原文
疽發於胸，初如黃豆，肉色不變。若冷氣攻心，精神恍惚，嘔吐冷痰，毒氣內陷，腹脹者死。
白話
癰疽長在胸部，初起時像黃豆般大小，皮膚顏色沒有改變。如果寒氣侵襲心臟，導致精神恍惚、嘔吐冷痰，毒氣向內陷入，出現腹脹的，就會死亡。
胸疽
胸疽
胸疽5 句
原文
若心煩身躁，肌如火熱，汗出唇焦，渴飲冷水，是其候也。
白話
如果出現心煩、身體躁動，肌肉像火燒一樣發熱，出汗、嘴唇乾裂，口渴想喝冷水，這是它的徵候。
原文
急服活命飲加黃連、桔梗，及奪命丹之類汗之，下之。惡證見，犀角解毒湯。疽發於膺，在胸兩旁高處，名臆疽。色青，寒熱，治同上法。
白話
趕快服用活命飲加入黃連、桔梗，以及奪命丹這一類的藥方來發汗、瀉下。如果出現惡劣的證候，就用犀角解毒湯。癰疽長在胸前，也就是胸部兩旁高起的地方，叫做臆疽。顏色發青，伴有發冷發熱，治療方法與上述相同。
原文
心窩上兩乳間生者，名膻中疽，發於氣之海，分布陰陽之所，由臟腑不和，七情鬱結而成，宜活命飲加紫蘇、薄荷汗之，再兼紫金錠選用。
白話
長在心窩上方、兩乳之間的，叫做膻中疽，發生在氣海（宗氣所聚之處），是陰陽分布的地方，由於臟腑不調和、七情鬱結而形成，適合用活命飲加入紫蘇、薄荷來發汗，再配合紫金錠來選用。
原文
脾發疽，生心窩下，兩旁皆有，乃過食煎爆，醉飽入房所致，治法大同小異。
白話
脾發疽，長在心窩下方，兩邊都有，是由於過度食用煎炸爆炒的食物，酒醉飽食後行房所導致，治療方法大致相同，略有差異。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。