簡明醫彀

痢疾

痢疾(2)

痢疾24
原文
烏梅丸 治夏秋腹痛泄瀉、後重,將欲成痢疾。
白話
烏梅丸 治療夏秋季節腹痛泄瀉、裡急後重,即將形成痢疾。
原文
或痢已通,後猶有餘積,腹中鳴痛,胸滿腹脹,心疼、痔血等證,神效。
白話
或者痢疾已經通暢,後面仍有剩餘積滞,腹中鳴響疼痛,胸滿腹脹,心痛、痔瘡出血等證,神效。
原文
烏梅(取肉,一斤) 半夏(研) 生薑(切。各五兩) 食鹽(二兩,同入臼搗勻,入壇包固。春五、夏三、秋七、冬十日取出,曬燥)神麯 麥芽(各二兩半) 木香 檳榔 陳皮 青皮 枳殼 三稜 蓬朮(各一兩)
白話
烏梅(取肉,一斤) 半夏(研) 生薑(切。各五兩) 食鹽(二兩,同入臼搗勻,入壇包固。春五、夏三、秋七、冬十日取出,曬乾)神麯 麥芽(各二兩半) 木香 檳榔 陳皮 青皮 枳殼 三稜 蓬朮(各一兩)
原文
上為細末,水丸如桐子大。每服百丸,空心薑湯下。
白話
上藥研為細末,用水調和成丸如桐子大。每次服用百丸,空腹薑湯送下。
原文
六一散(方見暑門)燈心湯調,多服效。痢前渴,雪梨妙;後渴,烏梅湯。
白話
六一散(方見暑門)用燈心湯調和,多次服用有效。痢疾前口渴,用雪梨好;痢疾後口渴,用烏梅湯。
原文
簡便方 痢初起,腹大痛,後重不通,用大黃五錢,好酒一鍾,浸半日,煎數沸濾服。渣水煎,未通再服。已通,再以條黃芩、白芍煎服。
白話
簡便方 痢疾剛開始,腹大痛,裡急後重不通,用大黃五錢,好酒一杯,浸泡半日,煎數沸後過濾服用。藥渣用水煎,未通暢再服。已經通暢,再用條黃芩、白芍煎服。
原文
又(久滑不禁)痢後不止,日夜無度。粟殼(蜜炒)、厚朴(姜炒)等分為末,每服二錢,米湯下。
白話
又方(久滑不禁)痢疾後腹瀉不止,日夜不止。粟殼(蜜炒)、厚朴(姜炒)等分研為細末,每次服用二錢,米湯送下。
原文
又方(不止) 臭椿根(白皮,略炒)上為末,糊丸如桐子大,每五十丸米湯下。
白話
又方(不止) 臭椿根(白皮,略炒)上藥研為細末,用糊調和成丸如桐子大,每次五十丸米湯送下。
原文
又方(血痢) 黃連(三錢) 烏梅(五個)水煎服。又 黃連(一錢) 乾薑(五分,)煎服。
白話
又方(血痢) 黃連(三錢) 烏梅(五個)水煎服用。又方 黃連(一錢) 乾薑(五分)煎服。
原文
又 艾葉,醋煎服。或加生薑止瀉痢,心腹痛,五痔血。
白話
又方 艾葉,醋煎服用。或加生薑止瀉痢,心腹痛,五痔出血。
原文
又 柏葉(四兩) 芍藥(兩半為末)每二錢,水煎服。
白話
又方 柏葉(四兩) 芍藥(一兩半研為細末)每次二錢,水煎服。
原文
又 木耳(燒灰,二錢)水服,或薑、醋煮食。又 枳實末(二錢)米湯下,小兒尤效。又 生薑、紅茶煎服。
白話
又方 木耳(燒灰,二錢)用水服用,或用薑、醋煮食。又方 枳實細末(二錢)米湯送下,小孩尤其有效。又方 生薑、細茶煎服。
原文
又 甜菜絞汁服(又止血生肌,人畜傷,敷之。)又 馬齒莧煮粥,食。
白話
又方 甜菜絞汁服用(又能止血生肌,人畜受傷,敷之。)又方 馬齒莧煮粥,食用。
原文
又 紫蘇(四錢) 防風(二錢)煎汁,調白蜜(四兩)服。又 雞子,醋煮食。
白話
又方 紫蘇(四錢) 防風(二錢)煎汁,調白蜜(四兩)服用。又方 雞蛋,醋煮食用。
原文
三方止久滑痢,石榴搗汁飲。(或以皮曬,研末,棗肉丸服。)又 五倍子、枯礬研,丸服。
白話
三方止久滑痢,石榴搗汁飲用。(或用皮曬乾,研為細末,棗肉丸服。)又方 五倍子、枯礬研末,製成丸服用。
原文
又 訶子(十二個取肉,六個煨熱,六個生用。)研末。赤痢,生甘草、白炙草煎湯下。
白話
又方 訶子(十二個取肉,六個煨熱,六個生用。)研為細末。赤痢,用生甘草、白炙甘草煎湯送下。
原文
又方(日久津液枯,四肢冷)用冬瓜一枚,以黃泥五寸,煨熟去土,絞汁服。
白話
又方(日久津液枯竭,四肢冰冷)用冬瓜一枚,用黃泥五寸厚包裹,煨熟後去泥,絞汁服用。
原文
又方(如痢大渴) 雪梨數個,去皮、心吃,搗汁頓溫飲尤妙。又 蔥一握切,和米煮食。又 蒜搗爛,貼兩足心亦可。又 百草霜(二錢,)研,米湯下。又 赤小豆煮粥食亦可。
白話
又方(如痢疾大渴) 雪梨數個,去皮、核吃,搗汁立刻溫飲尤其好。又方 蔥一握切,和米煮食。又方 蒜搗爛,貼兩足心也可以。又方 百草霜(二錢)研細,米湯送下。又方 赤小豆煮粥食用也可以。
原文
又方 (治噤口痢) 石蓮子去殼,取肉微炒,研末,二錢,陳米湯下。
白話
又方 (治噤口痢) 石蓮子去殼,取肉微炒,研為細末,二錢,陳米湯送下。
原文
又 石蓮末、香連丸(各一錢同服。)又 木鱉子(研、) 雄黃少許,貼臍中。
白話
又方 石蓮細末、香連丸(各一錢同服。)又方 木鱉子(研) 雄黃少許,貼在臍中。
原文
又 山藥銼碎,一半砂鍋煮,一半生,同為末。每三錢,米湯下。
白話
又方 山藥切碎,一半砂鍋煮,一半生用,同研為細末。每次三錢,米湯送下。
原文
又 人參二錢,黃連一錢,石菖蒲八分,石蓮肉二錢。上銼碎,煎,終日慢服,一口下即食。
白話
又方 人參二錢,黃連一錢,石菖蒲八分,石蓮肉二錢。上藥切碎,煎煮,整日慢慢服用,一口嚥下就可以進食。
原文
又 取向東壁土炒陳皮,共為末。每服一錢,薑、棗湯下。
白話
又方 取向東壁土炒陳皮,共研為細末。每次一錢,薑、棗湯送下。
原文
又 紅槿花陰乾為末。先用麵餅二個,末摻上食,先湯灌,開胃口。
白話
又方 紅槿花陰乾研為細末。先用麵餅二個,將細末摻在餅上食用,先用湯灌服,以開胃口。