原文
陽毒：受惡毒之氣，入於陽經，或失汗下，或熱病誤熱藥。
白話
陽毒：感受了惡毒的邪氣，侵入陽經，可能是因為發汗或瀉下不當而錯失治療時機，或是因為熱病時誤用了溫熱的藥物。
傷寒
陰陽毒
傷寒4 句
原文
其證大熱，咽疼發斑，面赤譫語，脈洪，宜陽毒升麻湯、青黛一物湯。咽痛，玄參升麻湯、三黃巨勝湯。甚至舌卷焦黑，鼻孔如煤，宜水漬法。五日治，七日不治。
白話
其症狀為高燒、喉嚨疼痛、皮膚出現斑點、臉色發紅、胡言亂語、脈象洪大，適合用陽毒升麻湯、青黛一物湯。如果喉嚨痛，可用玄參升麻湯、三黃巨勝湯。嚴重時甚至會出現舌頭捲縮焦黑、鼻孔像煤炭一樣黑的狀況，適合用水漬法。在發病第五天還可以治療，到了第七天就難以救治了。
原文
陰毒：受深重之寒，伏於腎經，致陰氣獨盛。
白話
陰毒：感受了極深的寒邪，潛伏在腎經，導致陰氣獨自旺盛。
原文
其證腹痛下利，咽閉嘔逆，唇青面黑，手足厥冷，身如被杖，短氣難息，六脈沉微，宜服甘草湯、真武湯兼蔥熨法、熏法，灸關元百壯。三日後不可治。
白話
其症狀為腹部疼痛、腹瀉、喉嚨阻塞、噁心嘔吐、嘴唇發青、臉色發黑、手腳冰冷、身體像被棍棒打過一樣疼痛、呼吸短促困難、六脈沉細微弱，適合服用甘草湯、真武湯，並配合蔥熨法、熏法，以及艾灸關元穴一百壯。發病三天後就難以救治了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。