簡明醫彀

痢疾

痢疾

痢疾2
原文
多因夏月食生冷、油膩難化之物,或乳母縱食以敷之。必先服通導之劑,次及調理。方與大人同,但劑分輕重耳。
白話
多半是因為夏天吃了生冷、油膩難消化的食物,或者乳母放縱自己亂吃而傳給嬰兒。必須先服用通利疏導的藥劑,然後再進行調理。藥方和大人相同,只是藥量要分輕重罷了。
原文
若謂小兒不敢用大黃等藥,且以止澀之藥塞之,誤兒性命矣!但宜大人方減半量與服。
白話
如果說小兒不敢使用大黃這類藥物,反而用收澀止瀉的藥物來堵塞,那就會耽誤小孩的性命!只應該將大人的藥方減半份量給小孩服用。