。
白話
發作時就會眩暈昏倒,口眼抽動牵引,眼睛上翻,手腳抽搐痙攣,腰背僵硬強直,隨即吐出痰沫。都是由於痰火時常上湧,恢復正常就會甦醒。雖然是因痰氣鬱結在胸膈之間,但更屬於肝經的風火。先應當治療痰,其次疏導肝火。脈浮是陽癇,脈沉是陰癇。脈滑大容易治療,脈微細難以康復。凡是氣血虛弱的人,早上服用補藥,晚上服用各種方劑。
原文
主方 茯神 南星(制) 橘紅 栝蔞 枳實 桔梗 梔子 半夏 黃芩(各一錢) 甘草(三分) 加生薑三片,水煎成。
白話
主方:茯神、南星(炮製過的)、橘紅、栝蔞、枳實、桔梗、梔子、半夏、黃芩(各一錢),甘草(三分),加入生薑三片,用水煎煮成湯藥。
原文
磨入木香(五分)、辰砂(一錢)竹瀝半杯,薑汁三匙調服。
白話
磨入木香(五分)、辰砂(一錢),竹瀝半杯,薑汁三匙調勻服用。
原文
清心抑膽湯 平肝解鬱,清火化痰,定眩運,養血氣。
白話
清心抑膽湯:平肝疏解鬱結,清降火邪化解痰濁,安定眩暈,調養氣血。
原文
當歸 白芍(酒炒) 白朮 茯苓 陳皮 半夏 黃連 石菖蒲 枳實 香附(炒。各一錢) 麥冬 川芎 人參 遠志(各七分) 甘草(四分)加生薑三片,竹茹一團,水煎服。
白話
當歸、白芍(用酒炒過)、白朮、茯苓、陳皮、半夏、黃連、石菖蒲、枳實、香附(炒過的,各一錢),麥冬、川芎、人參、遠志(各七分),甘草(四分),加入生薑三片,竹茹一小團,用水煎服。
原文
牛黃安神丸 鎮養心神,消痰,清火,養血,五癇宜常服。
白話
牛黃安神丸:鎮定涵養心神,消除痰濁,清降火邪,調養氣血,各種癇證適宜經常服用。
原文
當歸 人參 茯苓 酸棗仁 生地黃 黃連(酒炒) 橘紅 膽南星 牛黃 珍珠 琥珀(各二錢) 硃砂(水飛) 天竺黃(各五錢)
白話
當歸、人參、茯苓、酸棗仁、生地黃、黃連(用酒炒過)、橘紅、膽南星、牛黃、珍珠、琥珀(各二錢),硃砂(水飛過的)、天竺黃(各五錢)
原文
上諸藥為末,次以牛、珍、珀、砂、竺各研極細,和勻,蜜丸綠豆大。每服百丸,臨睡燈心龍眼湯下。金銀煎湯尤妙。
白話
將上面各藥研成細末,接著把牛黃、珍珠、琥珀、硃砂、天竺黃分別研到極細,均勻混合,用蜂蜜調和做成綠豆大小的丸藥。每次服用一百丸,睡前用燈心草龍眼湯送服。用金銀煎湯送服效果更好。
原文
追風祛痰丸 治諸癇,與前安神丸兼服,無不效。
白話
追風祛痰丸:治療各種癇證,與前面的安神丸一起服用,沒有不見效的。
原文
天麻(煨) 白附子(麵包煨) 防風 殭蠶(各一兩) 全蠍(洗淨,微炒) 枯礬 木香(各五錢) 半夏(六兩,湯泡七次,為末,一半用皂角搗、浸漿出,和作曲,一半薑汁作曲,預製)
白話
天麻(煨過的)、白附子(用麵包裹住煨的)、防風、殭蠶(各一兩),全蠍(洗乾淨,微微炒過的)、枯礬、木香(各五錢),半夏(六兩,用開水浸泡七次,研成細末,一半用皂角搗碎、浸泡出汁液後和成曲子,一半用薑汁做成曲子,預先製作備用)
原文
共為末,薑汁打稀糊丸,綠豆大,硃砂衣。每百丸,臨睡薑湯下。火加黃連(姜炒,一兩),薄荷湯下。胃虛,白朮。
白話
全部研成細末,用薑汁調和成稀糊做成丸藥,綠豆大小,外層裹上硃砂。每次一百丸,睡前用薑湯送服。有火邪的加黃連(用薑炒過,一兩),用薄荷湯送服。胃氣虛弱的,加白朮。
原文
簡便方 南星(粉團) 九泡、蒸,九曬為末,薑汁糊丸桐子大,麥冬湯下。
白話
簡便方:南星(做成粉團的形狀),九次浸泡、九次蒸、九次曬乾後研成細末,用薑汁調和做成桐子大小的丸藥,用麥冬湯送服。
原文
又 荊芥穗(研末) 白礬(研。各一兩) 糊丸黍米大,硃砂為衣。每服一錢,臨睡薑湯下。
白話
另一方:荊芥穗(研成細末)、白礬(研成細末,各一兩),做成黍米大小的糊丸,外層裹上硃砂。每次服用一錢,睡前用薑湯送服。
原文
又 代赭石(一兩,火煅,醋淬) 明礬(二兩) 各研末勻,糊丸綠豆大,每三十丸,白湯送下。
白話
另一方:代赭石(一兩,用火煅燒後,用醋淬過)、明礬(二兩),各自研成細末混合均勻,做成綠豆大小的糊丸,每次三十丸,用白開水送服。