原文
人身忽然變赤如丹，乃血熱肌虛。風邪所搏而成。宜防風通聖散之類治之。
白話
人體皮膚忽然變得像丹砂一樣赤紅，這是因為血熱、肌膚虛弱，被風邪侵襲所導致的。應該用防風通聖散這類方劑來治療。
丹毒
丹毒
丹毒7 句
原文
主方（一切丹毒）薄荷 連翹 鬱金 黃芩 黃連 梔子 大黃 甘草 糯米（各等分）為末，每服三錢，蜜湯調服。
白話
主治丹毒的基本方（適用於所有丹毒）：薄荷、連翹、鬱金、黃芩、黃連、梔子、大黃、甘草、糯米（各等份）。將藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用蜂蜜水調和後服用。
原文
敷方（丹毒痛甚） 車前草 益母草 地膽草 共搗爛，塗患處。
白話
外用敷方（用於丹毒疼痛劇烈時）：車前草、益母草、地膽草，一起搗爛，敷塗在患處。
原文
又方 赤小豆（研末） 羊角（燒灰）上研勻，雞子清調敷。
白話
另一個藥方：赤小豆（研磨成粉末）、羊角（燒成灰），將兩者研磨均勻，用雞蛋清調和後敷用。
原文
又方 治丹毒。大蒜搗如泥，厚塗患處，干即易。
白話
另一個藥方：治療丹毒。將大蒜搗成泥狀，厚厚地塗在患處，乾了就更換。
原文
又單方 水苔 慎火草 浮萍 豆葉 生地黃 隨取一味，搗敷患處。
白話
又有一個單方：水苔、慎火草、浮萍、豆葉、生地黃，隨意取其中一種，搗爛後敷在患處。
原文
灶心土 靛青 大黃 蚯蚓泥 隨取一味研末，雞子清調塗。
白話
灶心土、靛青、大黃、蚯蚓泥，隨意取其中一種研磨成粉末，用雞蛋清調和後塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。