原文
膝頭重大作痛，腿脛漸細故名。致筋攣不能屈伸，由風寒濕氣流注也，更宜風濕痹門撿方急治。
白話
膝蓋頭腫大且劇烈疼痛，小腿逐漸變細，因此得名。導致筋脈攣縮，無法彎曲伸展，這是因為風、寒、濕氣流竄停留所致，更應該參考風濕痹門的藥方趕快治療。
歷節風
鶴膝風
歷節風7 句
原文
有日久不痊，延及臀股，腫大出膿，至肉削而斃者。
白話
有日久不癒，蔓延到臀部與大腿，腫大化膿，直到肌肉消瘦而死亡的情況。
原文
主方 羌活 防風 白芷 當歸 牛膝 苡仁 川芎 川烏 杜仲 白朮 木瓜 水煎服。
白話
主方：羌活、防風、白芷、當歸、牛膝、薏苡仁、川芎、川烏、杜仲、白朮、木瓜，用水煎煮後服用。
原文
瘀血加桃仁、漏蘆；筋攣加木瓜、秦艽、威靈仙；痛甚加乳、沒，研細調服。
白話
有瘀血則加入桃仁、漏蘆；筋脈攣縮則加入木瓜、秦艽、威靈仙；疼痛劇烈則加入乳香、沒藥，研磨成細末調和服用。
原文
或小續命湯加川萆薢、川楝子、羌、獨活、木瓜，服時調麝香少許。後以五積散去麻黃，酒煎服。
白話
或者使用小續命湯加入川萆薢、川楝子、羌活、獨活、木瓜，服用時調入少許麝香。之後再用五積散去除麻黃，用酒煎煮後服用。
原文
膝腫大痛：旱蓮草（摘斷黑者）一握，搗，入糯飯（一團）酒菜（一塊）勻，烘放膝上，箬油紙、布包火熨，聞酒香，數日愈；未安再包。或陳年糟炒熱包暖。
白話
膝蓋腫大疼痛：取一把旱蓮草（摘取折斷處呈黑色的），搗爛，加入一團糯米飯和一塊酒糟，混合均勻，烘熱後放在膝蓋上，用箬葉、油紙、布包好，再用火熨燙，聞到酒香，幾天就會痊癒；如果沒好，就再包一次。或者用陳年的酒糟炒熱後包裹溫暖患處。
原文
又 無名異（五錢） 地骨皮（三錢） 乳香 沒藥（各研錢半） 麝（一分，研勻） 車前草汁，入酒調敷。
白話
另外一方：無名異（五錢）、地骨皮（三錢）、乳香、沒藥（各研磨一錢半）、麝香（一分，研磨均勻），用車前草汁加入酒調和後敷在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。