原文
音聲出於肺，肺金為火所克，毒壅氣道，音不出也。作痛者亦由此耳。甘桔湯、玄參、牛蒡之類。
白話
聲音從肺發出，肺屬金，被火氣所剋制，毒素阻塞氣道，所以發不出聲音。會感到疼痛也是這個緣故。可用甘桔湯、玄參、牛蒡這類藥物。
咽啞水嗆
咽啞水嗆
咽啞水嗆3 句
原文
水嗆者，蓋氣喉居前，食喉在後，氣喉有痘壅礙，茶湯誤入，故嗽也。
白話
喝水會嗆到，是因為氣管在前，食道在後，氣管中有痘疹阻塞妨礙，茶湯誤入氣管，所以引起咳嗽。
原文
甘桔湯解毒為主，加玄參、牛蒡、麥門冬、杏仁、荊芥之類。但痘斂自安矣。
白話
甘桔湯以解毒為主，再加入玄參、牛蒡、麥門冬、杏仁、荊芥這類藥物。等到痘疹收斂，自然就會安好了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。