原文
小兒油膩生冷，乳食太過，則脾胃不能運行，疳疾之證成矣。或因缺乳，飲食太早而成。
白話
小孩子吃太多油膩、生冷的食物，或者母乳餵養過度，就會導致脾胃無法正常運化，於是形成了疳積的病症。也有的是因為母乳不足，過早添加固體食物而造成的。
疳疾
疳疾
疳疾6 句
原文
則腹大青筋，大便溏泄，小便白色，上熱口臭，發豎毛焦，四肢瘦怯。
白話
（患病後）就會出現腹部脹大、青筋顯露，大便稀溏，小便顏色發白，身體上半部發熱、口中有臭味，頭髮豎起、毛髮枯焦，四肢瘦弱無力。
原文
甚而項小腳弱，目澀白膜，耳鼻生瘡，尤有丁奚、哺露、無辜等疳，皆由微漸而起。治宜消積、除熱、理脾。
白話
嚴重的還會脖子細小、腳部無力，眼睛乾澀、長出白膜，耳朵和鼻子長瘡，甚至還有丁奚疳、哺露疳、無辜疳等類型，這些都是由輕微症狀逐漸發展而來的。治療上應該以消除積滯、清除熱邪、調理脾胃為原則。
原文
主方 胡黃連 川黃連 山楂 麥芽 神麯 三稜 蓬朮 青皮 陳皮 檳榔（各五錢） 木香 蘆薈（二錢） 使君子（五錢） 上為細末，煉蜜丸如彈大。每服一丸，空心米湯化下。
白話
主方：胡黃連、川黃連、山楂、麥芽、神麴、三稜、蓬朮、青皮、陳皮、檳榔（以上各五錢），木香、蘆薈（各二錢），使君子（五錢）。將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如彈子一般。每次服用一丸，在空腹時用米湯化開送服。
原文
熱退去胡連，瀉加肉果。服至病去七分即止，另以後方服。
白話
如果發熱退了，就去除方中的胡黃連；如果腹瀉嚴重，就加入肉豆蔻。服用到病情好轉七成左右就停止，然後改用接下來的藥方繼續服用。
原文
白朮（二兩） 白茯苓 懷山藥 山楂 神麯 麥芽（各一兩） 黃連（五錢） 龍膽草（五錢）虛加人參（五錢）制服法同。
白話
白朮（二兩），白茯苓、懷山藥、山楂、神麴、麥芽（以上各一兩），黃連（五錢），龍膽草（五錢）。如果身體虛弱，就加入人參（五錢）。製作和服用方法與前一個藥方相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。