簡明醫彀

補遺胎產諸方

補遺胎產諸方

補遺胎產諸方31
原文
乳岩:夏枯草 蒲公英(干。各二兩) 金銀花 漏蘆(各兩半) 貝母 橘葉 菊花 鼠糞(尖者) 連翹 白芷 紫花地丁 山慈菰 炙甘草 栝蔞 茜根 陳皮(各一兩) 乳香 沒藥(各研,七錢)上為末,用夏枯五斤、公英二斤,搗絞汁煎濃為丸,每二錢,食遠湯下,日淺半料。
白話
乳岩(乳腺癌):夏枯草、蒲公英(乾品,各二兩)、金銀花、漏蘆(各一兩半)、貝母、橘葉、菊花、鼠糞(尖端的)、連翹、白芷、紫花地丁、山慈菇、炙甘草、栝蔞、茜草根、陳皮(各一兩)、乳香、沒藥(各別研末,七錢)。以上研為細末,用夏枯草五斤、蒲公英二斤,搗碎絞汁煎煮濃縮成丸,每次二錢,飯後用湯送服,每日半料。
原文
乳癧:潰爛經年者。鼠糞(尖者) 土楝子(經霜者,忌川楝) 露蜂房(各三錢,俱煅過)取淨末和勻,分三次酒下,間兩日一服,完即愈。
白話
乳癧(乳腺化膿性疾患):適用於潰爛多年的患者。鼠糞(尖端的)、土楝子(經霜的,忌用川楝)、露蜂房(各三錢,都經過煅燒)。取乾淨的粉末混合均勻,分三次用酒送服,隔兩天服用一次,服完即癒。
原文
乳癖:白芷、鼠糞(各一錢),為末,好酒下至醉;外用白芨末,水調敷。
白話
乳癖(乳腺良性腫塊):白芷、鼠糞(各一錢),研為細末,用好酒送服至醉;外用白芨細末,以水調勻敷患處。
原文
胎痛少血:四物湯加香附(童便浸),共為末,每服三錢,紫蘇湯調下。
白話
胎痛少血(胎動不安且出血少):四物湯加香附(用童便浸泡),共同研為細末,每次服用三錢,用紫蘇湯調和送下。
原文
火逼胎動:四物湯加條黃芩、黃連;逆上氣急 加香附。
白話
火邪侵擾導致胎動:四物湯加條黃芩、黃連;氣逆而上、呼吸急迫者加香附。
原文
房事胎動:四物、阿膠、蘄艾、白朮、條芩煎服。動而痛,當歸六錢、川芎四錢,煎服。
白話
房事引起的胎動:四物湯加阿膠、蘄艾、白朮、條芩煎服。胎動且腹痛者,用當歸六錢、川芎四錢,煎服。
原文
難產胞干:滑石(水飛,一兩),白蜜、香油(各半杯),慢火略熬,調石頓服。
白話
難產、胞衣乾澀:滑石(水飛,一兩),白蜜、香油(各半杯),用慢火稍微熬煮,調和滑石一次服下。
原文
煎調一兩摩塗臍腹上下,未產,更以榆白皮、秋葵子、蔥煎;調豬油、牛乳、油、蜜服。
白話
再煎煮一兩滑石調和,塗抹按摩臍腹上下,若仍未生產,進一步用榆白皮、秋葵子、蔥煎煮;調和豬油、牛乳、油、蜜服用。
原文
交骨不開難產:當歸、川芎(各五錢),生育婦人發(燒,三錢),龜板(炙,研,五錢)煎服。或十全大補湯服。
白話
交骨不開導致難產:當歸、川芎(各五錢),已生育過的婦女的頭髮(燒灰,三錢),龜板(炙過,研末,五錢)煎服。或服用十全大補湯。
原文
難產多日欲死:人參(五錢)、當歸(一兩)、炮姜(二錢),水煎服。夏月難產,益元、五苓和服。
白話
難產多日、瀕死:人參(五錢)、當歸(一兩)、炮姜(二錢),用水煎服。夏季難產,益元散、五苓散一起服用。
原文
子死腹中:唇紅舌黑子死;唇黑舌紅母死。俱紅並生,俱黑同死。平胃散一大帖,煎一鍾,入芒硝三錢服。再煎大帖,入硝洗腹,胎下。
白話
胎兒死於腹中:嘴唇紅潤、舌頭發黑則胎兒死亡;嘴唇發黑、舌頭發紅則母親死亡。嘴唇和舌頭都紅潤則母子都存活,都發黑則母子同亡。用平胃散一大帖,煎一茶杯,加入芒硝三錢服用。再煎一大帖,用藥水加芒硝清洗腹部,胎兒就會下來。
原文
又 肉桂(三錢,研末)、麝香(五分),作一服酒下。
白話
另一方:肉桂(三錢,研成細末)、麝香(五分),作一次服用,用酒送下。
原文
或百草霜、灶心土、白芷等分研末,童便、酒下;或蔥白二、七莖煎服,加童便、酒更好。
白話
或用百草霜、灶心土、白芷等量研成細末,用童便、酒送服;或用蔥白二至七根煎服,加入童便、酒效果更好。
原文
催生驗方 魚膘(四錢,切,以針刺,燈上炙脆,研) 柘枝(一兩,一葉一刺,五月開白花,蠶食者真) 白芷(一錢半) 百草霜(山家者,一錢,研) 千里馬(男左足舊草鞋燒灰,二錢) 上以柘、芷、水、酒各一鍾,煎一鍾,去渣,入膘煮化,調二末服。
白話
催生驗方:魚鰾(四錢,切開,用針刺孔,在燈上烤至酥脆,研末)、柘枝(一兩,葉上一刺,五月開白花,被蠶食用的才是真品)、白芷(一錢半)、百草霜(生長在山中的,一錢,研末)、千里馬(男子左腳舊草鞋燒灰,二錢)。以上用柘枝、白芷、水、酒各一茶杯,煎一茶杯,去除藥渣,放入魚鰾煮化,調和二味藥末服用。
原文
產不快順:雲母(水飛,五錢),用溫酒調服即生。胞不下,芒硝三錢酒服。
白話
產程不順利:雲母(水飛,五錢),用溫酒調和服用即可生產。胞衣不下,用芒硝三錢酒服。
原文
催生:魚膠,燈上燒焦一錢,或香油炒三錢,研服。敗筆頭燒灰,溶蠟丸服。
白話
催生:魚鰾在燈上燒焦一錢,或用香油炒三錢,研末服用。敗筆頭燒灰,用蠟熔化後製成丸服用。
原文
貝母(一錢,去心,研末) 秋葵子(七十粒,炒、研末) 鳳仙花子(炒,研) 路旁草鞋鼻(燒灰,二錢) 乳香(出汗、研末,一錢) 白蒺藜 貝母(等分為末,三錢) 灶心土(為末,二錢) 隨取一味,酒下或米湯下。
白話
貝母(一錢,去心,研末)、秋葵子(七十粒,炒後研末)、鳳仙花子(炒後研末)、路旁草鞋鼻(燒灰,二錢)、乳香(析出結晶後研末,一錢)、白蒺藜、貝母(等分研末,三錢)、灶心土(研末,二錢)。任選一味,用酒或米湯送服。
原文
弩牙燒赤,淬酒飲,鑿柄蓬頭燒灰;或槐子七枚;或細艾炷灸右足小指尖三壯;或蓖麻肉搗,貼腳心(產下即去;)或赤小豆煮汁服。
白話
弩牙燒紅,用酒淬後飲用;或將鑿柄蓬頭燒灰;或槐子七枚服用;或用細艾炷灸右足小指尖三壯;或用蓖麻子肉搗爛,貼在腳心(胎兒產下後立即去掉);或用赤小豆煮汁服用。
原文
橫生:益母草(六兩),童便、酒煎服。天寒難下,五積散加牛膝、葵子、蛇蛻煎服。觸犯禁忌,硃砂符燒灰酒下。
白話
橫生(胎位不正):益母草(六兩),用童便、酒煎服。天氣寒冷導致難產,用五積散加牛膝、葵子、蛇蛻煎服。觸犯禁忌,用硃砂符燒灰用酒送下。
原文
產後氣脫:人參(五錢)、乾薑(二錢)、肉桂(二錢),煎服。虛甚,倍參,加制附一錢。
白話
產後氣脫:人參(五錢)、乾薑(二錢)、肉桂(二錢),煎服。特別虛弱者,人參加倍,再加制附子一錢。
原文
產後虛喘:人參(五錢)、附子(五分),煎服。有漸加參至三兩,附三錢效。
白話
產後虛喘:人參(五錢)、附子(五分),煎服。有逐漸增加人參至三兩、附子至三錢才見效的。
原文
產後喘、汗,用參、耆;不效,宜補心腎。棗仁(一兩)、懷生地、白芍、麥冬、五味、枸杞、牛膝、杜仲、當歸身、阿膠、牡蠣、龍眼肉,至數十劑全安。
白話
產後喘息、出汗,用人參、黃耆;無效的話,應當補益心腎。棗仁(一兩)、懷生地、白芍、麥冬、五味子、枸杞、牛膝、杜仲、當歸身、阿膠、牡蠣、龍眼肉,服用數十劑後完全康復。
原文
種子丹 海鹽都諫陳海洋公五十無子,服此連舉五子、五女。
白話
種子丹:海鹽都諫陳海洋公五十歲仍無子嗣,服用此方後接連生了五個兒子、五個女兒。
原文
何首烏(八兩) 仙茅(川者,四兩) 牛膝(酒浸) 白茯苓(人乳、砂鍋煮、蒸) 赤茯苓(牛乳同法) 生地黃(酒浸,蒸、搗) 枸杞(甘州,紅細) 人參(堅明) 當歸身(酒浸) 杜仲(薑汁拌,鹽酒炒去絲) 遠志(甘草汁浸,剝肉) 柏子仁(去油) 山茱萸肉 菟絲子(煮餅) 破故紙(鹽酒炒香) 大胡麻(酒蒸九次) 核桃仁 松子仁(俱另研。各一兩) 上各為末,稱配,入地黃,重曬、磨,加二仁煉蜜丸桐子大,每百丸空心酒下。夏,鹽湯。
白話
何首烏(八兩)、仙茅(四川產的,四兩)、牛膝(酒浸)、白茯苓(用人乳、砂鍋煮、蒸)、赤茯苓(用牛乳同樣方法處理)、生地黃(酒浸,蒸後搗碎)、枸杞(甘州產的,紅色細小者)、人參(質地堅實明亮)、當歸身(酒浸)、杜仲(用薑汁拌,鹽酒炒去絲)、遠志(用甘草汁浸,剝去木心)、柏子仁(去油)、山茱萸肉、菟絲子(煮成餅狀)、破故紙(鹽酒炒香)、大胡麻(酒蒸九次)、核桃仁、松子仁(都另外研末,各一兩)。以上各研為細末,稱量配製,加入地黃,反覆曬乾、研磨,加入二仁,用煉蜜調和製成梧桐子大小的丸,每次一百丸,空腹用酒送服。夏季,用鹽湯送服。
原文
制首烏:八月採赤、白各半,極大如龜、蛇形尤佳。
白話
炮製何首烏:八月採集紅、白各半,特別大且形如龜、蛇狀的最好。
原文
竹刀刮去皮,切片,米泔水浸一宿,濾、曬三次,木臼搗末。
白話
用竹刀颳去外皮,切成片,用米湯浸泡一夜,過濾後曬乾三次,用木臼搗成細末。
原文
肇妊丸 調經養血,順氣健脾。男子預宜脾健腎足,精滿氣充。
白話
肇妊丸:調理月經、補養氣血,順暢氣機、健旺脾胃。男子預先應當脾氣健旺、腎氣充足,精液充沛、氣血充盈。
原文
香附(一斤四分。鹽、酒、童便搗光,人乳、米醋各浸三日,曬乾) 當歸(酒浸) 熟地(酒蒸薑汁拌) 川芎 白芍藥(酒炒。各四兩) 白朮(土炒) 澤蘭葉 陳皮(各二兩) 黃柏(酒炒) 甘草(酒炒) 阿膠(酒蒸化。各一兩) 上為末,磨地入膠,酒糊丸,每服百丸,空心米湯下。
白話
香附(一斤四分。用鹽、酒、童便搗至光滑,分別用人乳、米醋各浸泡三日,曬乾)、當歸(酒浸)、熟地(酒蒸後用薑汁拌)、川芎、白芍藥(酒炒,各四兩)、白朮(土炒)、澤蘭葉、陳皮(各二兩)、黃柏(酒炒)、甘草(酒炒)、阿膠(酒蒸化,各一兩)。以上研為細末,將地黃研磨後加入阿膠,用酒糊製成丸,每次服用一百丸,空腹用米湯送下。
原文
男忌六錯:一、甲子庚申,本命朔望。二、奔走作勞,力疲氣乏。三、醉酒病後,憂怒驚恐。四、交接頻數,起早睡遲。五、神聖座近,星月風雷。六、大寒大熱,大飽大飢。
白話
男子應避免的六種錯誤:一是甲子日、庚申日,本命年的朔望之日;二是奔波勞累,耗盡力氣;三是醉酒或病後,憂愁憤怒、驚恐不安;四是性交過於頻繁,起早睡晚;五是接近神聖之地,星月風雷之時;六是過冷過熱,過飽過飢。
原文
女忌五迷:一、經愆多病,帶下崩淋。二、皮粗肉燥,口大氣雄。三、勞弱羸怯,瘢風暗疾。四、肥胖、太瘦,多產少食。五、形質不全,陰妒不良。
白話
女子應避免的五種迷惑:一是月經失調多病,白帶異常或崩漏淋證;二是皮膚粗糙、肌肉乾燥,口大氣粗;三是勞累虛弱、瘦弱怯懦,有疤痕或隱疾;四是過於肥胖或過於消瘦,生產過多而飲食過少;五是形體資質不全,陰部有疾或心性不善。
原文
巧奪天機之妙,孕嗣人倫大端,得人不傳失人,非人而傳失巧。但敬授慎默,廣為善事耶。
白話
此方巧妙堪比天機,是孕育子嗣人倫的大事,得到正確的人傳授才不失其人,傳授給不當之人則會失去其巧妙。應當恭敬傳授、謹慎不言,多做善事才是啊。