原文
香附（十二兩，如前四制） 當歸（酒洗） 川芎 白芍藥（酒炒） 熟地黃（酒洗） 真阿膠（酒蒸化和入） 艾葉（醋煮曬乾。各二兩） 白朮（二兩） 澤蘭葉（二兩） 甘草（酒炒，一兩。）
白話
香附（十二兩，按照前述四種方法炮製）、當歸（用酒洗過）、川芎、白芍藥（用酒炒過）、熟地黃（用酒洗過）、真阿膠（用酒蒸化後加入）、艾葉（用醋煮過曬乾。各二兩）、白朮（二兩）、澤蘭葉（二兩）、甘草（用酒炒過，一兩）。
廣嗣
廣嗣（2）
廣嗣24 句
原文
上為末，醋糊丸桐子大，每服百丸，空心醋點湯下，食物壓之。
白話
以上藥材磨成細末，用醋糊製成桐子大小的藥丸，每次服用一百丸，空腹時用醋調和的湯送下，再用食物壓下。
原文
濟陰丸 妇人血虛挾火，子宮乾澀不能攝精，久無子。服此滋陰養血有孕。
白話
濟陰丸 婦人血虛夾雜火氣，子宮乾澀不能攝取精氣，長久沒有子嗣。服用此藥能滋陰養血，從而懷孕。
原文
當歸 熟地黃 生地黃 川芎 芍藥（各二兩） 香附（八兩，法制） 人參（八錢） 肉桂（七錢） 黃芩（一兩）
白話
當歸、熟地黃、生地黃、川芎、芍藥（各二兩）、香附（八兩，按法炮製）、人參（八錢）、肉桂（七錢）、黃芩（一兩）。
原文
上為末，蜜丸桐子大，食前米湯或酒下五十丸。
白話
以上藥材磨成細末，用蜂蜜製成桐子大小的藥丸，飯前用米湯或酒送下五十丸。
原文
妙應丸 妇人氣虛痰盛，滿溢子宫，不能受精。肥胖妇人無子服此，效。
白話
妙應丸 婦人氣虛痰多，充滿子宮，不能接受受精。肥胖的婦人沒有子嗣服用此藥，有效。
原文
人參 黃耆（蜜炙） 白朮（土炒） 地黃（酒洗） 陳皮（去白） 半夏（制） 當歸（酒洗） 茯苓 蒼朮（米泔水浸，酒炒。各一兩） 滑石 炙草（各七錢）
白話
人參、黃耆（用蜜炙過）、白朮（用土炒過）、地黃（用酒洗過）、陳皮（去除白色內層）、半夏（炮製過）、當歸（用酒洗過）、茯苓、蒼朮（用米泔水浸泡，再用酒炒過。各一兩）、滑石、炙甘草（各七錢）。
原文
上為末，糊丸桐子大。每服五十丸，空心薑湯下。
白話
以上藥材磨成細末，用糊製成桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，空腹時用薑湯送下。
原文
加味養榮丸 此藥能助妇人速孕，且無小產之患。
白話
加味養榮丸 此藥能幫助婦人快速懷孕，並且沒有流產的擔憂。
原文
熟地 當歸（酒洗） 白朮（各三兩） 白芍藥 川芎 黃芩（炒。各兩半） 人參 茯苓 香附子 陳皮（去白） 麥門冬 知母（各一兩） 阿膠（蒸化和，七錢） 炙甘草（五錢） 黑豆（四十九粒，炒，去殼）
白話
熟地、當歸（用酒洗過）、白朮（各三兩）、白芍藥、川芎、黃芩（炒過。各二兩半）、人參、茯苓、香附子、陳皮（去除白色內層）、麥門冬、知母（各一兩）、阿膠（蒸化後加入，七錢）、炙甘草（五錢）、黑豆（四十九粒，炒過去殼）。
原文
上為末，煉蜜丸如桐子大。每服八十丸，食前溫酒或鹽湯下。忌食諸血。
白話
以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成如桐子大小的藥丸。每次服用八十丸，飯前用溫酒或鹽湯送下。禁忌食用各種血類食物。
原文
勝金丸 妇人久虛無子及胎前產後一切病患。此藥能安胎催生，妊娠臨月服數丸，產時痛減。
白話
勝金丸 婦人長期虛弱沒有子嗣以及懷孕前、生產後的一切疾病。此藥能安胎催生，懷孕接近臨產月時服用幾丸，生產時疼痛減輕。
原文
亢治積年麻痹，半身不遂，赤白帶、崩、淋、月閉，妇人諸病，新久皆效。男子下虛無力並治之。
白話
又能治療多年麻痺、半身不遂、赤白帶下、崩漏、淋病、月經閉止，婦人的各種疾病，新病舊病都有效。男子下元虛弱無力也一併治療。
原文
當歸（酒洗） 芍藥 川芎 人參 白朮（炒） 白茯苓 白芷 炙甘草 白薇（酒洗） 牡丹皮 玄胡索 桂心（妊，後微炒） 藁本 沒藥（一兩，除石脂、沒藥二味另研外，余皆一處磨，羅） 香附子（醋浸三日炒，曬乾為末，十五兩）
白話
當歸（用酒洗過）、芍藥、川芎、人參、白朮（炒過）、白茯苓、白芷、炙甘草、白薇（用酒洗過）、牡丹皮、玄胡索、桂心（妊娠後微炒）、藁本、沒藥（一兩，除了赤石脂、沒藥這兩味另外研磨外，其餘都一起研磨、過篩）、香附子（用醋浸泡三日後炒過，曬乾磨成細末，十五兩）。
原文
上末，煉蜜和丸如彈子大，瓷瓶藏，空心，溫酒化下。受孕及產後三日一丸，醋湯下猶妙。加赤石脂（俱各一兩。）
白話
以上藥材細末，用煉製過的蜂蜜調和製成如彈子大小的藥丸，用瓷瓶收藏。空腹時，用溫酒化開服用。懷孕後及產後每三日一丸，用醋湯送下更佳。加入赤石脂（也都各一兩）。
原文
續嗣降生丹 凡妇人稟受氣弱，胎臟虛寒，服必孕。
白話
續嗣降生丹 凡是婦人先天稟賦氣弱，子宮虛寒，服用此藥必定懷孕。
原文
當歸（酒洗） 桂心 烏藥（天台者） 秦艽 杜仲（炒斷絲） 吳茱萸 龍骨 益智仁 茯神（各一兩） 防風 石菖蒲（去毛） 細辛 桔梗 半夏（制） 川牛膝（酒浸） 白芍（各五錢） 乾薑（一兩五錢，半生半煨） 川椒（一兩，去目） 附子（一枚，臍開竅。入硃砂末一錢，濕紙裹。煨） 牡蠣（大者，童便浸四十九日。五日一換，取出用硫黃半兩為末，酒浸塗遍，皮紙包，醋浸濕，鹽泥固厚，待乾，炭火煅紅，以二兩研細入藥）
白話
當歸（用酒洗過）、桂心、烏藥（天台產的）、秦艽、杜仲（炒至斷絲）、吳茱萸、龍骨、益智仁、茯神（各一兩）、防風、石菖蒲（去毛）、細辛、桔梗、半夏（炮製過）、川牛膝（用酒浸泡）、白芍（各五錢）、乾薑（一兩五錢，一半生用一半煨過）、川椒（一兩，去除椒目）、附子（一枚，在臍部開孔，放入硃砂末一錢，用濕紙包裹，煨過）、牡蠣（大的，用童子小便浸泡四十九天，每五天更換一次，取出後用硫黃半兩磨成細末，用酒浸過塗遍，用皮紙包裹，再用醋浸濕，用鹽泥厚厚封固，待乾後用炭火燒紅，取二兩研細後加入藥中）。
原文
上為末，留附子內，硃砂為衣，酒調米粉糊和丸如桐子大。
白話
以上藥材磨成細末，保留附子內的硃砂，用硃砂作為外衣，用酒調和的米粉糊和成如桐子大小的藥丸。
原文
每服三十丸，漸加至七十丸，空心淡醋湯或酒、鹽湯任下。
白話
每次服用三十丸，逐漸增加到七十丸，空腹時用淡醋湯或酒、鹽湯隨意送下。
原文
芡實粥 健脾土，生萬物，精氣神皆盛，多子神效。老服愈健。
白話
芡實粥 能強健脾土，生長萬物，精氣神都旺盛，對於多生子嗣有神奇效果。老年人服用更加健壯。
原文
芡實（一升，淨） 白粱米（三合） 蓮肉（泡去皮心） 薏苡仁（鮮者） 山藥末（各一合）
白話
芡實（一升，洗淨）、白粱米（三合）、蓮肉（泡過去皮和心）、薏苡仁（新鮮的）、山藥末（各一合）。
原文
共為末，和白糖四兩研勻，每日早，調數盞服，以代早粥。壬子丸 此藥要壬日修合。
白話
共同磨成細末，加入白糖四兩研磨均勻，每天早晨，調幾碗服用，用來代替早粥。壬子丸 此藥要在壬日配製。
原文
白芨 白蘞 吳茱萸 白茯神（各一兩） 牛膝 細辛 菖蒲 白附子 桂心（各五錢） 厚朴 人參 當歸（各四兩） 乳香（二兩） 沒藥（三兩）
白話
白芨、白蘞、吳茱萸、白茯神（各一兩）、牛膝、細辛、菖蒲、白附子、桂心（各五錢）、厚朴、人參、當歸（各四兩）、乳香（二兩）、沒藥（三兩）。
原文
上為末，蜜丸豆大，每服十丸，空心溫酒下。
白話
以上藥材磨成細末，用蜂蜜製成豆子大小的藥丸，每次服用十丸，空腹時用溫酒送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。