原文
是證頻有穢血，點滴淋漓不淨，非若崩中頓而多也。甚至經年累月，不能起身，懨懨倦臥。
白話
這種病症是頻繁有污穢的血，點點滴滴淋漓不盡，不像崩症那樣突然大量出血。甚至經年累月，不能起身，精神委靡疲倦地躺臥著。
淋瀝
淋瀝
淋瀝8 句
原文
飲食雖進，面色痿黃，無力行動，四肢困乏（俗名血癱。）有因於女子未笄早嫁，甚而天癸未至，衝任未盛，血海未充，竟以合⿰羊扇。
白話
雖然還能進食，但面色萎黃，無力行動，四肢睏倦乏力（俗稱血癱）。有因為女子未成年就過早出嫁，甚至月經還沒來，衝脈任脈尚未充盛，血海還沒充盈，就過早行房。
原文
後月水雖降，顛倒錯亂，孕育不成，最可憫惜。
白話
後來月經雖然來了，卻紊亂失調，無法懷孕生育，最是可憐惋惜。
原文
主方 當歸 川芎 白芍 熟地 丹參 艾葉（醋煮） 牡丹皮 阿膠（沖化服） 臭椿皮 地榆（等分） 加烏梅肉一個，水煎服。七灰散 治婦女崩漏，淋瀝。
白話
主方：當歸、川芎、白芍、熟地、丹參、艾葉（醋煮）、牡丹皮、阿膠（沖化服用）、臭椿皮、地榆（等分），加烏梅肉一個，用水煎服。七灰散治療婦女崩漏、淋瀝。
原文
蓮蓬殼 益母草 旱蓮草 粟殼 蟹殼 棕毛 藕節（七味燒灰，等分）每服三錢，醋湯調下。崩中方可互用。簡便方 淋瀝。
白話
蓮蓬殼、益母草、旱蓮草、粟殼、蟹殼、棕毛、藕節（七味燒成灰，等分）。每次服用三錢，用醋湯調服。崩中的藥方可以互相參用。簡便方：淋瀝。
原文
黃芩條（沉水者，）為末，每服三錢，燒秤錘淬酒下。
白話
黃芩條（選能沉入水中的），磨成粉末，每次服用三錢，用燒紅的秤錘淬酒送下。
原文
又 崩淋、棕灰、烏梅肉、乾薑（炒焦），等分俱為末，每二錢，烏梅湯下。
白話
又一方：崩淋，用棕灰、烏梅肉、乾薑（炒焦），等分都磨成粉末，每次二錢，用烏梅湯送下。
原文
又 烏梅肉（炒，）研末二錢；或棕灰、枯礬為末；或蒼耳草（燒灰，三錢） 或荊芥（燈上燒焦）為末；或槐角、地榆為末、並用酒或童便下。
白話
又一方：烏梅肉（炒過），研磨成粉末二錢；或者用棕灰、枯礬磨成粉末；或者用蒼耳草（燒成灰，三錢）；或者用荊芥（在燈火上燒焦）磨成粉末；或者用槐角、地榆磨成粉末，都用酒或童子小便送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。