簡明醫彀

痰飲

痰飲(2)

痰飲18
原文
加味潤下丸 治濕熱痰涎久積。丸服法與化痰丸同。
白話
加味潤下丸 治療濕熱痰涎久積。丸藥的服用方法與化痰丸相同。
原文
橘紅(八兩,食鹽五錢,水調拌,過夜曬) 南星(制) 半夏 黃芩(枯) 黃連(各一兩)石膏丸 治久、近痰火,效。
白話
橘紅(八兩,用食鹽五錢,水調拌勻,過一夜後曬乾) 膽南星(制過的) 半夏 枯黃芩 黃連(各一兩)石膏丸 治療久病、近期痰火,有效。
原文
軟石膏(一斤,火煅紅,火⿰⺼⿱𡗗頁入無灰白酒、米泔、水各一碗內,如此三次) 土山藥(如手者,濕紙裹,煨熟,曬燥,四兩) 蚌殼(火煅,二兩)
白話
軟石膏(一斤,用火煅紅,趁熱投入無灰白酒、米泔水、水各一碗中,如此三次) 土山藥(如手大小的,用濕紙包裹,煨熟,曬乾,四兩) 蚌殼(火煅,二兩)
原文
俱研極細,水疊丸或末服,早、晚大麥湯下,或蜜和丸噙。醫林蠲痰丸 治風痰、冬月冷痰,安神定志。
白話
都研成極細粉末,用水調和製丸或作粉末服用,早晚用大麥湯送下,或者用蜂蜜和丸含化。醫林蠲痰丸 治療風痰、冬季冷痰,安定心神、定志。
原文
半夏(泡七次,六兩) 南星(泡,三兩) 明礬(另研,兩半) 辰砂(五錢為衣) 薑汁糊丸,百丸薑湯下。
白話
半夏(浸泡七次,六兩) 膽南星(浸泡,三兩) 明礬(另外研細,一兩半) 辰砂(五錢為外衣) 用薑汁糊丸,服用一百丸用薑湯送下。
原文
五飲丸 治一切停痰留飲,理脾順氣,消食寬胸。
白話
五飲丸 治療一切停痰留飲,調理脾臟、順暢氣機,消食寬胸。
原文
青皮 陳皮 茯苓 枳實 白礬(各一兩) 白朮 半夏 南星(俱制) 皂莢 生薑(各二兩,搗) 香附 蘇子 山楂(肉) 神麯(各半兩)
白話
青皮 陳皮 茯苓 枳實 白礬(各一兩) 白朮 半夏 膽南星(都制過的) 皂莢 生薑(各二兩,搗碎) 香附 蘇子 山楂(肉) 神麯(各半兩)
原文
上末,竹瀝、薑汁糊丸,桐子大,每服七十丸,臨睡白湯下。
白話
以上研成細末,用竹瀝、薑汁糊丸,如桐子大小,每次服七十丸,臨睡前用白開水送下。
原文
稀涎散 痰在膈上,喉如拽鋸,中風口噤,乳蛾、喉風,並宜吐愈。
白話
稀涎散 痰在膈上,喉中如有拉鋸之聲,中風口噤,乳蛾、喉風,都適宜用吐法治愈。
原文
瓜蒂散 甚者用之。女人宜束定兩乳(二方並見中風)。
白話
瓜蒂散 症狀嚴重的用這個。女人適宜束定兩乳(這兩個方子都見於中風篇)。
原文
礬蜜湯 白礬(一錢),水一碗,煮十沸,入蜜小半杯,溫服。未吐,再飲熟水即吐。簡便方 風痰。
白話
礬蜜湯 白礬(一錢),水一碗,煮沸十次,加入蜂蜜小半杯,溫服。沒有嘔吐的,再喝熟水就會嘔吐。簡便方 治療風痰。
原文
殭蠶七條,洗、炒為末,薑汁一匙,溫水調下。
白話
僵蠶七條,洗淨、炒後研成細末,加薑汁一匙,用溫水調服。
原文
又 蚶殼或蛤蚌殼煅,研細,栝蔞黃熟者,搗餅曬為末,每一錢蜜湯調下。
白話
又方 蚶殼或蛤蚌殼煅燒,研成細末,瓜蔞黃熟的,搗成餅狀曬乾研末,每次一錢用蜂蜜湯調服。
原文
寒痰噁心:蓽茇或胡椒末,每五分薑湯下,吐涎水清痰,赤石脂研服。
白話
寒痰噁心:蓽茇或胡椒研末,每次五分用薑湯送下,吐出涎水清痰,用赤石脂研末服用。
原文
痰飲昏眩:吳茱萸(泡) 白茯苓等分為末,蜜丸白湯下。
白話
痰飲昏眩:吳茱萸(泡過的) 白茯苓等分研成細末,用蜂蜜煉丸,白開水送服。
原文
痰厥氣絕:古塔上陳石灰(兩許),水煎滾,去水。用清水一碗,煎滾,澄取汁,灌下。
白話
痰厥氣絕:古塔上的陳石灰(大約兩許),用水煎滾,去掉水。用清水一碗,煎滾,澄清取汁,灌下。
原文
痰盛喘急:好牛黃(一分) 貝母(一錢) 研勻,白湯下。單服貝母亦可。
白話
痰盛喘急:好牛黃(一分) 貝母(一錢) 研勻,白開水送服。單獨服用貝母也可以。
原文
頸項痰核:五倍子 南星 大黃 朴硝為末,醋,蜜調圍,日久者亦消。
白話
頸項痰核:五倍子 膽南星 大黃 朴硝研成細末,用醋、蜂蜜調和敷圍,時間長的也能消散。