原文
（附：頭汗 心汗 汗斑）經曰：汗者心之液，陽加於陰謂之汗。
白話
（附：頭汗、心汗、汗斑）《黃帝內經》說：汗是心的液體，陽氣作用於陰氣稱為汗。
自汗
自汗
自汗17 句
原文
自汗者，無時而濈濈然出，動則更甚，屬陽氣虛。陽實則無汗。
白話
自汗的人，隨時都微微出汗，活動後更加嚴重，屬於陽氣虛弱。陽氣實則不出汗。
原文
人賴衛氣固其表，衛弱則自汗津津時泄，當補陽助衛，腠理可實矣。
白話
人依靠衛氣來鞏固體表，衛氣虛弱就會時常微微出汗，應當補益陽氣、輔助衛氣，腠理才能充實。
原文
亦有心火上騰，脾濕不降，猶濕熱蒸而為雨，故汗多出，宜清利之。脈微澀而濡，主虛汗。
白話
也有因為心火上升，脾濕不降，就像濕熱蒸發而成雨一樣，所以出汗很多，適宜用清利的方法。脈象微澀而濡，主虛汗。
原文
主方 人參 黃耆（蜜炒） 白朮 茯苓 當歸 黃連 白芍 棗仁（炒，研） 牡蠣（煅。各一錢） 桂枝（七分） 甘草（炙，五分） 上加浮小麥一撮，烏梅一個，棗二枚，水煎服。
白話
主方：人參、黃耆（蜜炒）、白朮、茯苓、當歸、黃連、白芍、棗仁（炒後研碎）、牡蠣（煅過。各一錢）、桂枝（七分）、甘草（炙，五分）。另加浮小麥一撮，烏梅一個，紅棗二枚，水煎服用。
原文
不止加五味子、肉桂、麻黃根，煎成，調龍骨末。虛人加山茱萸、肉蓯蓉。濕勝者，澤瀉、茯苓、防風、白芷。陽虛加製附子。火盛倍黃連。熱極者另煎涼膈散（方見火門）。
白話
不止汗者加五味子、肉桂、麻黃根，煎好後調入龍骨末。虛弱的人加山茱萸、肉蓯蓉。濕氣重者，加澤瀉、茯苓、防風、白芷。陽虛者加製附子。火旺者加倍用黃連。熱盛者另煎涼膈散（方見火門）。
原文
甚不止，浮小麥半升，煎汁去麥，用汁煎藥。兼痰盛氣滯等，隨證加減。黃氏建中湯 治虛勞自汗。
白話
出汗很嚴重不止者，用浮小麥半升，煎汁後去掉小麥，用此汁煎藥。兼有痰多氣滯等症，隨證加減。黃耆建中湯：治虛勞自汗。
原文
黃耆（三錢） 芍藥（二錢） 桂枝（一錢五分） 甘草加姜三、棗二，水煎服。
白話
黃耆（三錢）、芍藥（二錢）、桂枝（一錢五分）、甘草。加生薑三片、紅棗二枚，水煎服用。
原文
黃耆湯 喜、怒、驚、恐、房勞致傷，陰陽偏虛，自汗。
白話
黃耆湯：治喜、怒、驚、恐、房事過度所傷，陰陽偏虛所致的自汗。
原文
黃耆（蜜炒） 茯苓 熟地 肉桂 麥冬 麻黃根 龍骨（另研） 當歸（各一錢） 防風 甘草（炙。各七分） 五味（九粒）
白話
黃耆（蜜炒）、茯苓、熟地、肉桂、麥冬、麻黃根、龍骨（另研）、當歸（各一錢）、防風、甘草（炙。各七分）、五味子（九粒）。
原文
加浮小麥一撮，水煎，食遠服。四肢厥冷加熟附子（五分）；發熱加石斛。大補斂汗湯 治氣虛自汗。
白話
加浮小麥一撮，水煎，飯後遠離進食時服用。四肢冰冷者加熟附子（五分）；發燒者加石斛。大補斂汗湯：治氣虛自汗。
原文
人參 茯苓 熟地 蓯蓉 黃耆（各一錢） 當歸 防風 山茱萸 白朮（各八分） 肉桂 甘草（炙。各四分）五味（十粒）上加生薑三片，黑棗一枚，水煎，食遠服。玉屏風散 治表虛自汗。
白話
人參、茯苓、熟地、肉蓯蓉、黃耆（各一錢）、當歸、防風、山茱萸、白朮（各八分）、肉桂、甘草（炙。各四分）、五味子（十粒）。另加生薑三片，黑棗一枚，水煎，飯後遠離進食時服用。玉屏風散：治表虛自汗。
原文
白朮（二錢） 防風 黃耆（各七分）加姜三，棗一，水煎服。簡便方 自汗。
白話
白朮（二錢）、防風、黃耆（各七分）。加生薑三片，紅棗一枚，水煎服用。簡便方：治自汗。
原文
硃砂（水飛） 白芷末（各二錢） 麥冬 茯神 棗仁，煎湯服。
白話
硃砂（水飛）、白芷末（各二錢）、麥冬、茯神、棗仁，煎湯服用。
原文
又 牡蠣（火煅，醋淬） 麻黃根 黃耆（各五錢） 分二服，加浮小麥，水煎服。又 黃耆（六錢） 甘草（一錢）水煎服。又 人參 茯苓 棗仁 為末，每三錢米湯下。
白話
另一方：牡蠣（火煅，醋淬）、麻黃根、黃耆（各五錢），分二次服用，加浮小麥，水煎服。又一方：黃耆（六錢）、甘草（一錢），水煎服。又一方：人參、茯苓、棗仁研為末，每次三錢，用米湯送服。
原文
又 麥麩（炒黃） 椒末（等分）為末，每三錢。水煎，露一宿，溫服。又 浮麥、黑豆煎湯作飲。
白話
又一方：麥麩（炒黃）、椒末（等分）研為末，每次三錢，水煎，放置一夜，第二天溫熱服用。又一方：浮小麥、黑豆煎湯當茶飲。
原文
又 粳米（炒，三合），磨末，龍骨末（三錢），絹袋撲身。
白話
又一方：粳米（炒過，三合），磨成粉末，龍骨末（三錢），用絹袋裝好，撲在身上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。