原文
（附：預防）瘡瘍之證，必因膏粱厚味，或恚怒鬱結，致毒火蘊蓄。
白話
（附：預防）瘡瘍的病症，必定是因為肥甘厚味的飲食，或是憤怒憂鬱積結，導致毒火積聚在體內。
作渴
作渴
作渴3 句
原文
漸覺心煩躁熱，口作大渴，引飲不休，食已即飢，乃欲發癰疽之候。當急服清火解毒之藥而預防之，可免斯患。
白話
逐漸感到心煩躁熱，口中極度口渴，不斷喝水，吃過東西馬上就餓，這是即將發生癰疽的徵兆。應當趕快服用清火解毒的藥物來預防，就可以避免這種病患。
原文
如患後因膿水泄其津液，亦至口渴不已，無問初重，潰後作渴，竹葉黃耆湯；脈數無力，口乾，補中益氣湯；便秘，清涼飲；尺脈洪大，按之無力，用加減八味丸。若口燥舌黃，渴欲飲水，此丸尤妙。渴與口乾不同，若用丹藥鎮墜，禍不旋踵。惟截嫩桑枝同五味子煎湯飲，可以救陽水。
白話
如果患病之後因為膿水耗洩了津液，也會導致口渴不止，不論初期或嚴重期，潰瘍後作渴，用竹葉黃耆湯；脈搏數而無力、口乾，用補中益氣湯；便秘，用清涼飲；尺脈洪大，按之無力，用加減八味丸。如果口乾舌燥、舌苔發黃，口渴想喝水，這個藥丸尤其有效。渴與口乾不同，如果使用丹藥鎮墜，禍患很快就會來臨。只有截取嫩桑枝與五味子一同煎湯飲用，可以救治陽水不足的情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。