原文
是證氣結而成。痃者，腹之左右，各有一條，大者如臂，小者如指，亦名弦氣。癖者，肋之兩旁，有塊作痛。二者遇風冷怒氣則發，脈多沉澀。治法須久服丸藥消之，兼積聚門治。
白話
這個病症是因為氣結形成的。所謂「痃」，是指腹部左右各有一條，大的像手臂，小的像手指，也叫做「弦氣」。所謂「癖」，是指脅肋兩旁有腫塊作痛。這兩種病遇到風寒或怒氣就會發作，脈象多為沉澀。治療方法必須長期服用丸藥來消除它，也可以參考積聚門的治法。
痃癖
痃癖
痃癖2 句
原文
主方 當歸 檳榔 蓬朮 三稜 芫花（醋炒） 桃仁 五靈脂 木香 沒藥（另研） 肉桂（各三錢） 阿魏（一錢） 麝香（五分） 上為末，入沒藥、麝香、阿魏（醋研化入，）飯丸桐子大。每服十丸，淡醋湯下。
白話
主方：當歸、檳榔、蓬莪朮、三稜、芫花（醋炒）、桃仁、五靈脂、木香、沒藥（另研）、肉桂（各三錢）、阿魏（一錢）、麝香（五分）。將以上藥材研為細末，加入沒藥、麝香、阿魏（用醋研磨化開後加入），用米飯糊成如梧桐子大小的藥丸。每次服用十丸，用淡醋湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。