原文
患於指甲內，冷藥溻潰為快。蓋爪者，筋之餘。
白話
發生於指甲內，用冷藥濕敷使其潰破為快。因為指甲是筋的延伸。
手疽
代指
手疽3 句
原文
筋賴血養，血熱毒成，流注於指端，故指赤腫成膿，證類指疽。然無蘊毒，不致傷人。治代指 麻黃煎汁，入芒硝熱浸之。又 甘草煎濃汁，浸之。又 酸漿水入，鹽熱浸冷，再換。又 烏梅肉蒸爛，醋研浸。英蒼散 治手指結毒及天蛇頭。
白話
筋依靠血液滋養，血熱形成毒，流注到手指末端，所以手指紅腫成膿，症狀類似指疽。但是沒有蘊藏毒邪，不會傷害人。治療代指：麻黃煎取汁液，加入芒硝，趁熱浸泡。又方：甘草煎濃汁浸泡。又方：酸漿水加入鹽，熱浸冷後再換。又方：烏梅肉蒸爛，用醋研磨浸泡。英蒼散治療手指結毒及天蛇頭。
原文
蒲公英（解諸毒，神效。路邊、田畔開黃花如菊） 蒼耳草 共為末，酒服。更以米醋濃煎，浸之效。或蒲公英同金銀花藤煎，酒服。又 蒲公英鮮者搗汁，酒服。渣盫患處。
白話
蒲公英（解各種毒，神效。路邊、田邊開黃花像菊花）和蒼耳草，一起研為末，用酒送服。再用米醋濃煎，浸泡有效。或者蒲公英同金銀花藤煎湯，用酒送服。又方：蒲公英新鮮者搗汁，用酒送服，藥渣敷患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。