原文
白癜風者，身、面、頸項、皮膚生紫白癜，並不痛癢。此亦風邪搏於膚腠之間，氣血不和而成。
白話
白癜風這種病，會在身體、臉部、頸項、皮膚上出現紫色或白色的斑塊，既不痛也不癢。這也是因為風邪侵襲皮膚紋理之間，導致氣血不和而形成的。
厲風
癜風
厲風6 句
原文
紫癜風者，多在四肢，或身上有紫疙瘩，此為風熱壅結而然。治法，紫白同方。
白話
紫癜風這種病，大多發生在四肢，或者身上出現紫色的疙瘩，這是因為風熱之邪壅塞凝結所造成的。治療方法，紫癜風和白癜風使用相同的藥方。
原文
主方 蒼朮（制） 苦參 何首烏 荊芥穗（等分）上為丸。服法與厲風主方丸相同，癜風亦可服。四神散 治紫、白癜風。雄黃 雌黃 硫黃 白礬（等分）
白話
主方：蒼朮（炮製過）、苦參、何首烏、荊芥穗（等量）。將以上藥材製成藥丸。服用方法與治療厲風的主方藥丸相同，癜風也可以服用。四神散：治療紫癜風和白癜風。雄黃、雌黃、硫黃、白礬（等量）。
原文
上為末，先以湯浴汗出，肥皂擦癜處洗淨，次用生薑（切斷盡碎）蘸藥擦患處（過三日又洗又擦，五次愈。）簡便方 癜風。
白話
將以上藥材研磨成粉末。先用熱水洗澡使身體出汗，再用肥皂擦洗患處的斑塊並洗淨，接著用生薑（切碎）蘸取藥粉擦拭患處（每三天清洗並擦拭一次，五次即可痊癒。）簡便方：治療癜風。
原文
硫黃為末，雞蛋清調塗布上曬乾（汗出時布擦患處。）
白話
將硫黃研磨成粉末，用雞蛋清調和後塗在布上曬乾（出汗時用這塊布擦拭患處。）
原文
又雄黃 硫黃 黃丹 密陀僧 南星（等分）為末，照前法塗布（擦汗斑亦效。）
白話
另外，將雄黃、硫黃、黃丹、密陀僧、南星（等量）研磨成粉末，按照前述方法塗在布上（用來擦拭汗斑也有效。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。