簡明醫彀

內傷

倦怠嗜臥

內傷6
原文
夫胃主納受,脾主運動。脾虛,穀氣不克,脾愈無所稟矣。
白話
胃主管接納與受盛,脾主管運化。如果脾虛弱,穀物的精氣就不能充分轉化,脾就更沒有東西可以稟受了。
原文
脾運四肢,既稟氣有虧,則四肢倦怠而嗜臥也。
白話
脾主管四肢的運作,既然稟受的氣有所虧損,那麼四肢就會感到疲倦無力,並且喜歡躺著。
原文
有食後體倦瞌睡者,乃脾虛不能運化而然,皆當補脾理胃,兼消導自安。脈沉無力,右關細濡為倦怠。
白話
有那種吃完飯後身體疲倦、打瞌睡的人,這是因為脾虛弱不能運化食物所導致的,都應當補養脾臟、調理胃腑,同時幫助消化,自然就會痊癒。脈象沉而無力,右關脈細而濡軟,這是倦怠的表現。
原文
主方 人參(五分) 白朮 茯苓 黃耆 山藥 山楂 麥芽(各一錢) 炙草(三分)加姜三片,棗一枚。
白話
主要方劑:人參(五分)、白朮、茯苓、黃耆、山藥、山楂、麥芽(各一錢)、炙甘草(三分)。加入生薑三片,紅棗一枚。
原文
肥人加陳皮、半夏、蒼朮、升、柴;瘦人當歸、芩、連;食不消,保和丸(方見傷食)。
白話
體型肥胖的人,加入陳皮、半夏、蒼朮、升麻、柴胡;體型消瘦的人,加入當歸、黃芩、黃連;如果食物不消化,則使用保和丸(藥方見於「傷食」篇)。
原文
生脈散 治倦怠嗜臥,口乾少神(方見暑門)。
白話
生脈散:治療疲倦無力、喜歡躺臥、口乾、精神不振(藥方見於「暑」門)。