原文
腦後焮腫，屬太陽膀胱經積熱，或濕毒上壅，或腎虛陰涸。初腫痛甚，煩渴，脈洪數。腫硬未作膿者，宜除濕解毒。痛甚屬濕熱，宜黃連消毒飲之類。
白話
腦後紅腫發熱，屬於太陽膀胱經積聚的熱邪，或是濕毒向上壅塞，或是腎虛導致陰液枯竭。初期腫痛劇烈，心煩口渴，脈象洪大而數。腫塊堅硬尚未化膿的，應當去除濕氣、解毒。疼痛劇烈屬於濕熱的，適合用黃連消毒飲這類方劑。
腦疽
腦疽
腦疽4 句
原文
大痛或不痛，隔蒜灸，服真人活命飲（方見前）。如便秘，邪在內，宜瀉之。
白話
劇烈疼痛或完全不痛，可用隔蒜灸法，並服用真人活命飲（藥方見前面）。如果大便祕結，表示邪氣在體內，應當用瀉法來治療。
原文
不甚痛，不作膿，宜四君子湯加當歸、黃耆補托。膿成而痛，針之兼托裡。膿多不斂，大補氣血。喜飲冷，宜瀉火。毒盛便秘者，防風通聖散（方見風門）。此證亦用騎竹馬灸法。
白話
疼痛不劇烈，也不化膿，適合用四君子湯加當歸、黃耆來補益托毒。膿已形成且疼痛，可用針刺排膿並配合托裡法。膿液多而不收口，應大力補益氣血。喜歡喝冷飲的，適合清瀉火邪。毒氣盛且大便祕結的，用防風通聖散（藥方見風門）。此證也可使用騎竹馬灸法。
原文
主方 黃連（酒製） 羌活 生地 當歸身 連翹 黃耆 黃柏 獨活 防風 藁本 防己 蘇木 陳桔梗（各一錢） 澤瀉（七分） 知母（酒炒，四分） 人參 甘草（各五分）上水煎成，入酒少許，服。
白話
主方：黃連（用酒炮製）、羌活、生地、當歸身、連翹、黃耆、黃柏、獨活、防風、藁本、防己、蘇木、陳桔梗（各一錢）、澤瀉（七分）、知母（用酒炒過，四分）、人參、甘草（各五分）。以上藥材用水煎煮完成後，加入少許酒，服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。