勞瘵

勞瘵（2）

勞瘵14 句

原文

太平丸治陰虛咳嗽，吐嘔咯血，骨蒸虛勞諸證（白湯調服亦可）。

白話

太平丸：治陰虛咳嗽，嘔吐咯血，骨蒸虛勞等證（用白開水調服也可以）。

原文

天門冬麥門冬知母貝母冬花杏仁（各二兩）生地黃熟地黃當歸黃連阿膠（各兩半）蒲黃（炒黑）京墨（火煅）桔梗薄荷（各一兩）麝香（不用亦可）為末，蜜和丸龍眼大，噙化服。犀角丸治骨蒸勞熱等證效。

白話

天門冬、麥門冬、知母、貝母、冬花、杏仁（各二兩）、生地黃、熟地黃、當歸、黃連、阿膠（各一兩半）、蒲黃（炒黑）、京墨（火煅）、桔梗、薄荷（各一兩）、麝香（不用也可以）。研成細末，用蜂蜜調和製成龍眼大小的丸藥，含在口中慢慢融化服用。犀角丸：治骨蒸勞熱等證有效。

原文

犀角屑鱉甲（打）枳殼黃連（各一兩）龍膽草貝母升麻（各三錢）烏梅肉（三兩）秦艽（二兩）軟柴胡（一兩五錢）

白話

犀角屑、鱉甲（打碎）、枳殼、黃連（各一兩）、龍膽草、貝母、升麻（各三錢）、烏梅肉（三兩）、秦艽（二兩）、軟柴胡（一兩五錢）。

原文

上末，烏梅蒸，搗入豬膽汁（二合），煉蜜和搗，丸桐子大，每服三十丸，不時米湯下。忌豬肉、莧。

白話

上藥研成細末，烏梅蒸熟後搗碎，加入豬膽汁（二合），與煉蜜混合搗勻，製成梧桐子大小的丸藥，每次服用三十丸，不定時用米湯送服。忌食豬肉、莧菜。

原文

坎離膏治勞瘵發熱，陰虛火動，咳嗽吐衄，咳、咯血，喘急盜汗。

白話

坎離膏：治虛勞發熱，陰虛火旺，咳嗽吐血，咳血咯血，喘急盜汗。

原文

黃柏（炒）知母（各四兩）生地黃熟地黃天冬麥冬（各二兩）杏仁（淨，研，七錢）胡桃肉（去衣）蜂蜜（各四兩）

白話

黃柏（炒）、知母（各四兩）、生地黃、熟地黃、天冬、麥冬（各二兩）、杏仁（去淨，研，七錢）、胡桃肉（去皮）、蜂蜜（各四兩）。

原文

先將柏、知，童便八碗，添側柏葉（二兩）煎四碗，去渣；次將二冬、地入汁，添水二碗，煎二碗；將眾渣搗細，水二碗，煎一碗，共三碗；杏、桃搗如泥，同蜜入汁，慢火熬成膏。瓷器盛貯，坐水內一日出火毒。每服數匙，扁柏湯下。

白話

先將黃柏、知母，用童便八碗，加入側柏葉（二兩）煎至四碗，去渣；再將二冬、地黃放入汁中，添水二碗，煎至二碗；將剩餘藥渣搗細，用水二碗煎至一碗，共三碗；杏仁、桃仁搗成泥狀，連同蜂蜜一起放入藥汁中，用小火慢慢熬成膏。放入瓷器中盛裝，放在水盆內一天以去除火毒。每次服用數匙，用扁柏湯送下。

原文

生津止嗽膏雪梨汁（十鍾）藕汁鮮地黃汁茅根汁（各五鍾）麥門冬汁蘿蔔汁（各二鍾半）濾淨，入新砂鍋煎減半，入白蜜（八兩），飴糖（四兩），薑汁（少許）。

白話

生津止嗽膏：雪梨汁（十碗）、藕汁、鮮地黃汁、茅根汁（各五碗）、麥門冬汁、蘿蔔汁（各二碗半）。過濾乾淨後，放入新砂鍋中煎煮至一半分量，加入白蜜（八兩），飴糖（四兩），薑汁（少許）。

原文

有血加扁柏（入童便搗，）韭汁、茜根汁各半鍾熬膏，每半鍾溫服。

白話

有血的加入扁柏（用童便搗）、韭汁、茜根汁各半碗熬成膏，每次溫服半碗。

原文

簡便方除骨蒸，祛鬼氣。童便五碗，青蒿汁五碗，砂鍋煎至三碗，濾淨，慢火熬至二碗；入豬膽汁三枚，煎至半碗許，入甘草末，搗千下，丸如桐子大，每五十丸，空心米湯下。

白話

簡便方：祛除骨蒸，消除鬼氣。童便五碗，青蒿汁五碗，在砂鍋中煎至三碗，過濾乾淨，用小火熬至二碗；加入豬膽汁三枚，煎至半碗左右，放入甘草末，搗一千下，製成梧桐子大小的丸藥，每次五十丸，空腹時用米湯送下。

原文

又童便二鍾，無灰酒一鍾，新瓷器盛，入豬腰子一對，重湯煮過夜。五更，腰、汁同食，多乃效。煮雞子亦可。

白話

又方：童便二碗，無灰酒一碗，用新瓷器盛裝，放入豬腰子一對，隔水蒸煮過夜。五更時分，連腰子帶汁一起食用，吃得越多效果越好。煮雞蛋也可以。

原文

又胡黃連末（一錢），蜜湯下。或羚羊角末（一錢），溫水下。

白話

又方：胡黃連末（一錢），用蜜湯送服。或者羚羊角末（一錢），用溫水送服。

原文

又生地黃汁一斤，蜜四兩熬稠，頻服。或苦參末（一兩），芒硝（三錢），蜜丸湯下。

白話

又方：生地黃汁一斤，蜂蜜四兩熬成稠膏，頻繁服用。或者苦參末（一兩），芒硝（三錢），製成蜜丸用湯送服。

原文

虛勞不眠，酸棗仁（一兩，炒、研），水二盞，絞汁，地黃汁一合，米（二合）煮粥食。

白話

虛勞失眠，用酸棗仁（一兩，炒後研碎），加水二碗絞取汁液，地黃汁一合，米（二合）煮成粥食用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。