原文
（附：腋漏）證屬足厥陰肝經鬱熱而成。腋下有竅泄臭氣，以枯礬、麝香之類搓擦，僅止一時，必久服疏肝藥乃愈。關脈弦急實大，主腋氣。
白話
（附：腋漏）此證屬於足厥陰肝經鬱積的熱邪所造成。腋下有孔竅散發臭氣，用枯礬、麝香之類的藥物搓揉擦拭，只能暫時止住，必須長期服用疏肝的藥物才能痊癒。關脈出現弦急實大的脈象，主腋氣之病。
體氣
體氣
體氣8 句
原文
主方 龍膽草 生地黃 當歸 木通 車前子 澤瀉 柴胡 黃芩 青皮（等分） 水煎服。或當歸龍蒼丸。
白話
主方：龍膽草、生地黃、當歸、木通、車前子、澤瀉、柴胡、黃芩、青皮（各等分），用水煎煮服用。或者服用當歸龍蒼丸。
原文
驅穢散 治體氣。外用除根法，內以此藥。每五分，薑湯調下，瀉穢毒出為度。
白話
驅穢散：治療體氣。外用除根法，內服此藥。每次服用五分，用薑湯調服，以排出穢毒為度。
原文
大黃（三錢） 檀香末（一錢） 檳榔（八分） 青木香 丁香（各三分） 共末，入麝二分服。
白話
大黃（三錢）、檀香末（一錢）、檳榔（八分）、青木香、丁香（各三分），一起研磨成粉末，加入麝香二分服用。
原文
除根法 先剃去腋毛，用鉛粉水調塗之，數日後看有一小孔，即出氣處也，以艾炷如米大，灸七壯，孔實愈。
白話
除根法：先剃去腋毛，用鉛粉加水調勻塗抹，幾天後會看到一個小孔，那就是排氣的地方，用像米粒般大小的艾炷，灸七壯，孔洞被填實後就會痊癒。
原文
簡便方 密陀僧，入麝研末，水調塗。用熱蒸餅急夾腋下，一時擲之。
白話
簡便方：密陀僧加入麝香研磨成粉末，用水調和塗抹。再用熱的蒸餅迅速夾在腋下，過一會兒就扔掉。
原文
又 五更用精豬肉二大片，拌甘遂末（一兩），挾腋下；天明，甘草（一兩）煎汁飲。瀉穢物地上即埋，恐傳入。
白話
又方：在五更天時，用兩大片精豬肉，拌上一兩甘遂末，挾在腋下；天亮時，用一兩甘草煎成汁飲用。排出的穢物要立刻埋入土中，恐怕會傳染給人。
原文
或白芷、枯礬、黃丹、花椒末擦；或夜明砂、薑汁研敷。
白話
或者用白芷、枯礬、黃丹、花椒末擦拭；或者用夜明砂和薑汁研磨後敷上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。