原文
皆由氣血凝滯，而蘊熱之氣乘之，故結聚成毒。
白話
皆因氣血凝滯不暢，而蘊積的熱氣乘虛侵襲，因此凝聚積聚形成毒瘡。
癰毒腫節
癰毒腫節
癰毒腫節13 句
原文
凡始初，微見細㿔起，急用不語唾，夜半頻塗即消。
白話
大凡初期，略微見到細小的癤子鼓起，應急用不語唾（唾液），半夜頻繁塗抹就能消散。
原文
不退，用萬病解毒丸磨塗患處，並以酒磨服，立效。化毒丹（方見胎毒）唾舐掌後，多揉至散。
白話
如果不消退，使用萬病解毒丸研磨塗抹患處，並用酒研磨服用，立刻見效。化毒丹（方見胎毒章節）用唾液舔舐手掌後，多次揉搓至消散。
原文
主方 漏蘆 麻黃 連翹 升麻 黃芩 甘草 芒硝（各二錢） 白蘞（七錢） 大黃（一兩） 上為末，每二錢，水煎服。
白話
主方：漏蘆、麻黃、連翹、升麻、黃芩、甘草、芒硝（各二錢），白蘞（七錢），大黃（一兩）。以上研為末，每次二錢，水煎服用。
原文
圍方（塗一切腫毒） 南星 草烏 赤小豆 黃柏（等分）
白話
圍方（塗抹一切腫毒）：南星、草烏、赤小豆、黃柏（等分）。
原文
上為末，如紅腫以醋調，白腫以薑汁調，圍患處四畔。
白話
以上研為末，如患處紅腫則用醋調和，白腫則用薑汁調和，塗抹包圍患處四周。
原文
解毒丸 治兒一切瘡腫癤毒，丹遊周身，㾩瘡及痘疹餘毒。
白話
解毒丸：治療小兒一切瘡腫癤毒，丹毒周身遊走，各種瘡癤及痘疹餘毒。
原文
玄參 連翹 升麻 黃芩 芍藥 當歸 羌活 防風 生地 荊芥 甘草（等分）
白話
玄參、連翹、升麻、黃芩、芍藥、當歸、羌活、防風、生地、荊芥、甘草（等分）。
原文
上為末，蜜丸如彈大。每服一丸，薄荷湯化下。
白話
以上研為末，用蜂蜜調和製成丸劑如彈子大小。每次服用一丸，用薄荷湯化開服用。
原文
青解丸 治兒五臟積熱，毒氣上攻，胸腫喉痛，頭面潰疹，口唇乾燥，面頰生瘡，驚風潮熱，痰壅，陽明胃火、渴等證。
白話
青解丸：治療小兒五臟積熱，毒氣向上攻衝，胸膈腫悶喉嚨疼痛，頭面潰爛出疹，口唇乾燥，臉頰生瘡，驚風潮熱，痰液壅盛，陽明胃火、口渴等證。
原文
寒水石（煅） 石膏（水飛。各四兩） 青黛（一兩）
白話
寒水石（煅燒）、石膏（水飛。各自四兩）、青黛（一兩）。
原文
上為極細末，水浸蒸餅，打糊丸如芡實大，每一丸，薄荷湯下。
白話
以上研為極細粉末，用水浸泡蒸餅，攪拌成糊狀，製成丸劑如芡實大小，每丸以薄荷湯送服。
原文
又方 大枳殼（一枚，去穰）石上磨平，以麵糊搭四圍，黏在癤上自破，膿出盡，更無瘢痕。又 軟癤久不愈，用新磚為末，醋調敷。
白話
另一方：大枳殼（一枚，去除果瓤）在石頭上磨平，用麵糊塗抹四周，黏貼在癤瘡上使其自行穿破，膿液流出乾淨，不會留下疤痕。又：軟性癤瘡久不癒合，用新磚研為末，用醋調和敷塗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。