總論制度諸藥法

總論制度諸藥法（3）

總論制度諸藥法13 句

原文

飛硃砂鮮紅光明牆壁砂，研極細，水攪，輕者隨水飛過，定下之粗者，又研飛盡，澄出清水，曬燥，重研二萬下，揚之不墜乃佳。珍珠、雄黃、滑石、礞石、石膏等同法。青黛亦水中揚過，澄出者用。

白話

飛硃砂鮮紅光明像牆壁一樣的砂，研到極細，用水攪拌，輕的隨水飛過，沉定下來的是粗的，再研再飛直到盡淨，澄出清水，曬乾，再研二萬下，揚起來不墜落的才是佳品。珍珠、雄黃、滑石、礞石、石膏等都按同樣方法。青黛也是用水中揚過，澄出來的部分使用。

原文

煆藥法蛇含石，先微火煨數日，次用銷銀罐或瓦上燒紅，投米醋中淬之，再燒再淬，如此七次，色紅可研為度，未酥打碎燒淬。煆代赭石法同前。

白話

煆藥法蛇含石，先用微火煨幾天，然後用銷銀罐或者瓦上燒紅，投入米醋中淬，再燒再淬，如此反覆七次，顏色變紅可以研碎為止，如果還沒有酥脆就打碎燒淬。煆代赭石的方法和前面相同。

原文

煆蘆甘石（廣東舊坑）點眼藥，先煎黃連濃汁，次以甘石入銷銀罐，瓦蓋，燒紅透，投入黃連汁內，如此三遍；再燒，投童便內一遍，將酥化者洗下研、水飛，燒不化，硬青石去之。

白話

煆蘆甘石（廣東舊坑的佳）用來製作點眼藥，先煎黃連濃汁，然後把甘石放入銷銀罐中，用瓦蓋住，燒到紅透，投入黃連汁內，如此反覆三遍；再燒一次，投入童便中一遍，把酥化了的洗下來研細、用水飛，燒不化的硬青石去掉。

原文

蒸藥法何首烏（滿斤者佳，雄赤、雌白，對用。）竹刀刮去皮，切片（拌細黑豆、牛膝，九蒸九曬。）

白話

蒸藥法何首烏（滿一斤的佳，雄的赤色、雌的白色，成對使用。）用竹刀颳去皮，切片（拌細黑豆、牛膝，九蒸九曬。）

原文

大胡麻（揀淨，）好酒浸透，九蒸九曬。⿱艹豨薟草，酒拌和蜜少許，九蒸九曬。

白話

大胡麻（揀乾淨，）用好酒浸透，九蒸九曬。豨薟草，用酒拌和少許蜜，九蒸九曬。

原文

煎膠法鹿角（截斷、）龜板（去肋、）鱉甲（俱換水浸三日，刷洗極淨，打碎。）新砂鍋，桑柴煎汁多次，煨過夜，汁濃黏為度，汁濾入砂鍋，慢火熬稠，和藥，欲成餅，瓷碟曬乾。

白話

煎膠法鹿角（截斷、）龜板（去肋骨、）鱉甲（都要換水浸泡三天，刷洗極乾淨，打碎。）用新砂鍋，桑柴煎汁多次，煨過一夜，汁液濃稠黏稠為度，汁濾入砂鍋，慢火熬稠，和入藥物，想要做成餅，用瓷碟曬乾。

原文

煉膏法止嗽、益金諸膏，新砂鍋煎首汁，濾渣煎二汁，再煎三汁；麻布絞去渣，濾第三汁，入鍋煎減半，入二汁，又減半，下首汁熬。

白話

煉膏法止嗽、益金等各種膏，用新砂鍋煎第一次汁，濾去渣煎第二次汁，再煎第三次汁；用麻布絞去渣，濾第三汁，入鍋煎到只剩一半，加入二汁，又煎到只剩一半，再下第一次汁熬。

原文

入糖蜜，慢火收稠，傾碗中，坐水內一周，每半杯，重湯頓溫服。

白話

加入糖蜜，慢火收到稠，倒入碗中，放在水內浸泡一夜，每半杯，用重湯燉溫服用。

原文

人中黃竹截斷，兩頭留節。外余寸許，鑽一眼繫繩，節上鑽一眼入甘草末，裝滿，竹釘楔緊。竹筒外劈去青，浸糞缸內，繩懸縛。四十九日，劈開取甘草曬燥用。若空筒浸久，納汁即糞清（糞制功同。）

白話

人中黃竹子截斷，兩頭保留竹節。外側留一寸多，鑽一眼用來繫繩，竹節上鑽一眼裝入甘草細末，裝滿，用竹釘楔緊。竹筒外劈去青皮，浸在糞缸內，用繩懸掛綁好。四十九天後，劈開取出甘草曬乾用。如果是空筒浸久了，裝進汁液就是糞清（糞便炮製的功效相同。）

原文

人中白僧房數十年夜壺，入米醋滿，瓦蓋口，鐵絲扎定，用鹽泥搪固，礱糠火煨至醋乾，炭火煆紅，待冷打開刮取。或長流水多浸刮用亦可。

白話

人中白僧房中使用數十年的夜壺，倒入米醋滿，瓦蓋住口，用鐵絲扎定，用鹽泥塗抹固封，用礱糠火煨到醋乾，再用炭火煆紅，等冷卻後打開刮取。或者用長流水浸泡很久再刮取使用也可以。

原文

圊桶底垢，鑿取火煆，或置屋上日曬、雨露數月亦可用。黃，治一切熱毒。

白話

糞坑木桶底的污垢，鑿取來用火煆，或者放置在屋上日曬、雨露幾個月也可以用。黃色的，治一切熱毒。

原文

白主養陰退陽，皆能除傷寒大熱，過經不解壞證，退骨蒸勞熱神藥。

白話

白色的主養陰退陽，都能祛除傷寒大熱，過經不解的壞證，退除骨蒸勞熱的神藥。

原文

糞清解一切毒（壇成埋久更佳，童便說見火證。）

白話

糞清能解一切毒（用壇子做成埋得久的更佳，童便的說法見火證篇。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。