原文
《易》曰：天地絪縕，萬物化醇，男女媾精，萬物化生。又曰：陰陽合德而剛柔有體。正所謂獨陽不生，獨陰不成是也。蓋人之夫婦，猶天地然。
白話
《易經》說：天地之氣交會融合，萬物得以變化成熟，男女交合受精，萬物由此化生。又說：陰陽結合而剛柔各有其體質。正所說的是獨陽不生，獨陰不成。人與人的夫婦關係，就像天地一樣。
廣嗣
廣嗣（1）
廣嗣47 句
原文
天地之道，陰陽和而萬物育；夫婦之道，陰陽和而男女生。
白話
天地的道理，陰陽和諧而萬物生育；夫婦的道理，陰陽和諧而男女出生。
原文
苟或父精母血，一有不及，而謂有胎孕者，未之見也。是故欲求子者，必先審其婦之月經調否。經者，常也。
白話
如果父親的精氣或母親的血液，一旦有所不足，卻說能有胎孕的，從未見過。因此想要孩子的人，必須先審察妻子的月經是否調和。經，就是常規的意思。
原文
如月月應期而來，按期而止，無易常也，故曰月經。
白話
如果是每月按時而來，到時就停止，不改變常規，所以叫做月經。
原文
經或不平，先後、頻閉、紫淡、多少，而致赤白帶下，崩漏淋瀝，兼以夜熱諸證，斷不成孕。
白話
月經如果不調和，先後不定、頻繁或閉經、顏色紫淡、多少失度，因而導致赤白帶下、崩漏淋瀝，加上夜間發熱等症狀，必定不能成孕。
原文
雖得成孕，半產墮胎，坐蓐不育，或兒致疾苦，常有之矣。此所以論經血之病也。更有三因之雜證，必宜調之。
白話
即使僥倖成孕，半途流產、墮胎，坐褥不能生育，或者孩子遭受疾病痛苦，也是常有的。這就是論述經血疾病的原因。還有三因的複雜證候，必須加以調理。
原文
若六淫外侵，七情內擾，及不內外因，則起居作勞，飲食失節諸證，尤當療於經血之前。
白話
如果是六淫外侵，七情內擾，以及不內外因，那麼起居勞作、飲食失節等證候，尤其應當在經血之前治療。
原文
如氣體不充，榮衛虛弱，則風冷乘虛而干之。或受於經絡；或循於腸腹。
白話
如果氣體不充足，榮衛虛弱，那麼風冷就會乘虛侵襲干擾。或者侵入經絡；或者沿著腸腹運行。
原文
或致脾胃不和，則不能司消運之令，飲食必減，生化之道有虧，則四臟百骸失養。
白話
或者導致脾胃不和，就不能掌管消化運化的職責，飲食必定減少，生化之道有所虧損，那麼四肢百骸都失去滋養。
原文
故榮衛凝滯，肌膚黃燥，面不光澤；或兼大腸氣虛，則為泄瀉、不利。若流入關元，致絕子嗣。
白話
所以榮衛凝滯，肌膚黃燥，面無光澤；或者兼有大腸氣虛，就會泄瀉、大便不利。如果流入關元穴，就會導致絕嗣。
原文
隨有所傷，臟腑悉能致疾，此舉一外感風冷而言也。
白話
無論哪裡受傷，臟腑都能致病，這是舉外感風冷一例來說明。
原文
其如暑濕燥火，內傷諸患，皆類此而推之矣。
白話
至於暑濕燥火，內傷各種疾患，都可以依照此例類推。
原文
經曰：妇人三十六病，皆因六邪外傷，七情內郁，加以勞役等因。是故衝任之脈，為十二經之會海。
白話
經典說：妇人三十六種疾病，都是因為六邪外傷，七情內郁，加上勞役等原因。因此衝任二脈，是十二經的會聚之海。
原文
故婦人之病，皆見於少陰、太陽之經而致焉。
白話
所以妇人的疾病，都表現在少陰、太陽二經而由此產生。
原文
能先愈其病，將攝順理，則榮衛充足，腠理固密，何六邪之襲乎？氣血和暢，性靜神怡，何七情之擾乎？
白話
如果能先治好疾病，將養調理得當，那麼榮衛充足，腠理固密，哪裡會受六邪侵襲？氣血和暢，心性寧靜神情愉快，哪裡會受七情干擾？
原文
若此則陰陽沖葉而經調，經既調而服以肇妊之丸，引以種子之法，則自然受孕無惑矣。
白話
如此則陰陽調暢而經血調和，經血既調再服用助孕的丸藥，以播種的方法引導，自然就能受孕沒有疑惑了。
原文
及夫男子之病，亦當詳審，如或精氣不足，子嗣難成。
白話
至於男子的疾病，也應當詳細審察，如果精氣不足，子嗣就很難形成。
原文
有腎虛精滑，精少精清；或臨事痿弱；或盜汗精遺、便濁腰憊，好色陰虛等證，皆致精髓虧損。
白話
有腎虛精滑，精子量少質清；或者房事時陽痿衰弱；或者盜汗遺精、大便渾濁腰酸疲憊，好色陰虛等證，都會導致精髓虧損。
原文
更有男子不誠實謹守，妄作外淫，又不足言也。
白話
更有男子不能誠實謹慎堅守，胡亂進行外遇，那就更不值一提了。
原文
欲求嗣者，必至夫婦無病，一一謹節，血盈精足，何難誕育乎？
白話
想要有子嗣的人，必須確保夫婦都無病，一一謹慎節制，氣血盈滿精氣充足，懷孕生子又有什麼困難呢？
原文
如服藥必宜久久滋培，不可斷續，致腎氣充足，精髓盈滿，子生藥止。
白話
如果服藥必須長期滋養培育，不可斷斷續續，直到腎氣充足，精髓盈滿，孩子出生才停藥。
原文
主方（男服五方） 肉蓯蓉（一個重斤許，實者酒洗，竹刀刮去浮鱗，淨；曬乾八兩餘，同五味子搗成膏擦藥末，曬，磨細） 五味子（遼者，紫色肥潤，去梗，淨。六兩） 懷地黃（極大者，酒煮、蒸熟，搗膏） 山茱萸肉 人參（明大） 枸杞子（甘州佳） 鹿角膠 懷山藥 菟絲餅（制） 當歸身（各四兩） 巴戟肉 遠志肉 茯神 杜仲（姜炒） 牛膝 益智仁 覆盆子 蛇床子（淘取堅實者，酒浸。各二兩） 鹿茸（一對，法煮） 附子（一枚，制熟）
白話
主方（男子服用五個方劑）：肉蓯蓉（一個重約一斤，實心的用酒洗，用竹刀刮去浮鱗，洗淨；曬乾後八兩多，同五味子搗成膏，擦入藥末，曬乾，磨細）、五味子（遼產的，紫色肥潤，去梗，淨重六兩）、懷地黃（極大的，用酒煮、蒸熟，搗成膏）、山茱萸肉、人參（明大者）、枸杞子（甘州產者佳）、鹿角膠、懷山藥、菟絲餅（炮製）、當歸身（各四兩）、巴戟肉、遠志肉、茯神、杜仲（薑汁炒）、牛膝、益智仁、覆盆子、蛇床子（淘取堅實者，用酒浸泡，各二兩）、鹿茸（一對，按法煮）、附子（一枚，炮製成熟）。
原文
上依法制成，除蓉、味、膠、茸、地外，共為細末，入蓉、味、地、膏擦勻，重曬磨末。
白話
以上依照方法製成，除了肉蓯蓉、五味子、鹿角膠、鹿茸、熟地黃之外，其餘共同研成細末，加入肉蓯蓉、五味子、熟地黃、藥膏擦勻，再次曬乾磨成細末。
原文
次制茸，將鹿膠酒蒸，化膠、茸和，添煉蜜，和丸如桐子大。每服九十丸，空心鹽酒或鹽湯送下。金水生時，日三服。
白話
其次炮製鹿茸，將鹿角膠用酒蒸，使膠和茸融化，加入煉蜜，和成丸子如梧桐子大。每次服九十丸，空腹用鹽酒或鹽湯送下。在肺金腎水生成的時辰，每日服三次。
原文
精不固加蓮蕊、芡實、龍骨、牡蠣（法制。）
白話
如果精氣不固，加入蓮蕊、芡實、龍骨、牡蠣（依法炮製）。
原文
巨勝子丸（又名延壽丹） 左尺脈微而弱，陽虛不舉宜服。
白話
巨勝子丸（又名延壽丹）：左手尺脈微弱而無力，陽虛不能勃起者適宜服用。
原文
胡麻（逐粒揀，酒拌，九蒸九曬） 白茯苓 何首烏（拌黑豆，九蒸九曬） 牛膝 熟地（四兩） 生地 肉蓯蓉（酒洗） 菟絲子（制餅） 天門冬 枸杞子 天雄（制） 柏子仁 酸棗仁 破故紙 北五味 巴戟天 韭子 山藥 楮實子 川續斷（各一兩） 芡實肉 覆盆子 川椒（去目及合口者） 胡蘆巴 蓮蕊（各五錢） 南木香（二錢五分）
白話
胡麻（逐粒揀選，用酒拌勻，九次蒸九次曬）、白茯苓、何首烏（拌黑豆，九次蒸九次曬）、牛膝、熟地黃（四兩）、生地黃、肉蓯蓉（酒洗）、菟絲子（製成餅）、天門冬、枸杞子、天雄（炮製）、柏子仁、酸棗仁、破故紙、北五味、巴戟天、韭子、山藥、楮實子、川續斷（各一兩）、芡實肉、覆盆子、川椒（去掉目及合口者）、胡蘆巴、蓮蕊（各五錢）、南木香（二錢五分）。
原文
上為末，煉蜜丸如桐子大。每服七十丸，空心酒下，食物壓之。
白話
以上藥材研成末，用煉蜜製成丸如梧桐子大。每次服七十丸，空腹用酒送下，再用食物壓住。
原文
滋陰大補丸 腎脈微弱，陰陽兩虛，與虎潛丸（方見虛損） 相間服之。
白話
滋陰大補丸：腎脈微弱，陰陽兩虛者，與虎潛丸（方劑見虛損篇）交替服用。
原文
所謂補陰和陽，生益精血，潤澤肌膚，強筋骨，性不寒不熱，有效。
白話
所說的是補陰和陽，生精益血，潤澤肌膚，強壯筋骨，藥性不寒不熱，有效。
原文
牛膝 山藥（各一兩半） 杜仲（薑汁炒斷絲） 巴戟（去心） 肉蓯蓉（酒洗，去甲、眼乾，搗入） 茴香（炒） 白茯苓 五味子 遠志（甘草湯泡透取肉） 枸杞子（各五錢） 熟地黃（二兩）
白話
牛膝、山藥（各一兩半）、杜仲（薑汁炒至斷絲）、巴戟（去心）、肉蓯蓉（酒洗，去甲，曬乾，搗碎入藥）、茴香（炒）、白茯苓、五味子、遠志（甘草湯泡透，取肉）、枸杞子（各五錢）、熟地黃（二兩）。
原文
上為細末，煉蜜和紅棗肉丸，如梧桐子大。每服七十丸，空心酒下，或淡鹽湯送下。
白話
以上研成細末，用煉蜜和紅棗肉製成丸，如梧桐子大。每次服七十丸，空腹用酒送下，或淡鹽湯送下。
原文
五子衍宗丸： 男子服此藥，添精補髓，疏利腎氣。不問下焦虛實寒熱，服之自能平秘。
白話
五子衍宗丸：男子服用此藥，能添精補髓，疏通腎氣。不論下焦虛實寒熱，服用後自然能平調秘固。
原文
獨稱古今第一名方，有世服此藥，子孫蕃衍，遂成村落之說，故名「衍宗」。
白話
獨自被稱爲古今第一名方，有世代服用此藥，子孫繁衍，以至於形成村落之說，所以命名為「衍宗」。
原文
甘州枸杞子 菟絲子（各八兩，酒煮，搗作餅，曬乾） 北五味子 車前子（各二兩，微炒、研） 覆盆子（四兩，酒洗淨）
白話
甘州枸杞子、菟絲子（各八兩，用酒煮，搗成餅，曬乾）、北五味子、車前子（各二兩，微炒、研碎）、覆盆子（四兩，酒洗淨）。
原文
上為末，煉蜜和丸如桐子大。空心服九十丸，臨臥服五十丸，白沸湯送下。
白話
以上研為末，用煉蜜和丸如梧桐子大。空腹服九十丸，臨睡前服五十丸，用白開水送下。
原文
修合日春取丙丁、巳午；夏取戊己、辰戌、丑未；秋取壬癸、亥子；冬取甲乙、寅卯。
白話
修合的日子：春天取丙丁、巳午日；夏天取戊己、辰戌、丑未日；秋天取壬癸、亥子日；冬天取甲乙、寅卯日。
原文
補陰丸 左尺脈浮洪大虛。此藥固精元，滋陰降火，壯水益腎。
白話
補陰丸：左手尺脈浮洪大而虛。此藥能固精元，滋陰降火，壯水益腎。
原文
黃柏 知母（俱鹽酒炒。各半斤） 熟地黃（三兩） 白芍藥（炒） 川牛膝（炒） 陳皮 瑣陽 當歸（各兩半） 龜板（酥炙，四兩） 虎脛骨（兩半） 冬加乾薑（五錢）
白話
黃柏、知母（都用鹽酒炒，各半斤）、熟地黃（三兩）、白芍藥（炒）、川牛膝（炒）、陳皮、瑣陽、當歸（各二兩半）、龜板（酥炙，四兩）、虎脛骨（二兩半），冬天加乾薑（五錢）。
原文
為末，酒煮羊肉爛，搗和丸桐子大，每五十丸空心鹽酒下，或鹽湯送下。
白話
研為末，用酒煮羊肉至爛，搗爛和丸如梧桐子大，每次五十丸，空腹用鹽酒送下，或鹽湯送下。
原文
主方 女服十方 杜仲（姜炒） 桂心 防風 秦艽 厚朴（各五錢） 人參（一兩） 白茯苓 細辛 白薇 沙參
白話
主方（女子服用十個方劑）：杜仲（薑汁炒）、桂心、防風、秦艽、厚朴（各五錢）、人參（一兩）、白茯苓、細辛、白薇、沙參。
原文
牛膝 乾薑（炮） 半夏（制。 各一兩五錢） 附子（一個，麵裹煨，去皮臍）
白話
牛膝、炮乾薑、製半夏（各一兩五錢）、附子（一個，麵裹煨，去皮臍）。
原文
上為末，煉蜜丸如桐子大。每服五十丸，空心米湯或酒下。覺有孕止服。
白話
以上研為末，用煉蜜製丸如梧桐子大。每次服五十丸，空腹用米湯或酒送下。感覺有孕後停止服用。
原文
墨香丸 妇人久無孕育，月經調否及數月墮胎、半產甚效。
白話
墨香丸：婦人長期沒有懷孕，無論月經調或不調，以及數月墮胎、小產者，效果很好。
原文
香附米（一斤，分四制：酒、醋、童便、米泔，各浸一周時，曬乾用。） 蘄艾（去梗，四兩，好醋數碗煮乾，搗成餅，曬燥） 上品青煙墨（一兩，煅，煙盡，醋淬、研細入藥） 當歸 川芎 人參 熟地黃（酒拌，飯上蒸） 白茯苓 木香（各一兩）
白話
香附米（一斤，分四種炮製：用酒、醋、童便、米泔，各浸泡一晝夜，曬乾使用）、蘄艾（去梗，四兩，用好醋幾碗煮乾，搗成餅，曬乾）、上品青煙墨（一兩，煅燒至煙盡，用醋淬，研細入藥）、當歸、川芎、人參、熟地黃（用酒拌，放在飯上蒸）、白茯苓、木香（各一兩）。
原文
上為末，糊丸如桐子大。每服六十丸，空心溫酒或醋湯下。
白話
以上研為末，用糊製丸如梧桐子大。每次服六十丸，空腹用溫酒或醋湯送下。
原文
滋血暖宮丸（一名百子附歸丸） 陰陽不和，氣血不足，服此藥無不孕者。
白話
滋血暖宮丸（又名百子附歸丸）：陰陽不和，氣血不足，服用此藥沒有不懷孕的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。