原文
帝曰：願聞人之五臟卒痛，何氣使然？岐伯對曰：經脈流行不止，環周不休，寒氣入經而稽遲，泣而不行。
白話
黃帝說：我希望聽聽人體五臟突然疼痛，是什麼氣導致的？岐伯回答說：經脈運行不止，循環周流不停，寒氣侵入經脈而滯留遲緩，凝澀而不流通。
要言一十六則
炅氣愈痛
要言一十六則10 句
原文
客於脈外則血少，客於脈中則氣不通，故卒然而痛。帝問種種不同之義。
白話
寒邪停滯在脈外則血少，停滯在脈中則氣不通，所以突然疼痛。黃帝詢問各種不同症狀的意義。
原文
岐伯曰：寒氣客於脈外則脈寒，脈寒則蹜蜷，蹜蜷則脈絀，急則外引小絡，故卒然而痛。
白話
岐伯說：寒氣停滯在脈外，則脈搏收縮，脈搏收縮則蜷曲，蜷曲則脈絡屈曲，緊急時向外牽引小絡脈，所以突然疼痛。
原文
得炅（炅，音拱，暖氣也）則痛立止，所以諸痛得暖氣則止。
白話
得到炅（炅，讀音為拱，就是暖氣）則疼痛立即停止，所以各種疼痛得到暖氣就會停止。
原文
甚者火烘，炒鹽熨，炒薑、蔥或炒麩糠、灰砂皆可。
白話
嚴重的可以用火烘烤，用炒熱的鹽熨敷，炒過的薑、蔥或者炒過的麩糠、灰砂都可以。
原文
如臍中痛，用面或布條作圈放臍上，炒鹽填於中，大艾炷灸之。陰經中寒，灸氣海、關元。
白話
如果臍中疼痛，用麵粉或布條做成圈放在肚臍上，把炒熱的鹽填在圈中，用大的艾炷灸它。陰經感受寒邪，灸氣海穴、關元穴。
原文
感風、寒、濕氣，四肢筋骨痛甚，絮包火烘。勞傷痛者，火灸為宜。
白話
感受風、寒、濕氣，四肢筋骨疼痛厲害，用棉絮包裹後用火烘烤。勞傷疼痛的人，用火灸為適宜。
原文
又曰：諸痛瘡瘍，皆屬心火。但分新久，不可一途而論。
白話
又說：各種疼痛瘡瘍，都屬於心火。但需區分新病久病，不可一概而論。
原文
若不辨症，誤用熱藥，不惟助火，而且損陰，陰虛火動，反生脹滿煩躁。
白話
如果不辨別症狀，錯誤使用熱性藥物，不僅助長火邪，而且損傷陰液，陰虛火動，反而產生脹滿煩躁。
原文
面色黃赤為熱，白為寒，青黑為痛、為蠱積。
白話
面色黃赤是熱證，白色是寒證，青黑色是痛證、蟲積。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。