簡明醫彀

結核

結核

結核9
原文
經曰:瘤氣結核,皆屬於熱。蓋由氣鬱成火,結滯堅硬,如果之核,不須潰發,氣散自消。結於頸項臂脅,多在皮裡膜外。濕痰流注,七情過傷,皆致斯患。婦女常感者,因富貴貧賤多有郁也。若臥枕動悲苦忿怒乃成。
白話
經典說:腫瘤和結核,都屬於熱證。大約是因為氣機鬱結化為火熱,結聚停滯而堅硬,就像果實的核一樣,不需要潰破發散,氣散開後自然會消散。結在頸項手臂脅部的核塊,大多在皮肉與筋膜之外。濕痰流注,七情過度損傷,都會導致這個病症。婦女常患這個病的,是因為富貴貧賤多有憂愁抑鬱。如果躺臥枕頭時活動過度,悲傷苦悶憤恨惱怒,就會形成此病。
原文
項中不散,則變瘰癧;腋下不消,則為馬刀。必宜早治。日積月累而得,服藥亦須久長。最忌鮮豬肉、熱毒物。
白話
頸項部不消散,就會變成瘰癧;腋下不消退,就會成為馬刀瘡。必須及早治療。由日積月累而得的病,服藥也必須長期坚持。最忌諱鮮豬肉和熱毒食物。
原文
主方(項腋結核) 橘紅 南星 半夏(並薑製) 枳實 桔梗 羌活 防風 前胡 柴胡 連翹 赤芍藥 黃連 蓬朮 蔓荊子 木通 甘草(等分) 上加生薑五片,燈心三十枚,水煎。去枕臥床,患處向下,慢哈細嚥。
白話
主方(治療頸項腋下結核):橘紅、南星、半夏(都用生薑炮製過)、枳實、桔梗、羌活、防風、前胡、柴胡、連翹、赤芍藥、黃連、蓬莪朮、蔓荊子、木通、甘草(各等分)。以上藥物加入生薑五片,燈心草三十根,加水煎煮。去掉枕頭躺臥在床上,患處朝向下方,慢慢含在口中仔細嚥下。
原文
散結丸 治結核久不消。兼用圍方(見痰門)。
白話
散結丸治療結核長期不能消退。同時使用圍藥方(見痰證門)。
原文
橘紅(鹽水拌) 赤茯苓 大黃(酒煮) 連翹(各一兩) 黃芩(酒炒) 山梔(炒。各八錢) 半夏曲 桔梗 栝蔞仁 牡蠣(煅、童便淬) 玄參 天粉 殭蠶(洗。各七錢) 甘草節(四錢)
白話
橘紅(用鹽水拌過)、赤茯苓、大黃(用酒煮過)、連翹(各一兩)、黃芩(用酒炒過)、山梔(炒過,各八錢)、半夏曲、桔梗、栝樓仁、牡蠣(煅燒過、用童便淬過)、玄參、天花粉、殭蠶(洗過,各七錢)、甘草節(四錢)。
原文
上為末,水疊丸蘿蔔子大,每服二錢,臥床白湯下。
白話
將以上藥物研成細末,用水調和做成丸,大小如同蘿蔔子,每次服用二錢,躺臥在床上用溫開水送服。
原文
滾痰丸(方見痰門)每服五分,臨睡蔥鹽湯下,常服三分,睡時拌蜜噙。
白話
滾痰丸(方劑見痰證門)每次服用五分,臨睡前用蔥鹽湯送服;平常服用三分,睡前拌入蜂蜜含在口中。
原文
簡便方 殭蠶(炒) 大黃(酒浸) 青黛 膽星各等分為末,蜜丸噙化。
白話
簡便方:殭蠶(炒過)、大黃(用酒浸泡過)、青黛、膽星各等分研成細末,用蜂蜜調和做成丸,含在口中慢慢化開服用。
原文
又 蓖麻子(七個,去殼),研爛,紙卷插入雞子內,紙封固,水浸濕,煨熟;去紙殼,只食雞子,每早晚一枚,十日效。或射干磨,酒服效。
白話
另一個方子:蓖麻子( 七個,去殼),研爛,用紙卷插入雞蛋內,紙封好,用水浸濕,煨熟;去掉紙殼,只吃雞蛋,每天早晚各吃一枚,十天見效。或者將射干磨成粉末,用酒送服也有效果。