原文
報痘之時，如痘不出不長，恐有痘疔（遍身細照看，獨大色黑者是疔。貫漿之時，留滯不行，）須防賊痘（大而黃色者是。）二者皆以銀簪挑破，口含清水，吸去穢血，珍珠研末，頭髮燒灰，蠟胭脂調勻，填入破處。無脂，乾摻或後灸法亦可。
白話
剛開始出現痘疹的時候，如果痘疹不發出來或不長大，恐怕是有痘疔（要仔細查看全身，單獨長得特別大且顏色發黑的就是痘疔。到了痘疹化膿灌漿的時候，如果痘疹停滯不長，）必須提防賊痘（長得大而顏色發黃的就是賊痘。）這兩種情況都要用銀簪挑破，嘴裡含著清水，吸去其中的污穢血液，再將珍珠磨成粉末，頭髮燒成灰，用蠟胭脂調和均勻，填入挑破的傷口處。如果沒有蠟胭脂，可以直接乾撒藥粉，或者之後用灸法處理也可以。