原文
寒則虛，實則熱。虛寒溫補，實熱清利，氣虛補氣，血虛補血。氣熱則清涼，血熱則解毒。
白話
寒證屬於虛，實證屬於熱。虛寒要用溫補法，實熱要用清利法；氣虛就補氣，血虛就補血。氣有熱則用清涼藥，血有熱則用解毒藥。
氣血虛實寒熱
氣血虛實寒熱
氣血虛實寒熱7 句
原文
凡頂陷不起，不堅實、不礙手、不起脹、不行漿，皆氣虛。
白話
凡是痘頂凹陷不起，不堅實、不礙手、不鼓起、不化膿，都是氣虛的表現。
原文
保元湯倍酒炒黃耆、川芎、肉桂、木香，人乳、好酒漿同服。
白話
用保元湯，加倍用酒炒黃耆、川芎、肉桂、木香，再加入人乳和好酒一同服用。
原文
凡根窠不紅，或紅色不緊圈痘根而鋪散，手摸過變白色，痘上如寒毛豎起，枯澀不紅潤，皆血虛。
白話
凡是痘根盤不紅，或者紅色不能緊緊圍繞痘根而散開，用手摸過後變成白色，痘上像寒毛豎起，乾枯澀滯不紅潤，都是血虛的表現。
原文
保元湯加歸、芎、酒洗紅花；加山楂消參、耆之滯；加木香少許，行氣活血。凡用參、耆，在痘盡出之後。凡用丁香、木香、桂，在毒盡解之時。
白話
用保元湯加入當歸、川芎、酒洗紅花；加入山楂以消除人參、黃耆的滯膩；加入少許木香，以行氣活血。凡是使用人參、黃耆，要在痘疹全部發出之後。凡是使用丁香、木香、肉桂，要在毒素完全解除的時候。
原文
凡用地黃（薑製，）芍藥（酒炒，） 當歸（酒洗；泄瀉，土炒。） 其大黃、車前、滑石、生地、牛蒡、枳殼，過用則氣陷內攻。
白話
凡是使用地黃（要用薑製過），芍藥（要用酒炒過），當歸（要用酒洗過；如果有泄瀉，則用土炒過）。至於大黃、車前、滑石、生地、牛蒡、枳殼這些藥，如果過量使用，會導致氣虛下陷，邪氣內攻。
原文
麻黃、乾葛、升麻、羌活、防風、荊芥、蟬蛻、穿山甲、人牙（火煅，用一、二釐，）過用則表虛癢塌。
白話
麻黃、乾葛、升麻、羌活、防風、荊芥、蟬蛻、穿山甲、人牙（要用火煅過，只用一、二釐），這些藥如果過量使用，會導致表氣虛弱，出現瘙癢塌陷。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。