原文
自縊、溺水，壓墜、鬼魘、產死，氣已絕皆可救蘇，及諸暴絕。並以半夏末或皂莢末，捻入鼻取嚏。
白話
上吊、溺水、壓傷、鬼魅魘夢、生產死亡，氣息已經斷絕的都可以救活甦醒，以及各種突然昏厥。都用半夏末或皂莢末，搓入鼻腔取噴嚏。
五絕
五絕
五絕18 句
原文
或蔥韭白心，刺入鼻數寸，掐人中，提頂髮；及大指甲下離一韭葉許，各灸數壯，更灸臍下。
白話
或者蔥白的蔥心，刺入鼻孔數寸，按壓人中穴，提起頭頂頭髮；以及大拇指指甲下離一片韭菜葉寬度的地方，各灸幾壯，再灸肚臍下面。
原文
自縊 ：急抱起，緩解下，切勿割斷繩，用手裹衣抵住糞門，商人並塞陰戶，氣泄不救。
白話
上吊：趕緊抱起，解開放下，千萬不要割斷繩子，用衣服包裹手部抵住肛門，女子還要堵住陰道，否則氣息泄出就不能救了。
原文
放下安臥，一人以腳踏兩肩，手緊挽其髮勿縱。
白話
放下來安穩躺臥，一個人用腳踏住兩邊肩膀，手使勁挽住頭髮不要放鬆。
原文
一人搓正頸喉，摩動胸腹；一人將臂腿徐屈伸之；四人各執蘆管吹耳鼻，更掩其口，待眼開氣舒，即以薑湯、粥飲灌之。諸絕，心下溫者，可生。
白話
一個人揉正頸項喉嚨，按摩胸腹；一個人將手臂和腿慢慢彎曲伸直；四個人各拿蘆葦管對著耳朵鼻子吹氣，再遮住嘴巴，等到眼睛睜開呼吸舒暢，就用薑湯、粥飲灌下去。各類昏厥的人，只要心口窩以下是溫熱的，就可以存活。
原文
溺水：撈救得合復安大凳上，垂其頭，腹下仰臥活人。
白話
溺水：撈上來救起後，讓他俯臥在大板凳上，垂下頭，讓肚子朝下仰臥在活人身上。
原文
或復牛背上，刀斡開口，橫放箸一隻，令水出；腳高起數寸，用皂莢末棉裹塞糞門內，以鹽擦臍中；水出盡，取燥壁土杵細鋪地上，溺人仰臥，埋其身，以艾灸臍中。
白話
或者讓他趴在牛背上，用刀撬開嘴巴，橫著放一根筷子，讓水流出；腳抬高幾寸，用皂莢末用棉花包裹塞進肛門內，用鹽擦肚臍；水流出乾淨後，取乾燥的牆壁泥土搗細鋪在地上，讓溺水的人仰臥，把他身體埋在土裡，用艾絨灸肚臍。
原文
冬月急換暖衣，用灶內無火熱灰埋蓋其身，四人吹耳鼻，薑汁灌。
白話
冬天要趕緊換上暖和的衣服，用灶裡沒有火焰的熱灰埋住覆蓋他的身體，四個人對著耳朵鼻子吹氣，灌生薑汁。
原文
墜壓：磚木石壓，從高墜下。氣絕者，斡開口，令人撒尿口內，得咽即生。取淡豆豉數兩，水酒煎服。
白話
壓傷：磚塊木頭石頭壓住，或從高處墜落下來。已經斷氣的，撬開嘴巴，讓人對著嘴內撒尿，能嚥下去就能活。取淡豆豉幾兩，用水和酒煎煮服用。
原文
血攻心，乾荷葉燒灰，童便調下三錢，日三服。或熱好酒灌。將連根韭搗、炒，縛傷處。熨斗火熨。
白話
血液攻心，用乾荷葉燒成灰，用童便調和服用三錢，一天三次。或者灌熱的好酒。將連根的韭菜搗爛、炒過，綁在受傷處。用熨斗的火來熨燙。
原文
魘寐 不宜上前叫喚，但痛咬腳跟、足拇指，多唾其面。有燈則存，無燈勿點。
白話
被魘夢住時不適宜上前叫喊，但是要狠狠咬住腳後跟、腳拇指，多往他臉上吐唾液。有燈就保留，沒燈就不要點燈。
原文
半夏、皂莢末吹鼻；取向東桃、柳枝煎湯灌；或灶心土（研）二錢，井水下，次用蘆管吹耳鼻。
白話
半夏、皂莢末吹入鼻腔；取朝向東方生長的桃樹、柳樹枝煎湯灌服；或者灶心土（研細）二錢，用井水服下，接著用蘆葦管吹耳朵鼻子。
原文
鬼擊、客忤等一切卒死，用菖蒲根或韭（冬用根）搗汁灌口、鼻中。
白話
鬼怪附身、客死等各類突然死亡，用菖蒲根或韭菜（冬天用根）搗出汁液灌入口中、鼻中。
原文
或干菖蒲研末吹鼻，水調下，更取井底泥塗身目，令人垂頭井中喚姓名。或腹痛如刀刺，艾煮汁灌。吐蟲物，灸足大指甲後，十四壯。
白話
或者乾菖蒲研成末吹入鼻腔，用水調和服用，再取井底的泥塗抹在身體和眼睛上，讓人垂著頭在井邊呼叫他的姓名。或者腹痛像刀刺，用艾煮汁灌服。嘔吐出蟲子之類的東西，灸腳大拇指指甲後面，十四壯。
原文
凍死：急換活人暖衣，用大米或灶灰炒熱囊熨心上，冷再換。熱酒、薑湯、粥湯頻灌。
白話
凍死：趕緊換上活人的暖和衣服，用大米或灶灰炒熱後裝入布袋熨燙心口，冷了再換。頻頻灌入熱酒、薑湯、粥湯。
原文
以氈單或草荐裹緊，二人輕手滾捍，肢溫即活，切勿見火。蘇合香丸，薑湯、酒調灌，妙。
白話
用毯子或草墊裹緊，兩個人輕柔地滾動按摩，肢體溫暖就能活過來，千萬不要接近火源。蘇合香丸，用薑湯、酒調和灌服，效果很好。
原文
中熱：移陰處，熱土堆臍。眾人尿、熱土同大蒜研，水灌（詳見暑門）。
白話
中暑：移到陰涼處，用熱的泥土堆在肚臍上。眾人的尿和熱土一起和大蒜研碎，用水灌服（詳細見暑症篇）。
原文
胎產、血運救療，極宜肅靜，喧叫則死（詳見產後）。
白話
胎產、血暈的救護治療，極其需要肅穆安靜，喧嘩叫喊就會死亡（詳細見產後篇）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。