原文產婦妄見鬼祟，因驚恐動其心神，致敗血衝心，昏憒狂亂；或因去血過多，心無所養，敗血上干於心，造命丹效。白話提出修訂產婦胡亂看見鬼怪，是因為驚恐動搖了心神，導致敗血衝擊心臟，出現昏迷、精神錯亂；或者因為失血過多，心臟失去滋養，敗血向上侵犯心臟，服用造命丹有效。