原文
經曰：飲食自倍，腸胃乃傷。過食生冷、腥膾、肥甘，臟腑致傷成積。濕熱相蒸，化而為蟲，猶腐草為螢之義也。人腹之蟲有九。
白話
經書說：飲食加倍，腸胃就會受傷。過度食用生冷、腥葷、油膩甜食，臟腑受損形成積滯。濕熱相互蒸騰，化生為蟲，就像腐爛的草變成螢火蟲的道理一樣。人腹中的蟲有九種。
諸蟲
諸蟲
諸蟲14 句
原文
曰：伏、蛔、白、肉、肺、胃、弱、赤、蟯蟲是也。
白話
就是：伏蟲、蛔蟲、白蟲、肉蟲、肺蟲、胃蟲、弱蟲、赤蟲、蟯蟲。
原文
更因五行五味相感，如鱉如蚓，種種不同，治亦小異。
白話
又因為五行五味相互感應，蟲的形狀有的像鱉，有的像蚯蚓，各種各樣不相同，治療方法也稍有差異。
原文
患者心腹㽲痛，脹滿少食，嘔吐清水，日漸羸瘦，眼眶鼻下青黑，是其候也。
白話
患者的症狀是心腹絞痛，脹滿不思飲食，嘔吐清水，身體日漸消瘦，眼眶和鼻下呈現青黑色，這就是蟲症的徵候。
原文
若元氣尚實，未為大害；根本虧損，遂受其殃。
白話
如果元氣尚且充實，就不會造成大的危害；如果根本已經虧損，就會遭受災殃。
原文
然而勞瘵、諸蟲、傷寒、狐惑、異如應聲、溪鼠之類，非理可測者有矣。脈沉實者生，虛大者危。服蟲藥宜月初，蟲頭向上。
白話
然而勞瘵、各種蟲症、傷寒、狐惑、以及類似應聲蟲、溪鼠之類的怪異症狀，有些是難以用常理推測的。脈象沉實者預後良好，虛大者預後危險。服用驅蟲藥適宜在月初，因為這時蟲頭向上。
原文
主方 黑醜（半生半炒，頭末） 三稜（煨） 檳榔（各二兩） 雷丸 錫灰（醋炒） 蓬朮（煨） 木香 青皮 大黃（各二兩）上為末，每服三錢。
白話
主方：黑醜（半生半炒，研成細末）、三稜（煨過）、檳榔（各二兩）、雷丸、錫灰（醋炒）、蓬莪朮（煨過）、木香、青皮、大黃（各二兩），以上研成細末，每次服用三錢。
原文
月初一至五前晚飯莫吃，五更嚼香肉一塊，少時吐出，即以蜜湯或砂糖水調下。
白話
月初一到初五的前一晚不要吃飯，五更時分嚼一塊香肉，少頃吐出，隨即用蜜湯或砂糖水調和藥末服下。
原文
能記食某物生蟲，更嚼某物同藥咽，直待蟲下，吃白粥。
白話
如果能記得吃什麼東西長蟲，就嚼那種東西連同藥一起咽下，一直到蟲打下來為止，然後吃白粥。
原文
化蟲丸 楝樹根（去粗皮） 使君子肉 檳榔 鶴蝨 胡粉（炒） 蕪荑（炒，取仁。各一兩） 白礬（二錢半）
白話
化蟲丸：楝樹根（去除粗皮）、使君子肉、檳榔、鶴蝨、胡粉（炒過）、蕪荑（炒過，取仁。劑量各一兩）、白礬（二錢半）
原文
為末，皂莢汁熬稠，和丸麻子大，每二十丸。小兒五丸，米湯下。
白話
以上研成細末，用皂莢汁熬成稠膏，調和成丸如麻子大小，每次服用二十丸。小兒服用五丸，用米湯送下。
原文
簡便方 楝根皮（二兩）水三碗，煎碗半，取汁煎粥，先嚼炒肉一塊，漸吃粥完，蟲下。或使君子肉七個嚼，熱水下。蟲出。
白話
簡便方：楝根皮（二兩）加水三碗，煎至一碗半，取汁煮粥，先嚼一塊炒肉，逐漸把粥吃完，蟲就會打下來。或者使君子肉七個嚼碎，用熱水送下，蟲就會排出。
原文
寸白蟲：榧子（一斤，去殼），月頭食盡，蟲下，未盡再食。或檳榔末，蔥湯下。
白話
寸白蟲：榧子（一斤，去殼），在月初時吃完，蟲就會打下來，如果沒吃完就繼續吃。也可以用檳榔細末，以蔥湯送下。
原文
蛔蟲攻心：川椒、黃連、烏梅，楝根煎服；或龍膽草一兩煎服。前晚勿食。
白話
蛔蟲攻心：川椒、黃連、烏梅，用楝根煎服；或者用龍膽草一兩煎服。服藥前一晚不要吃飯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。