原文
證屬陽明胃經，或因風熱所乘，或因積熱而致。內熱腫痛，外用敷方，內服祛風清火之藥。主方 治風熱上攻，面目腫痛，牙關緊急。
白話
此證屬於陽明胃經，有的是因為風熱侵襲，有的是因為積熱所引起。內部有熱，導致腫脹疼痛，外用敷藥方，內服祛風清火的藥物。主方治療風熱向上侵犯，導致面部、眼睛腫痛，牙關緊閉。
面瘍
痄腮
面瘍3 句
原文
白芷 升麻（各二錢半） 當歸（一錢五分） 甘草（一錢） 蒼朮（八分） 葛根（七分） 草豆蔻 柴胡 黃柏 藁本 羌活（各四分） 蔓荊子 殭蠶（各三分） 麻黃（七分）上水煎服。
白話
白芷、升麻（各二錢半），當歸（一錢五分），甘草（一錢），蒼朮（八分），葛根（七分），草豆蔻、柴胡、黃柏、藁本、羌活（各四分），蔓荊子、殭蠶（各三分），麻黃（七分）。以上藥材用水煎煮後服用。
原文
敷方 靛青、蚯蚓泥（水研） 井底泥。隨取一味，敷患處。
白話
外用敷藥方：靛青、蚯蚓泥（用水研磨）、井底泥。隨意取其中一種，敷在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。