原文
經曰：心痛脾疼，陰寒之設。凡病胸膈心腹疼痛，動輒飲食勞倦，七情致傷，則脾氣為之鬱滯。
白話
古書說：心臟疼痛、脾臟疼痛，是由於陰寒的緣故。凡是胸膈、心腹等部位出現疼痛，往往是因為飲食不節、勞倦過度，或是七情受到傷害，導致脾氣鬱結停滯。
脾痛
脾痛
脾痛9 句
原文
或犯寒暑濕熱，及食積痰氣，脾受之而作痛，非心痛也。
白話
有時是因為遭受寒暑濕熱等邪氣侵襲，或是由於食物積滯、痰氣阻滯，脾臟受到這些影響而產生疼痛，這並不是心臟本身的疼痛。
原文
主方 木香 丁香 檀香 香附 烏藥 莪朮 官桂 片姜 乾薑 白豆蔻 砂仁 炙草（等分）上為末，每服二錢，紫蘇湯調下。
白話
主要方劑：木香、丁香、檀香、香附、烏藥、莪朮、官桂、片姜、乾薑、白豆蔻、砂仁、炙甘草（各味藥物等量）。將以上藥物研成細末，每次服用二錢，用紫蘇湯調和送服。
原文
化食丸 治飲啖生冷水果、油膩難化之物，留積胃脘作痛。
白話
化食丸：治療因食用生冷水果、油膩難以消化的食物，停留在胃中而引起的疼痛。
原文
厚朴 草果 砂仁 山楂 麥芽 神麯 乾薑 陳皮 良薑（等分） 炙草（減半）上為末，每服三錢，空心，熱淡鹽湯送下。
白話
厚朴、草果、砂仁、山楂、麥芽、神麯、乾薑、陳皮、良薑（各味藥物等量），炙甘草（用量減半）。將以上藥物研成細末，每次服用三錢，空腹時，用熱的淡鹽湯送服。
原文
胃苓湯（方見泄瀉） 治脾虛積黃而痛。如內傷不食而痛，補中益氣湯（方見虛損）加草豆蔻；熱加梔子。實熱痛，枳實大黃湯（方見心痛）。
白話
胃苓湯（配方見泄瀉篇）：治療脾虛、積黃而疼痛的症狀。如果是內傷不思飲食而疼痛，用補中益氣湯（配方見虛損篇）加草豆蔻；若有熱象則加梔子。實熱疼痛，用枳實大黃湯（配方見心痛篇）。
原文
大安丸（方見飲食）治胃不和，食不化，脹痛，或以本方煎服。
白話
大安丸（配方見飲食篇）：治療胃氣不和，食物不能消化而引起的脹痛。也可以用這個方子煎煮服用。
原文
簡便方（治脾疼）用烏藥、陳皮、紫蘇煎服。
白話
簡便方（治療脾疼）：用烏藥、陳皮、紫蘇煎煮服用。
原文
又 吳茱萸（一兩）、桃仁（一兩），和炒令茱萸焦，去萸用桃仁研末，分三服，用蔥白三莖煨熱，煮酒調下。又 良薑（為末一錢），米湯下。又 生薑、川椒、丁香（研末），鹽湯下。又 川椒二十五粒，漿水浸一宿，鹽湯送下。
白話
另一個方子：吳茱萸一兩、桃仁一兩，一起炒到吳茱萸焦黑，去除吳茱萸，只取桃仁研成細末，分三次服用，用蔥白三根烤熱，配合煮熱的酒調服。又一方：良薑研成細末一錢，用米湯送服。又一方：生薑、川椒、丁香研成細末，用鹽湯送服。又一方：川椒二十五粒，用漿水浸泡一晚，用鹽湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。