原文
經曰：因於暑汗，煩則喘喝（大聲也）。又曰：陽虛則外寒，陰虛則內熱。
白話
經書說：因為暑熱出汗，煩躁就會氣喘大聲。又說：陽虛就會外部發寒，陰虛就會內部發熱。
虛煩
虛煩
虛煩17 句
原文
是證多屬陰虛，水虧火盛，其煩（心不安也）必躁（身不安也），暑月多有之，吐瀉後煩而口渴。
白話
這證狀多屬於陰虛，水液虧損火氣旺盛，煩（心不安定）必然躁（身不安定），暑月多半會出現，吐瀉之後煩躁而且口渴。
原文
傷寒後及妇人產後，煩渴而手足厥冷脈沉者，乃內傷元氣，邪伏至陰，從其所化。
白話
傷寒之後以及婦女生產之後，煩躁口渴而且手腳冰冷脈象沉的人，是內傷元氣，邪氣潛伏到陰分，隨從它所轉化。
原文
六脈沉、遲，津涸舌乾，宜乾薑、附子之劑，復陰回陽。
白話
六部脈象沉、遲，津液乾涸舌頭乾燥，適宜用乾薑、附子的方劑，恢復陰液挽回陽氣。
原文
苟榮衛失調，亢煩複起，或證明相似而脈沉數有力，口渴大便秘，屬實熱，宜承氣湯下。有表裡實熱煩渴，人參白虎湯。
白話
如果榮衛失調，亢盛的煩躁再次發作，或者症狀相似而脈象沉數有力，口渴大便硬，屬於實熱，適宜用承氣湯攻下。有表裡實熱而煩渴，用人參白虎湯。
原文
有傷寒大渴，點水入口取嘔，煩躁欲絕，竹葉石膏湯（並見傷寒）去參，加知母。
白話
有傷寒大渴，滴水入口就嘔吐，煩躁欲死，用竹葉石膏湯（並見傷寒篇）去人參，加知母。
原文
煩渴，辰砂六一散、燈心湯服；煩熱、渴，五苓散（方見便癃）；恍惚，妙香散（方見癇證）；不寐，清心蓮子飲（見淋）。脈大緩吉、急數凶。
白話
煩渴，用辰砂六一散、燈心湯服用；煩熱、口渴，用五苓散（方見便癃）；恍惚，用妙香散（方見癇證）；失眠，用清心蓮子飲（見淋）。脈大而緩為吉，急數為凶。
原文
主方 麥門冬（三錢） 茯神（二錢半） 棗仁（炒，研，二錢） 當歸（錢半） 半夏（制一錢） 炙草（七分） 加姜三、棗一，竹茹一團，小麥（炒，三錢），煎服。
白話
主方：麥門冬（三錢）、茯神（二錢半）、棗仁（炒，研，二錢）、當歸（錢半）、半夏（制，一錢）、炙甘草（七分）。加生薑三片、紅棗一枚，竹茹一團，小麥（炒，三錢），煎服。
原文
虛加參、耆、小草；心虛，人參、遠志；有痰，橘紅，竹瀝；大渴，石膏、知母。
白話
氣虛加人參、黃耆、小草；心虛，加人參、遠志；有痰，加橘紅、竹瀝；大渴，加石膏、知母。
原文
小草湯 治虛勞憂思過度，遺精白濁，煩躁不安。
白話
小草湯，治療虛勞憂思過度，遺精白濁，煩躁不安。
原文
小草（遠志苗） 黃耆 當歸 酸棗仁（炒，研） 麥冬 石斛（各一兩） 人參 炙草（各五錢）
白話
小草（遠志苗）、黃耆、當歸、酸棗仁（炒，研）、麥冬、石斛（各一兩）、人參、炙甘草（各五錢）。
原文
上咀，每四錢，水一盞，姜五片，煎八分服。
白話
以上切碎，每次四錢，水一杯，生薑五片，煎至八分服用。
原文
酸棗仁湯 霍亂吐瀉增劇，虛勞煩擾，氣奔不眠。
白話
酸棗仁湯，治療霍亂吐瀉加重，虛勞煩擾，氣逆不眠。
原文
棗仁（炒，兩半） 人參 桂心（各一錢） 知母 茯苓（各三錢） 炙草（二錢） 石膏（煅，五錢）上咀，每七錢，姜三片，棗一枚，水煎服。
白話
棗仁（炒，兩半）、人參、桂心（各一錢）、知母、茯苓（各三錢）、炙甘草（二錢）、石膏（煅，五錢）。以上切碎，每次七錢，生薑三片，紅棗一枚，水煎服用。
原文
簡便方 大病後及諸虛煩。竹茹、麥冬各三錢，水煎服。又 棗仁（炒，研，三錢），竹葉湯下。
白話
簡便方，治大病後及各種虛煩。竹茹、麥冬各三錢，水煎服用。又方：棗仁（炒，研，三錢），竹葉湯送下。
原文
又 苦竹筍煮食（亦治消渴，利水下氣，風熱腳氣）。
白話
又方：苦竹筍煮食（也治消渴，利水下氣，風熱腳氣）。
原文
發汗不得，心煩骨疼嘔逆，人參、陳皮（各二錢），竹茹、甘草（各一錢），加姜，棗煎服。
白話
發汗不得，心煩骨痛嘔逆，人參、陳皮（各二錢），竹茹、甘草（各一錢），加生薑、紅棗煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。