原文
（附：陰汗 腳汗）是證屬陰虛血弱，陽蒸陰分而液出者，為盜汗。
白話
（附：陰汗、腳汗）此證屬於陰虛血弱，陽氣蒸騰陰分而導致液體外出，這就是盜汗。
盜汗
盜汗
盜汗14 句
原文
然陰虛陽必湊，陽火乘之，故睡中出汗如洗，覺來即收，非若自汗常出也。
白話
然而陰虛則陽必湊近，陽火趁虛而入，所以在睡夢中出汗如用水洗一般，醒來就停止，不像自汗那樣常常流出。
原文
脈虛細而微濡，宜補陰清火，實腠理，壯腎水。
白話
脈象虛細而微濡，適宜滋補陰液、清熱瀉火，充實腠理，強壯腎水。
原文
主方 當歸 芍藥 生地 熟地 黃耆 麥冬 棗仁 茯神（等分） 水煎服，加麻黃根亦可。當歸六黃湯 陽乘陰分盜汗，一服安。
白話
主方：當歸、芍藥、生地、熟地、黃耆、麥冬、棗仁、茯神（等分），水煎服，加入麻黃根也可以。當歸六黃湯：治療陽氣乘襲陰分所致的盜汗，服用一劑就會安定。
原文
黃耆（二錢） 當歸 黃連 黃柏 黃芩 生地 熟地（各一錢）水煎服。斂汗益脾湯 治氣虛脾弱盜汗。
白話
黃耆（二錢）、當歸、黃連、黃柏、黃芩、生地、熟地（各一錢），水煎服。斂汗益脾湯：治療氣虛、脾弱所致的盜汗。
原文
黃耆 人參 白朮 茯苓 扁豆 山藥 陳皮 半夏 葛根 甘草（炙，等分）水煎服。麥麩散 止盜汗。
白話
黃耆、人參、白朮、茯苓、扁豆、山藥、陳皮、半夏、葛根、甘草（炙，各等分），水煎服。麥麩散：止住盜汗。
原文
麥麩（炒黃） 防風 白朮 牡蠣 黃耆（各錢半）加棗煎。簡便方 止盜汗。
白話
麥麩（炒黃）、防風、白朮、牡蠣、黃耆（各一錢半），加入棗一同煎煮。簡便方：止住盜汗。
原文
白朮（八兩）切塊，浮麥一升，水十碗，煮乾將術切片為末，每三錢，另取浮麥湯下。
白話
白朮（八兩）切塊，浮小麥一升，水十碗，煮至水分乾涸後將白朮切片研成細末，每次服用三錢，另外用浮小麥湯送服。
原文
或牡蠣（煅，研，二錢，） 防風末（一錢），麥湯下。
白話
或者用牡蠣（煅燒後研末，二錢）、防風細末（一錢），用小麥湯送服。
原文
盜汗不止：椒目、麻黃根等分為末，每服一錢，無灰酒下。
白話
盜汗不止：將椒目、麻黃根各等分研成細末，每次服用一錢，用未摻石灰的酒送服。
原文
盜汗有熱：龍膽草、防風等分為末，每服一錢，米湯調下。
白話
盜汗有熱：將龍膽草、防風各等分研成細末，每次服用一錢，用米湯調服。
原文
脾虛盜汗：白朮（三錢） 茯苓（二錢） 加薑、棗，水煎服。
白話
脾虛盜汗：白朮（三錢）、茯苓（二錢），加入生薑、紅棗，水煎服用。
原文
陰虛盜汗：黃柏（炒） 知母（炒。各二錢） 甘草（七分） 水煎服。
白話
陰虛盜汗：黃柏（炒過）、知母（炒過，各二錢）、甘草（七分），水煎服用。
原文
睡中出汗：酸棗仁（炒） 人參 茯苓（等分） 水煎服。
白話
睡中出汗：酸棗仁（炒過）、人參、茯苓（等分），水煎服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。