原文
頭痛骨痛,身熱惡寒屬太陽,宜發散表邪;按其胸腹脹滿,兼消導食積。
頭痛、骨頭疼痛,身體發熱又怕冷,這是屬於太陽經的病症,適合用發散的方法驅散體表的邪氣;如果按壓胸腹部感到脹滿,就要同時用消導的方法來處理積滯的食物。
原文
如口燥鼻乾,目痛,不眠屬陽明,宜解肌;胸寬而大便秘,宜攻下;如寒熱口苦,脅痛耳聾屬少陽,宜和解。
如果出現口乾、鼻子乾燥、眼睛疼痛、睡不著,這是屬於陽明經的病症,適合用解肌的方法;如果胸部感覺寬暢但大便祕結,適合用攻下的方法;如果出現一陣冷一陣熱、口苦、脅肋疼痛、耳聾,這是屬於少陽經的病症,適合用和解的方法。
原文
如前一經之證未罷,又見一經之證,名併病;如見兩經之證,名二陽合病。如手足冷、脈沉,乃陰證也,尤宜驗舌色。
如果前一經的病症還沒有結束,又出現另一經的病症,這叫做「併病」;如果同時出現兩經的病症,這叫做「二陽合病」。如果出現手腳冰冷、脈象沉伏,這是屬於陰證,尤其應該仔細觀察舌頭的顏色。
原文
傷寒切要分別表裡、陰陽、寒熱、虛實八字,生死系焉。
治療傷寒最要緊的是分辨「表、裡、陰、陽、寒、熱、虛、實」這八個字,因為病人的生死就維繫在這上面。
原文
舌色紅潤屬表,屬陰,屬寒,屬虛;舌乾有苔屬裡,屬陽,屬熱,屬實。如舌青紫,陰寒也;泥色,虛極也。舌乾白苔,邪初入里也!黃苔熱甚;黑苔如芒刺或捲縮,極熱也。凡面赤病熾,面目黃色,病已。
舌頭顏色紅潤,是屬於表證、陰證、寒證、虛證;舌頭乾燥而且有舌苔,是屬於裡證、陽證、熱證、實證。如果舌頭呈現青紫色,這是陰寒證;舌頭像泥土的顏色,這是虛弱到了極點。舌頭乾燥、有白色的苔,是邪氣剛開始進入體內;黃色的舌苔表示熱邪很嚴重;黑色的舌苔像芒刺一樣,或者舌頭捲縮,這是熱邪到了極點。凡是臉色發紅,表示病勢正盛;臉色和眼睛發黃,表示疾病已經快要結束。
原文
舌無苔,結成干赤光皮,似煨熟豬腎,乃陽中伏陰也。舌苔黑而濕滑者,臟結證也。
舌頭沒有舌苔,表面結成乾燥、紅色、光滑的皮,像烤熟的豬腰子一樣,這是陽證中潛藏著陰邪。舌苔黑色而且濕潤光滑的,這是臟結的證候。
舌苔黃色乾燥,但腳卻冰冷、脈象沉伏,這也不是純粹的陽證,千萬不可使用芒硝、大黃這類瀉藥。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。