原文
（附：吐清水）經曰：諸嘔吐酸，皆屬於熱。
白話
（附：吐清水）經書說：各種嘔吐酸水，都屬於熱證。
吞酸吐酸
吞酸吐酸
吞酸吐酸13 句
原文
或以吐酸為寒者，蓋胃傷生冷硬物則發，殊不知寒涼抑遏腸胃，陽氣怫鬱而為熱也。
白話
有人認為吐酸是寒證，大概是因為胃被生冷硬的食物所傷而發病，卻不知道是寒涼抑遏腸胃，導致陽氣怫鬱而化為熱。
原文
吞酸與吐酸不同，吐酸是濕熱鬱於肝，出於胃，隨氣上升而吐出也；吞酸乃氣鬱日久，不能發越，伏於肺胃之間，咯不出，咽不下。
白話
吞酸與吐酸不同，吐酸是濕熱鬱積在肝，由胃而出，隨著氣上升而吐出；吞酸則是氣鬱日久，不能發越，伏於肺胃之間，咯不出來，也嚥不下去。
原文
肌表復因風寒外束，則內郁愈甚而酸味刺心。肌表得溫暖，則腠理開豁而略解。
白話
肌表又因風寒外束，則內部鬱結更加嚴重，酸味刺心。肌表得到溫暖，則腠理開通而稍微緩解。
原文
或有用辛香燥熱湯丸而暫愈者，因本熱標寒，辛以散表故也。
白話
有時服用辛香燥熱的湯藥丸散能暫時痊愈，是因為本熱標寒，用辛味藥物散表的原因。
原文
如過服溫熱之藥，致津液涸竭，反成噎膈、翻胃之證，久病必宜散鬱火，少佐辛溫。脈遲寒、數熱、浮緊、熱內郁、寒外束。
白話
如果過度服用溫熱的藥物，導致津液乾涸，反而變成噎膈、翻胃的病證。久病的人適宜散鬱火，少量佐以辛溫。脈遲表示寒證，脈數表示熱證，脈浮緊表示熱邪內鬱、寒邪外束。
原文
主方 陳皮 蒼朮 茯苓 半夏（泡） 梔子（姜炒） 黃連（姜炒） 香附（童便炒） 紅豆蔻（研） 神麯（各一錢） 吳茱萸（八分） 甘草（三分）上加生薑煎服。
白話
主方：陳皮、蒼朮、茯苓、半夏（浸泡）、梔子（薑汁炒）、黃連（薑汁炒）、香附（童便炒）、紅豆蔻（研碎）、神麯（各一錢）、吳茱萸（八分）、甘草（三分）。以上加生薑煎服。
原文
寒加丁香、藿香；熱加黃芩（酒炒）；吐酸加山楂、扁豆、木香、砂仁；痰加南星；吞酸用生料蒼、陳、樸、草、曲、芽，加姜，水煎服。
白話
寒證加丁香、藿香；熱證加黃芩（酒炒）；吐酸加山楂、扁豆、木香、砂仁；痰多加南星；吞酸用生料蒼朮、陳皮、樸草、曲芽，加薑，水煎服。
原文
治酸必用吳茱萸（泡過）、蒼朮、神麯、紅豆之類。連芩茱萸丸 治濕熱吐酸。
白話
治酸必用吳茱萸（浸泡過的）、蒼朮、神麯、紅豆之類。連芩茱萸丸治療濕熱吐酸。
原文
黃連（一兩，陳土炒） 蒼朮（七錢半） 黃芩（土炒） 陳皮 吳茱萸（各五分）上為末，神麯糊丸綠豆大，津液嚥下。
白話
黃連（一兩，陳土炒）、蒼朮（七錢半）、黃芩（土炒）、陳皮、吳茱萸（各五分）。以上研為末，用神麯糊做成綠豆大小的丸，用津液送下。
原文
神橘丸 治中脘宿食留飲，酸蜇心痛，口吐酸水。
白話
神橘丸治療中脘宿食留飲，酸蜇心痛，口吐酸水。
原文
神麯（炒） 橘皮 蒼朮（等分）共為細末，神麯糊丸，每百丸薑湯下。
白話
神麯（炒）、橘皮、蒼朮（等分），共同研為細末，用神麯糊做成丸，每一百丸用薑湯送下。
原文
加味二陳湯（方見痰門） 痰飲吐酸，頭眩，或食生冷，脾胃不和，加丁香九粒。
白話
加味二陳湯（方見痰門）治療痰飲吐酸、頭眩，或食用生冷導致脾胃不和，加丁香九粒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。