原文
煎藥大法:每劑水二鍾,煎八分。渣用水鍾半,煎七分。如劑大,再水一鍾,煎半鍾,劑輕水減。
煎藥的大原則是:每一劑藥用水兩杯,煎煮至八分滿。藥渣則用水一杯半,煎至七分滿。如果藥劑較大,再加一杯水,煎至半杯;藥劑較輕則用水量減少。
原文
小兒藥水量用之,補湯須是熟,利藥不嫌生。熟者多水煎,生者少水浸透,數沸即濾服。用桑柴火不緩烈,取幾分者,必准其數。
小兒用藥的水量比照成人酌量使用。補益的湯藥必須煎煮熟透,而攻利的藥則不必嫌棄藥性生猛。熟透的藥要多加水煎煮,生猛的藥則少加水浸泡透徹,煮沸幾次後立即過濾服用。用桑柴火燒煮,火力不可過慢或過猛;需要煎取幾分藥液,一定要準確按照比例。
原文
汁有餘則藥力未得盡出,汁過少則藥味耗涸焦枯,及傾番滾出皆無效。必宜至親監督,切勿專委僕婢。
藥汁如果太多,藥力未能完全析出;藥汁過少,則藥味耗盡乾涸焦枯,甚至煮滾溢出,都會導致無效。必須由至親之人親自監督煎藥,千萬不要完全委託僕人婢女。
原文
若外有煎成磨調、化入之藥,並煎藥引,極宜點檢。
如果另外有需要煎好後再研磨調和、或溶化加入的藥,以及煎藥時所用的藥引,都必須仔細檢查核對。
原文
服藥大法:如細丸湯送。大丸及末藥先以湯少許調勻,添湯嚥下。
服藥的大原則是:如果是細小的藥丸,用湯送服。大藥丸及藥末,先用少許湯調勻,再加入湯送下。
原文
服煎丸時候,如頭目咽舌、止嗽安神,心肺上焦藥、末藥,大丸噙化,及水疊細丸,俱宜食後臨睡服。煎藥少哈細嚥。喉項藥,去枕臥床徐服,令藥氣在上也。
服用煎藥與藥丸的時間:例如治療頭目咽喉舌頭、止咳安神、心肺上焦的藥、藥末、大丸含化,以及水滴製成的細丸,都適合在飯後或臨睡前服用。煎藥應少量含在口中慢慢嚥下。喉嚨頸項的藥,應去掉枕頭躺臥,緩慢服用,使藥氣停留在上部。
原文
如散郁、寬胸快氣、進食、脾胃中膈藥,水疊桐子大,及黃米粉、神麯糊丸,宜半飢飽、午飯前服,藥居中也。
例如疏解鬱結、寬胸理氣、增進食慾、調理脾胃中焦的藥,用水滴製成桐子大小的藥丸,以及用黃米粉、神麯糊製成的藥丸,適合在半飢半飽、午飯前服用,使藥力停留在中焦。
原文
如腹病、瀉痢、膝股腿足、腎肝下部藥,宜蜜蠟酒醋糊丸,空心食前頓服,更以乾物壓或頓足使藥行於下也。寒藥熱服,熱藥溫服,附子藥冷服。
例如治療腹部疾病、腹瀉痢疾、膝蓋大腿腿腳、腎肝下部的藥,適合用蜜、蠟、酒、醋調糊製丸,在空腹、飯前一次服下,再用乾燥食物壓下,或頓足使藥力向下運行。寒性藥要熱服,熱性藥要溫服,附子類藥要冷服。
原文
如嘔證藥不能下者,另搗生薑及陳皮數錢,炒糯米百粒泡湯,哈藥一口,飲湯送之,令人摩胸,藥可嚥下。
如果嘔吐症狀導致藥無法嚥下,可另搗生薑和陳皮數錢,加上炒過的糯米一百粒泡成湯,含一口藥,飲用湯送下,並讓人按摩胸部,藥就可以咽下。
原文
如醫留藥多劑,倘病有變遷,天時寒暄更改,藥宜止服。
如果醫生留下了多劑藥物,但病情發生變化,或天氣寒暖改變,則應該停止服用藥物。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。