原文
急驚之證，因熱所生。熱客於心，痰壅於肺，熱極生風，風生驚，劇則搐搦、僵（仰陽）僕（覆陰、）反目、八候漸見矣。
白話
急驚的證候，是由熱所產生的。熱停留在心，痰阻塞在肺，熱到極點就會生風，風產生驚，嚴重的話就會抽搐痙攣、僵硬仰面朝天、仆倒覆面朝地、眼睛反視，八種症候就會逐漸出現了。
急驚
急驚
急驚16 句
原文
凡兒欲發驚風，必精神不定，恍惚懼人，顧左復右，觀上回下，即宜清熱降痰、鎮養心神，不令至甚。
白話
凡是孩童想要發作驚風，必然精神不安定，神志恍惚害怕人，看左邊又看右邊，往上看又往下看，就應該立即清熱降痰、鎮定保養心神，不要讓它發展到嚴重的程度。
原文
如只反張、搐搦、上竄，若牙關不緊，喉無痰聲，口無涎沫，非為驚風。
白話
如果只是身體反弓、抽搐痙攣、眼睛上竄，但牙關不緊閉，喉嚨沒有痰聲，口中沒有涎沫，就不是驚風。
原文
蓋夾驚、夾食、傷寒、痘疹或三焦蘊熱，五臟不宣，流入經絡，熱在筋脈，亦作搐搦，量輕重而利之。脈候浮數洪緊，虎口紋青紫相半。
白話
這是因為夾雜驚恐、夾雜積食、傷寒、痘疹或三焦蘊積邪熱，五臟之氣不能宣暢，流注侵入經絡，熱在筋脈，也會引起抽搐痙攣，應該衡量病情的輕重而給予適當的治療。脈象浮數洪緊，虎口脈紋青紫交錯。
原文
治宜主方利驚丸、導赤散（方見火門）、安神丸。（與前方參用）。
白話
治療適宜用主方利驚丸、導赤散（方劑見火門）、安神丸。（與前方參照使用）
原文
主方（利驚丸） 龍膽草 青黛（畫家用者） 防風（各三錢） 鉤藤（二錢） 黃連（一錢） 牛黃 麝香 冰片（各二分） 黛、牛、麝、冰，研細末。上為末，入四味勻，神麯糊丸黍米大。每三十丸，金銀、薄荷煎湯送下。
白話
主方（利驚丸）龍膽草、青黛（畫家用的那種）、防風（各三錢）、鉤藤（二錢）、黃連（一錢）、牛黃、麝香、冰片（各二分）。黛、牛黃、麝香、冰片，研成細末。以上研為細末，加入前面四味藥攪拌均勻，用神麯糊製成如黍米大小的丸藥。每次服用三十丸，用金銀花、薄荷煎湯送服。
原文
安神丸 治小兒驚悸、渴悶，面紅頰赤，口燥脈實。
白話
安神丸：治療小兒驚悸、口渴胸悶，顏面發紅、兩頰發赤，口舌乾燥、脈象充實。
原文
牙硝 山藥 麥門冬 茯神 甘草（各五分） 硃砂（水飛，一錢）
白話
牙硝、山藥、麥門冬、茯神、甘草（各五分）、硃砂（水飛，一錢）。
原文
上為細末，蜜丸雞頭大，每服半丸，砂糖湯下。
白話
以上研為細末，用蜂蜜調和成如雞頭大小的丸藥，每次服用半丸，用砂糖湯送下。
原文
鎮驚造命丹 治胎驚，急慢諸驚。癲癇不省人事，目直上視，驚風痰壅，睡中驚跳，夜臥不安，啼哭不止，客忤、內瘹。
白話
鎮驚造命丹：治療胎中受驚，各種急慢驚風。癲癇發作不省人事，眼睛直視上竄，驚風痰涎阻塞，睡覺中驚悸跳動，夜間睡臥不安，啼哭不止，客忤、內瘹。
原文
凡一切驚疾，初生至長，及奇怪形狀不能辯名者，並大人因驚憂勞損，臥不安寐，怔忡恍惚，恐怖顛狂，妇人產後不語，昏憤啼笑。（神藥。）
白話
凡是所有驚風疾病，從初生到成長，以及形狀奇特不能辨別命名的，都適宜治療。以及大人因為驚嚇憂愁、勞損造成的失眠，心悸怔忡、神志恍惚，恐懼顛狂，妇人產後不能說話，昏迷糊塗、啼哭嘻笑。（是神效的藥物。）
原文
蛇含石（微火煨熱，炭火煅紅，米醋淬；再煅再淬七次，研細水飛，澄去水，曬燥，重研萬下。四兩） 代赭石（煅研，如前） 辰砂（水飛） 青礞石（硝，煅金色，水飛，重研） 南星（牛膽制過） 茯神（各五錢） 殭蠶（洗、炒） 蟬蛻（去土） 白附子 使君子 天麻（各末，三錢） 牛黃（陝西，七分） 麝香（五分） 冰片（三分）
白話
蛇含石（用微火煨熱，炭火煅燒至紅透，用米醋淬浸；再煅燒再淬浸共七次，研成細末用水飛，去除水分澄清，曬乾，再重重研磨一萬遍。四兩）、代赭石（煅燒研碎，方法同前）、辰砂（水飛）、青礞石（用硝石煅成金色，用水飛，重重研磨）、南星（用牛膽汁炮製過）、茯神（各五錢）、殭蠶（洗淨、炒過）、蟬蛻（去除泥土）、白附子、使君子、天麻（各研成末，三錢）、牛黃（陝西產，七分）、麝香（五分）、冰片（三分）。
原文
上研勻，煉蜜和丸，金箔為衣。大人二錢，小兒一錢，嬰兒三、五分，燈心，薄荷湯化服，金銀煎湯尤好。
白話
以上研勻，用煉蜜調和成丸，用金箔作為外衣。成人每次二錢，小孩每次一錢，嬰兒每次三、五分，用燈心草、薄荷湯化開服用，用金銀花煎湯送服更好。
原文
抱龍丸 治傷風、寒、暑，發熱、變蒸，驚風痰壅、喘急咳嗽等證。驚後調理，初生至長，微有不快，即宜服。及大人風痰等證悉效。
白話
抱龍丸：治療傷風、傷寒、傷暑，發熱、變蒸，驚風痰涎阻塞、喘息急促、咳嗽等證候。驚風後的調理，從初生到成長，稍有不舒服，就適宜服用。以及大人風痰等證候都有效果。
原文
南星（臘月牛膽，制多次佳。四兩） 天竺黃（另研，一兩） 硃砂（水飛） 雄黃（飛。各五錢） 甘草（七錢） 麝香（五分，未出痘不必加） 加牛黃（陝西，千層） 琥珀（真者。各五分，尤效。）
白話
南星（臘月用牛膽汁炮製，炮製次數越多越好。四兩）、天竺黃（另外研細，一兩）、硃砂（水飛）、雄黃（飛）。各五錢、甘草七錢、麝香五分（未出痘疹的不必加）。加牛黃（陝西產，千層的）、琥珀（真品。各五分，效果更好。）
原文
上和勻，取臘雪水或早首汲井水，另煎甘草汁，和丸如芡實大。每服一丸，臨睡薄荷湯化下，病急多服。傷風感寒，薑、蔥、紫蘇湯下，取汗。大人每服三、五丸。如風痰，用竹瀝入薑汁數匙化服。薑湯亦可。
白話
以上藥物和勻，取臘月的雪水或清晨首先汲取的井水，另外煎煮甘草汁，用來調和製成如芡實大小的丸藥。每次服用一丸，臨睡前用薄荷湯化開服用，病情緊急可以多服用。傷風感冒，用生薑、蔥、紫蘇湯送服，取汗。成人每次服用三到五丸。如果有風痰，用竹瀝加入生薑汁數匙化開服用也可以。用生薑湯送服也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。