原文
發熱之初，憎寒壯熱，鼻流清涕，嘔吐泄瀉，咳嗽氣急，腮紅眼倦，即當解表。得微汗則皮膚通暢，腠理開豁，麻疹易出。寧有閉悶、腹脹、喘急之患哉？初起全似傷寒，但面赤、中指冷為異。
白話
發燒剛開始的時候，會怕冷、發高燒，流清鼻涕，嘔吐腹瀉，咳嗽氣喘，臉頰發紅、眼睛疲倦，這時就應該要發散解表。如果能夠微微出汗，皮膚就會通暢，毛孔打開，麻疹就容易透發出來。哪裡還會有胸悶、腹脹、喘不過氣的毛病呢？剛發病時完全像傷寒，只有臉色發紅、中指冰冷是不同之處。
發熱五朝證治
發熱五朝證治
發熱五朝證治7 句
原文
主方（次劑依後加減） 升麻 葛根 防風 荊芥 桔梗 枳殼 前胡 桑皮 杏仁（等分） 甘草（減半） 加連須、蔥頭，水煎服。
白話
主要藥方（第二劑依照後面加減） 升麻、葛根、防風、荊芥、桔梗、枳殼、前胡、桑白皮、杏仁（等量）、甘草（減半），加入連鬚蔥、蔥頭，用水煎煮服用。
原文
暄熱加黃芩、黃連、梔子、玄參、木通、石膏、知母，減升麻、葛根，入淡竹葉、燈心煎。
白話
天氣炎熱時，加入黃芩、黃連、梔子、玄參、木通、石膏、知母，減少升麻、葛根，再加入淡竹葉、燈心草一起煎煮。
原文
和暖加石膏、知母、牛蒡、薄荷、連翹、木通，減升麻、葛根、燈心十枝，水煎。
白話
天氣溫和溫暖時，加入石膏、知母、牛蒡、薄荷、連翹、木通，減少升麻、葛根、燈心草十枝，用水煎煮。
原文
時暖時寒加羌活、牛蒡、連翹、赤芍，減枳殼。水煎服。
白話
天氣忽暖忽寒時，加入羌活、牛蒡、連翹、赤芍，減少枳殼。用水煎煮服用。
原文
大寒加麻黃（酒炒、） 羌活、川芎（少加桂枝，） 去升麻、葛根。水煎服。四方加桑皮、杏仁。
白話
天氣非常寒冷時，加入麻黃（用酒炒過）、羌活、川芎（稍微加一點桂枝），去掉升麻、葛根。用水煎煮服用。這四個藥方都加入桑白皮、杏仁。
原文
凡吐瀉不食，不必治。惟發散表，疹出透，諸證自安。如大便秘加大黃五、七分，以通為度。
白話
凡是出現嘔吐、腹瀉、不想吃東西的情況，不必特別去治療。只要發散表邪，讓麻疹透發出來，各種症狀自然就會平復。如果大便祕結，就加入大黃五分到七分，以能夠通便為標準。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。