簡明醫彀

血證

血證(2)

血證21
原文
大薊 小薊 荷葉 側柏葉 茅根 茜根 山梔 大黃 牡丹皮 棕櫚皮
白話
大薊 小薊 荷葉 側柏葉 茅根 茜根 山梔 大黃 牡丹皮 棕櫚皮
原文
各燒灰,紙包蓋,地下過宿,等分配,研勻。
白話
各藥燒成灰,用紙包好覆蓋,放在地下過一夜,等量配伍,研細拌勻。
原文
先以藕節汁或蘿蔔汁,磨京墨調末五錢,服。
白話
先以藕節汁或蘿蔔汁,磨京墨調藥末五錢,服用。
原文
甚有去升斗不能止者,花蕊石、發灰、三七、白芨、研末暫服。神昏服獨參湯。簡便方 治吐血。藕節 荷葉頂(各七個) 水煎,入蜜一匙服。
白話
嚴重到用升斗量都止不住的,花蕊石、頭髮灰、三七、白芨,研成細末暫時服用。神志昏迷的服用獨參湯。簡便方:主治吐血。藕節 荷葉頂(各七個) 水煎,加入蜂蜜一匙服用。
原文
又 鮮地黃汁(一升) 薑汁(半合) 和服。或生地酒煎服,或生蜜湯服。
白話
又一方:鮮地黃汁(一升) 生薑汁(半合) 混合服用。或者用生地黃加酒煎服,或者用生蜂蜜調湯服用。
原文
又 百合搗汁飲,煮食亦可。又熟豬肝蘸白芨末食;或單白芨。
白話
又一方:百合搗汁飲用,煮來吃也可以。又一方:熟的豬肝蘸白芨末吃;或者單獨用白芨。
原文
又 生藕、生地黃、大薊各搗汁三合,入蜜一匙服。
白話
又一方:生藕、生地黃、大薊各搗汁三合,加入蜂蜜一匙服用。
原文
又 蘿蔔搗汁和童便(或鹽少許,或酒同服。)舌上無故出血:槐花末敷。
白話
又一方:蘿蔔搗汁和童便一起服用(或者加少許鹽,或者和酒一起服用。)舌頭無故出血:用槐花末外敷。
原文
止吐衄血:白芨末,涼水調鹽花貼鼻窊中。或貼印堂及鼻,紙封,頻以涼水潤之;或濕紙搭頸項或頂心,頻以涼水潤之。
白話
止吐血鼻子出血:白芨細末,用涼水調和鹽花貼在鼻腔中。或者貼在印堂和鼻子上,用紙封住,頻繁用涼水濕潤;或者用濕紙搭在頸項或頭頂,頻繁用涼水濕潤。
原文
茅根(煎)、京墨(磨)、藕、萱草、馬鞭草、車前草(並搗汁)、百草霜(或鍋煤)、梔子(炒研)、黃葵子、炒黃糯米、發灰 並可研末,涼水調下皆效(隨用一味。)
白話
茅根(煎煮)、京墨(磨汁)、藕、萱草、馬鞭草、車前草(都搗汁)、百草霜(或鍋煤)、梔子(炒後研細)、黃葵子、炒黃糯米、頭髮灰 都可以研成細末,用涼水調服都有效(隨便用其中一味。)
原文
止衄血:槐花(末)、蓮房(燒灰)、發(燒灰)、鸕鷀糞(燒灰)、梔子(燒灰),皆可吹入鼻。蘿蔔(汁)、車前(汁)、蔥(汁,皆可滴入鼻內。石榴花瓣、牆頭苔蘚,皆可塞入鼻。
白話
止鼻子出血:槐花(細末)、蓮房(燒灰)、頭髮(燒灰)、鸕鷀糞(燒灰)、梔子(燒灰),都可以吹入鼻中。蘿蔔(汁)、車前(汁)、蔥(汁,都可以滴入鼻內。石榴花瓣、牆頭苔蘚,都可以塞入鼻中。
原文
咯血疙瘩:杏仁(研細),青黛作餅,以柿合濕紙裹煨,慢嚼,米湯下。
白話
咯血長疙瘩:杏仁(研細),青黛做成餅,用柿子和濕紙包裹後用火煨,慢慢嚼細,用米湯送下。
原文
大便下血:烏梅 五倍子(炒焦) 白芷(研末,等分) 米糊丸桐子大。每服百丸,白湯送下。
白話
大便出血:烏梅 五倍子(炒至焦黑) 白芷(研細末,等分) 用米糊做成丸如桐子大小。每次服用一百丸,用白開水送下。
原文
又 臭椿根皮為末,醋糊丸湯下。或殭蠶末、烏梅肉蒸、搗,丸服。或苦楝子炒黃為末,蜜和丸服。
白話
又一方:臭椿根皮研成細末,用醋調和做丸,湯水送下。或者用殭蠶細末、烏梅肉蒸過、搗碎,做成丸服用。或者用苦楝子炒黃研成細末,用蜂蜜調和做丸服用。
原文
又 茄科(燒灰,三錢),米湯下,或木槿煎服。或山楂末,或五倍子末,皆可湯服。
白話
又一方:茄科(燒灰,三錢),用米湯送下,或者用木槿煎服。或者用山楂細末,或者用五倍子細末,都可以用水湯服用。
原文
小便出血:蒲黃(炒) 破故紙(炒) 陳石灰(炒)等分,研末,湯服。
白話
小便出血:蒲黃(炒過) 破故紙(炒過) 陳石灰(炒過)等分,研成細末,用湯水服用。
原文
又 辰砂五苓散,燈心湯下。或柿餅(燒灰),米湯調下。或車前子水煎服。或車前草搗汁服。
白話
又一方:辰砂五苓散,用燈心草湯送下。或者柿餅(燒灰),用米湯調和送下。或者車前子用水煎服。或者車前草搗汁服用。
原文
又 蒲黃(炒),研末服。後四物湯加木通、車前子煎,調玄明粉服,全止。
白話
又一方:蒲黃(炒過),研成細末服用。之後用四物湯加木通、車前子煎煮,調入玄明粉服用,可以完全止住。
原文
小便血條:當歸、白芷為末(二錢),淡豆豉煎湯下。
白話
小便出血的條理方法:當歸、白芷研成細末(二錢),用淡豆豉煎湯送下。
原文
或黃連、黃柏末(二錢),車前子煎湯調下。
白話
或者用黃連、黃柏細末(二錢),用車前子煎湯調和送下。
原文
又 五倍子末,烏梅搗丸服。或鬱金為末,蔥湯調下;或扁柏葉為末,酒調下。
白話
又一方:五倍子細末,用烏梅搗爛做丸服用。或者用鬱金研成細末,用蔥湯調和送下;或者用扁柏葉研成細末,用酒調和送下。