原文
（即麻 痧 瘄 斑）麻疹之發，必在天行厲氣。傳染之時，沿門遍戶，輕重不等。其始也，身體發熱，面腫腮赤，眼泡
白話
（即麻、痧、瘄、斑）麻疹的發生，必定是由於天行厲氣。傳染的時候，沿門遍戶，輕重不等。其開始時，身體發熱，面腫腮紅，眼泡。
論疹
論疹
論疹14 句
原文
浮腫，淚出汪汪，鼻流清涕，嘔吐噁心，大便泄瀉，即是疹候。
白話
浮腫，淚出汪汪，鼻流清涕，嘔吐噁心，大便泄瀉，即是疹候。
原文
便宜發表散邪，行氣解毒，必兼泄火清肺之藥，次清胃火，次宜滋陰養血。
白話
適宜發表散邪，行氣解毒，必須兼用泄火清肺的藥物，其次清胃火，其次宜滋陰養血。
原文
蓋疹乃陽毒，火邪熾盛，肺金受克，所以疹證必有咳嗽痰涎、胸滿喘急之患，皆肺家之證也。
白話
因為疹是陽毒，火邪熾盛，肺金受到克制，所以疹證必定有咳嗽痰涎、胸滿喘急的患症，都是肺家的證候。
原文
若見口乾作渴，乃胃火也，即宜白虎湯之類，隨輕重用。
白話
若見口乾作渴，乃是胃火，即宜用白虎湯之類，隨輕重使用。
原文
失治則陽明火盛，後有走馬牙疳、齒齦臭爛之證，傷人最多。
白話
失治則陽明火盛，後有走馬牙疳、齒齦臭爛之證，傷人最多。
原文
滋陰者，疹毒熱甚，則陰血受其煎熬而虛耗也。
白話
滋陰的原因，是疹毒熱甚，則陰血受到其煎熬而虛耗。
原文
表發既出，必子後出而午後收，午後出而子後收，以六小時為度，此陽生陰成，陰生陽成之妙也。
白話
表發既出，必定子後出而午後收，午後出而子後收，以六小時為度，這是陽生陰成，陰生陽成之妙。
原文
如吐瀉不食、鼻衄、滯下之證，皆不必用藥。諺云：吐不殺，瀉不殺，餓不殺。誠哉斯言也。吐瀉則毒火得泄，不食則內虛易出。
白話
如吐瀉不食、鼻衄、滯下之證，皆不必用藥。諺云：吐不殺，瀉不殺，餓不殺。誠哉斯言也。吐瀉則毒火得泄，不食則內虛易出。
原文
鼻衄、滯下，肺與大腸之火由此疏通，惟宜表發。
白話
鼻衄、滯下，肺與大腸之火由此疏通，惟宜表發。
原文
疹出之後，諸證可安，飲食自進，最宜避風寒，忌腥酒厚味、鹹酸生冷、糟物海味，守禁忌服藥。
白話
疹出之後，諸證可安，飲食自進，最宜避風寒，忌腥酒厚味、鹹酸生冷、糟物海味，守禁忌服藥。
原文
所謂疹有六閉：觸冒風寒，毒火熾盛，飲食填塞，皮膚粗厚，出而覆沒，藥誤辛熱是也。
白話
所謂疹有六閉：觸冒風寒，毒火熾盛，飲食填塞，皮膚粗厚，出而覆沒，藥誤辛熱是也。
原文
但宜古方防風通聖散（方見中風，）通治有效。
白話
但宜用古方防風通聖散（方見中風），通治有效。
原文
世傳痘重而疹輕，殊不知死生繫於反掌，豈可忽諸！
白話
世傳痘重而疹輕，殊不知死生繫於反掌，豈可忽諸！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。