原文
經曰：諸痛癢瘡疡，皆屬心火，雖然亦由五臟蘊積熱毒，兼血虛風濕而發。疥有五種，曰干、濕、蟲、砂、膿是也。乾者，枯槁燥癢。
白話
經典說：各種疼痛、瘙癢、瘡疡，都屬於心火，雖然也由五臟蘊積熱毒，加上血虛、風濕而引發。疥瘡有五種，叫做乾、濕、蟲、砂、膿。乾疥的症狀是，皮膚枯槁乾燥、瘙癢。
疥瘡
疥瘡
疥瘡12 句
原文
濕者，濕熱多水；蟲者，有蟲傳人；砂者，細而癢甚；膿者，脹滿膿窠。
白話
濕疥的特點是濕熱、水分較多；蟲疥會傳染給人；砂疥的症狀是瘡細小但瘙癢劇烈；膿疥則是瘡部脹滿、膿窠鼓起。
原文
治宜先服發汗疏風、涼血解毒、清臟腑熱毒之藥，釜底抽薪；次用敷藥。
白話
治療應先用發汗疏風、涼血解毒、清臟腑熱毒的藥物，釜底抽薪；然後再用外敷藥。
原文
宜用防風通聖散（方見，中風） 減硝、黃、枯、朮、加黃連、黃柏、金銀花、苦參煎服。
白話
適宜使用防風通聖散（方劑見於中風篇），減少芒硝、大黃、桔梗、白朮，加入黃連、黃柏、金銀花、苦參一起煎服。
原文
敷方 水銀 硫黃 雄黃（各一錢） 蛇床子末 大楓子（取肉） 杏仁（去皮，各三錢）同楓搗如泥 川椒末 檳榔末 樟冰（各錢半） 枯礬（一兩）
白話
外敷方：水銀、硫黃、雄黃（各一錢），蛇床子末、大楓子（取肉）、杏仁（去皮，各三錢），與大楓子一同搗爛成泥狀，川椒末、檳榔末、樟腦冰片（各一錢半），枯礬（一兩）。
原文
上先以銀、硫、礬、雄加信（五釐），研至不見星，再添礬研，次入楓、杏研，次入諸末研勻，桕油（二兩）缽中，燉半烊掇起，調諸藥勻，抓破擦。
白話
先將水銀、硫黃、枯礬、雄黃加入信石（五分），研磨到不見星點，再加入枯礬研磨，然後加入大楓子、杏仁研磨，最後加入各味藥末研磨均勻，在碗中放入柏油（二兩），用火燉至半融化時取出，調和所有藥物均勻，在抓破的瘡面上塗擦。
原文
又方 諸般疥瘡 荊芥（二兩） 苦杖皮（一兩） 白芷 苦參（各五錢） 大黃 檳榔 黃柏（各三錢）為末，入枯礬末（二兩），硫黃（五錢），以醃豬油搗勻，擦。
白話
另一個方劑：治療各類疥瘡，用荊芥（二兩）、苦杖皮（一兩）、白芷、苦參（各五錢）、大黃、檳榔、黃柏（各三錢）研成末，加入枯礬末（二兩）、硫黃（五錢），用醃製過的豬油搗勻，塗擦患處。
原文
膿窠瘡：輕粉 枯礬 硫黃（各二錢） 用雞子一個，香油一兩，煎蛋焦取油，調前三末搽。
白話
膿窠瘡：輕粉、枯礬、硫黃（各二錢），用雞蛋一個、香油一兩，將雞蛋煎至焦黑取出油，用這個油調和前面三味藥末塗擦。
原文
又方 枯礬（一兩） 硫黃（七錢） 五倍子末 川椒末（各五錢） 人言（二分） 上為細末，用香油二兩，依前煎蛋油調搽。
白話
另一個方劑：枯礬（一兩）、硫黃（七錢）、五倍子末、川椒末（各五錢）、人言（二分）。以上研為細末，用香油二兩，按照前面煎蛋取油的方法調和後塗擦。
原文
諸瘡蟲：蛇床子末 楓子肉（各五錢） 水銀（二錢） 白錫 枯礬（各一錢） 上將錫入銅杓溶化，水銀和勻，加礬研細，楓子搗如泥，和豬油或桕油，同前藥研勻擦。
白話
各種瘡蟲：蛇床子末、楓子肉（各五錢）、水銀（二錢）、白錫、枯礬（各一錢）。先將白錫放入銅勺中熔化，與水銀混合均勻，加入枯礬研細，楓子搗爛成泥狀，用豬油或柏油調和前面的藥物，研磨均勻後塗擦。
原文
疥瘡經年不愈：威靈仙 蔓荊子 何首烏 荊芥穗 苦參（等分）上為細末，每服二錢，食前溫酒調下，或湯。一日三服，忌熱毒等物。
白話
疥瘡多年不癒：威靈仙、蔓荊子、何首烏、荊芥穗、苦參（等份）。以上研為細末，每次服用二錢，飯前用溫酒調和服用，或用湯送服。一日服用三次，忌食熱毒等食物。
原文
洗方 防風 荊芥 馬鞭草 野菊花 苦參（等分） 川椒一撮 上加蔥，水煎湯，化入明礬、朴硝，日洗數次。
白話
外洗方：防風、荊芥、馬鞭草、野菊花、苦參（等份），川椒一小把。加上蔥，水煎成湯，加入明礬、朴硝溶化，每日沖洗數次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。