原文
（正名 論初感 論兩感 六經形證治例 陰陽似證 陰陽毒 腎傷寒 汗吐下等可不可治法 變證 辨證大要 察脈大要 用藥大法 傷寒方法）
白話
（正名 論初感 論兩感 六經形證治例 陰陽似證 陰陽毒 腎傷寒 汗吐下等可不可治法 變證 辨證大要 察脈大要 用藥大法 傷寒方法）
傷寒
傷寒
傷寒16 句
原文
經曰：風寒客於人，使人毫毛畢直，皮膚閉而為熱。
白話
醫經上說：風寒侵犯人體，使人汗毛全部豎立，皮膚腠理閉塞而發熱。
原文
又曰：凡傷於寒，則為病熱，熱雖甚，不死。若兩感於寒而為病者，必死。
白話
又說：凡是被寒邪所傷，就會生病發熱，熱勢雖然嚴重，也不會死亡。如果表裡兩經同時感受寒邪而發病的，必然死亡。
原文
傷寒者，霜降後至春分前感寒，即病之名也。
白話
傷寒，是指在霜降之後到春分之前感受寒邪，立即發病的名稱。
原文
冬時寒伏於肌骨，春時隨陽氣升發，或復感寒邪，發為溫病。經曰：冬傷於寒，春為溫病是也。三、四月病名晚發。鬱而至五、六月為熱病。夏月壯熱，不惡寒為中暍。頭疼脛冷，腹滿為濕溫。
白話
冬季寒邪潛伏在肌肉骨骼之中，春季隨著陽氣升發，或者再次感受寒邪，發作為溫病。醫經上說：冬季被寒邪所傷，到春季發為溫病，就是這個道理。三、四月發病的稱為晚發。鬱熱到五、六月發作的稱為熱病。夏季高熱，不畏寒的是中暑。頭痛、小腿發冷、腹部脹滿的是濕溫。
原文
身熱足冷，項強惡寒，頭搖口噤，身背反張為痓證。
白話
身體發熱但腳冷，頸項強硬、畏寒，頭搖動、牙關緊閉，身體背部向後反張的，是痓證。
原文
春宜溫而反寒，夏宜熱而反涼，秋宜涼而反熱，冬宜寒而反溫，感之為病名時氣。有沿家遍戶，長幼病同者，名疫癘。不時有暴感風寒而病者，名感冒。
白話
春天應當溫暖卻反而寒冷，夏天應當炎熱卻反而涼爽，秋天應當涼爽卻反而炎熱，冬天應當寒冷卻反而溫暖，感受這些反常氣候而生病的，稱為時氣病。有全家老幼症狀相同的，稱為疫癘。不定時突然感受風寒而生病的，稱為感冒。
原文
又有冬溫、溫毒、寒疫、風濕等，同類一十四證。
白話
另外還有冬溫、溫毒、寒疫、風濕等，同一類的共有十四種證候。
原文
凡身熱無汗屬寒邪，可用主方發汗；身熱有汗屬風與濕，可依加減方止汗而愈。
白話
凡是身體發熱但無汗的，屬於寒邪，可以用主方發汗；身體發熱且有汗的，屬於風邪與濕邪，可以依據加減方止汗而痊癒。
原文
有類傷寒四證：如頭疼發熱，身不痛，氣口脈盛，惡食欲吐者，食積也。
白話
有類似傷寒的四種證候：如頭痛發熱，但身體不痛，寸口脈盛，厭惡食物、想嘔吐的，是食積。
原文
不頭疼，身痛惡寒，或煩熱時頭痛不眠者，虛煩也。
白話
不頭痛，但身體疼痛、畏寒，或者煩躁發熱時頭痛、失眠的，是虛煩。
原文
憎寒發熱，不頭疼項強，氣急胸滿，脈滑大者，寒痰也。
白話
憎惡寒冷、發熱，但不頭痛、頸項不強硬，呼吸急促、胸部脹滿，脈象滑大的，是寒痰。
原文
發熱憎寒，嘔綠色水，腿腳紅光腫痛，甚而衝心作痛者，腳氣也（各有門類）。
白話
發熱畏寒，嘔吐綠色水樣物，腿腳紅亮腫痛，嚴重時氣衝心胸作痛的，是腳氣（各有專門門類）。
原文
有惡寒拘急，飲食作嘔，甚則心煩，眩暈氣急，脈浮緊者，腫毒、疔癰也。或內生肺癰、腸癰之類（依外科治）。有因跌損閃挫亦發熱者，瘀血也。
白話
有畏寒、筋脈拘急，進食後嘔吐，嚴重時心煩，頭暈目眩、呼吸急促，脈象浮緊的，是腫毒、疔瘡癰疽。或者體內產生肺癰、腸癰之類的疾病（按照外科方法治療）。有因為跌打損傷、閃挫而發熱的，是瘀血。
原文
婦人經脈不行及陰虛血少等證，亦惡寒發熱拘急，切宜分別。
白話
婦女月經不來以及陰虛血少等證候，也會出現畏寒發熱、筋脈拘急，務必仔細鑑別。
原文
如傷寒誤食傷人，諸證誤作傷寒，斷其穀食，尤至傷人，慎之。
白話
如果是傷寒證誤用飲食損傷病人，各種證候被誤診為傷寒，而禁止其進食，尤其會加重病情，必須謹慎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。