原文
是證由七情時動，飲食失節，寒溫不調，氣血凝滯而成。故癥者，臟腑氣結有形可徵也。瘕者，痛處無定，浮假可移也。發則氣壅腹痛，相引兩脅，煩悶。滯於經絡，月水不通，亦當丸藥治之。
白話
這種病症是由於情緒經常波動、飲食沒有節制、寒熱失調，導致氣血凝滯而形成的。所以「癥」是臟腑氣結，有固定形體可以觸摸得到；「瘕」則是疼痛部位不固定，虛浮假借，可以移動。發作時會氣機壅塞、腹部疼痛，並牽引到兩側脅肋，感到煩躁胸悶。若氣血滯留在經絡，會導致月經不通，也應當用丸藥來治療。
癥瘕
癥瘕
癥瘕4 句
原文
主方 當歸 川芎 乾漆（炒煙盡） 木香 芫花（醋炒） 肉桂 赤芍藥 琥珀（各五錢） 大黃 牛膝（各三錢） 桃仁（一兩） 麝香（五分） 上為末或丸，每服一錢，空心，熱好酒送下。
白話
主方：當歸、川芎、乾漆（炒到煙盡）、木香、芫花（用醋炒過）、肉桂、赤芍藥、琥珀（各五錢），大黃、牛膝（各三錢），桃仁（一兩），麝香（五分）。以上藥材磨成粉末或製成藥丸，每次服用一錢，在空腹時用溫熱的好酒送服。
原文
流氣散 臟腑虛弱，氣血不調，或兼外邪，成形作痛，攻註上下。
白話
流氣散：適用於臟腑虛弱、氣血不調，或者兼有外邪侵襲，因而形成腫塊並產生疼痛，疼痛會上下攻衝流竄。
原文
當歸 延胡索 川芎 烏藥 肉桂 桃仁 木香 赤芍藥 枳殼 蓬朮 青皮（等分） 為末，二錢酒下。
白話
當歸、延胡索、川芎、烏藥、肉桂、桃仁、木香、赤芍藥、枳殼、蓬朮、青皮（以上各等份）。磨成粉末，每次服用二錢，用酒送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。