簡明醫彀

痞滿

痞滿

痞滿16
原文
經曰:太陰所至,為積飲痞膈。痞,不通之謂。
白話
《內經》說:太陰之氣所到之處,會形成水飲積聚、痞塞不通的病症。痞,就是不通暢的意思。
原文
精神榮衛,氣血津液,出入流行之紋理,悶密而為痞也。
白話
人的精神、榮氣、衛氣,以及氣血津液,這些在體內出入運行的通道與機理,如果鬱悶閉塞,就會形成痞證。
原文
有傷寒下早,邪氣攻上而痞者;有雜病下多亡陰,血虛而痞者;有中氣虛弱,不能運化精微而痞者;有飲食、痰積窒塞而痞者;有濕熱太甚而痞者。
白話
痞證的成因有多種:有的是因為傷寒證過早使用攻下法,導致邪氣上逆而痞塞;有的是因為雜病中過度攻下,耗傷陰血,因血虛而痞塞;有的是因為脾胃之氣虛弱,無法正常運化水穀精微而痞塞;有的是因為飲食積滯、痰濁停聚,阻塞氣機而痞塞;有的是因為濕熱過盛,蘊結中焦而痞塞。
原文
蓋痞與脹不同,脹滿則內空虛而外有形,痞滿則內悶實而外無狀,脈宜浮滑,忌短澀。
白話
大約痞證與脹滿證不同。脹滿是內部空虛但外觀有脹滿之形;痞滿則是內部悶塞不通但外觀沒有明顯脹滿的形狀。脈象以浮滑為宜,忌見短澀之脈。
原文
治宜察其虛實而行攻補,實人略與疏通,隨宜調補,不可專於通利,暫得寬舒,再作益甚。
白話
治療應當明辨虛實,採用攻補兼施的方法。對於實證患者,可稍用疏通之法,並根據情況進行調理補益。不能一味使用通利之藥,否則雖能暫時寬解舒暢,但日後病情會更加嚴重。
原文
主方 陳皮 半夏 茯苓 枳實 黃連(姜炒) 厚朴(姜炒。各八分) 草豆蔻 木香 益智 青皮 柴胡(各五分) 乾薑 吳茱萸(各三分)上水煎服。
白話
主方:陳皮、半夏、茯苓、枳實、黃連(用薑汁炒)、厚朴(用薑汁炒,各八分),草豆蔻、木香、益智仁、青皮、柴胡(各五分),乾薑、吳茱萸(各三分)。以上藥物用水煎服。
原文
脾虛無血加當歸、芍藥、川芎、白朮;郁加香附、神麯;中氣虛痞加人參、白朮、蒼朮;痰積加貝母、山楂、麥芽;濕熱加酒炒黃芩、梔子、蒼朮;肥人濕痰,半夏、茯苓、蒼朮、滑石;瘦人,枳實、黃連、芍藥、升麻;痰挾血成窠囊,桃仁、紅花、香附、大黃、鬱金。黃連消痞丸 治心下痞滿,小便不利有熱者。
白話
如果脾虛且血虛,加當歸、芍藥、川芎、白朮;如有氣鬱,加香附、神麴;若因中氣虛弱而痞塞,加人參、白朮、蒼朮;如有痰積,加貝母、山楂、麥芽;如有濕熱,加用酒炒過的黃芩、梔子、蒼朮;體胖之人多濕痰,用半夏、茯苓、蒼朮、滑石;體瘦之人,用枳實、黃連、芍藥、升麻;若痰濁與瘀血互結形成積塊,用桃仁、紅花、香附、大黃、鬱金。黃連消痞丸:治療心下痞滿,小便不利且有熱象者。
原文
黃連(炒,兩半) 黃芩(炒) 乾薑(各三錢) 茯苓 白朮(炒) 甘草(炙) 厚朴(制) 豬苓(各五錢) 枳實(一兩) 陳皮(七錢五分) 澤瀉 薑黃(各三錢半) 砂仁(三錢五分) 半夏(制,一兩三錢)
白話
黃連(炒,一兩半),黃芩(炒)、乾薑(各三錢),茯苓、白朮(炒)、甘草(炙)、厚朴(炮製)、豬苓(各五錢),枳實(一兩),陳皮(七錢五分),澤瀉、薑黃(各三錢半),砂仁(三錢五分),半夏(炮製,一兩三錢)。
原文
上為末,蒸餅,丸桐子大,每服百丸,白湯送下。
白話
以上藥物研為細末,用蒸餅調和,製成梧桐子大小的藥丸,每次服用一百丸,用白開水送服。
原文
開結枳實丸(一名木香利膈丸) 治濕痰留滯,胸膈痞悶,時作鳴聲。
白話
開結枳實丸(又名木香利膈丸):治療濕痰停滯,胸膈痞悶不舒,時常發出腸鳴聲。
原文
枳實(炒) 白朮 半夏(制) 南星(泡) 枯礬 大黃 青皮 木香(各五錢) 牽牛(頭末,二兩) 皂角(炙,去皮弦子) 旋覆花(各一兩)
白話
枳實(炒)、白朮、半夏(炮製)、南星(浸泡)、枯礬、大黃、青皮、木香(各五錢),牽牛子(取頭末,二兩),皂角(炙烤,去除皮和弦子)、旋覆花(各一兩)。
原文
上為末,麵糊丸,如桐子大,每服三十五丸,米飲下。香砂枳實丸 治痞。保和丸(並見飲食。)簡便方 痰食積痞。
白話
以上藥物研為細末,用麵糊調和製成丸劑,如梧桐子大小,每次服用三十五丸,用米湯送服。香砂枳實丸:治療痞證。保和丸(兩方均見於飲食類)。簡便方:治療痰食積滯所致的痞證。
原文
半夏為末,薑汁和作餅子,用濕紙包,慢火煨香,熟水二鍾,餅一個,鹽五分,煎至一鍾服。
白話
將半夏研成細末,用生薑汁調和製成餅狀,用濕紙包裹,以慢火煨烤至有香氣。用兩鍾開水,放入一個餅、五分鹽,煎煮至一鍾後服用。
原文
又 涼物過飽,不消,遂成痞。用馬牙硝一兩,以陳年吳茱萸半升,煮濃汁入硝,乘熱服。良久未轉更服。
白話
又方:因過食生冷食物過飽,消化不良,於是形成痞證。用馬牙硝一兩,取陳年吳茱萸半升,煮成濃汁後加入硝,趁熱服用。過了很長時間若未見轉效,可再服一次。
原文
又 用枳實麩炒為末,每服二錢,清粥湯送下。
白話
又方:用枳實與麩皮同炒後研成細末,每次服用二錢,用清淡的米粥湯送服。
原文
又 卒得胸痛,薤根搗自然汁飲。薑、蔥熨(法見傷寒。)
白話
又方:突然發生胸痛,可將薤白根搗爛取自然汁液飲用。或用生薑、蔥進行熱熨(方法見於傷寒類)。