原文
即俗謂黃胖。起於食積，濕鬱傷脾，脾氣虛敗，色黃而腫。
白話
就是俗稱的黃胖病。起因於飲食積滯，濕氣鬱結損傷脾臟，脾氣虛衰敗壞，所以面色發黃且身體浮腫。
疸證
黃腫
疸證10 句
原文
主方 白朮 蒼朮（各二兩） 厚朴（薑汁拌炒） 陳皮（各一兩） 甘草（五錢） 砂仁（五錢） 皂礬（二兩，粉炒）
白話
主方：白朮、蒼朮（各二兩），厚朴（用薑汁拌炒），陳皮（各一兩），甘草（五錢），砂仁（五錢），皂礬（二兩，用粉末炒製）。
原文
上為末，除皂礬另制，用紅秈米粉一升，先將皂礬砂鍋內炒至煙盡，再下粉，炒香熟為度。
白話
以上藥材研成粉末，其中皂礬另外製備。取紅秈米粉一升，先將皂礬放入砂鍋內炒至煙氣散盡，再加入米粉，炒至香氣散發且熟透為止。
原文
取起和前末一處，醋煮糊丸如桐子大，每服五十丸，日進二服，薑湯送下。忌麵食、生冷、油膩。
白話
將炒好的混合物取出，與先前的藥末混合在一起，用醋煮成糊狀，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，每天服用兩次，用生薑湯送服。忌食麵食、生冷食物和油膩之物。
原文
又方 皂礬（煅，五兩） 棗肉（三兩） 干蒸餅（三兩）
白話
另一方：皂礬（煅燒過，五兩），棗肉（三兩），乾蒸餅（三兩）。
原文
上為末，生薑自然汁為細丸，每服二十丸，米湯送下，日進三服。褪金啟脾丸 治黃腫腹脹。
白話
以上藥材研成粉末，用生薑自然汁調和製成細小的藥丸。每次服用二十丸，用米湯送服，每天服用三次。褪金啟脾丸，主治黃腫病伴有腹脹。
原文
蒼朮 香附 制礬（各四兩） 茵陳（鈴兒） 白朮 厚朴 陳皮 青皮（各三兩） 乾漆（炒煙盡） 蓬朮 三稜（各二兩） 川椒 甘草（各一兩）
白話
蒼朮、香附、制礬（各四兩），茵陳（鈴兒），白朮、厚朴、陳皮、青皮（各三兩），乾漆（炒至煙氣散盡），蓬朮、三稜（各二兩），川椒、甘草（各一兩）。
原文
上為末，用大黑棗煮一滾，去皮核，搗爛和丸，如干，添棗湯勻，丸桐子大，每服五十丸，空心米湯或薑、棗湯下，病去七分，藥止。
白話
以上藥材研成粉末。取大黑棗煮沸一下，去掉皮和核，搗爛後與藥末混合製成藥丸。如果太乾，可加入棗湯調勻。製成梧桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，空腹時用米湯或生薑、棗湯送服。待病癒七成時，即可停藥。
原文
制礬法 綠礬（十兩）、小麥（一升），淘淨曬燥，入鍋內用好米醋五、六碗煮半乾，入礬在內煮乾，炒黃色，掐麥開看黃色，急搶起，勿焦。棗礬丸 治食癆疸，身背皆黃色。
白話
制礬的方法：綠礬（十兩）、小麥（一升），淘洗乾淨後曬乾。放入鍋內，加入上等米醋五、六碗，煮至半乾。再加入綠礬在其中煮至乾透，炒至黃色。掐開小麥查看內部是否變黃，若已變黃則立即取出，不要炒焦。棗礬丸，主治因飲食勞倦引起的黃疸，全身和背部都呈現黃色。
原文
皂礬（不拘多少，砂鍋炒令通紅，醋點赤色用。） 紅棗（煮熟取肉，）同礬搗勻為丸，每五十丸，米湯或薑湯下。
白話
皂礬（數量不限，用砂鍋炒至通紅，滴入醋使其呈現赤紅色後使用）。紅棗（煮熟後取出棗肉），與礬一起搗勻製成藥丸。每次服用五十丸，用米湯或生薑湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。